选举的详情将贴在市政厅外。
Details of the election will be posted outside the town hall.
我建议，将下面的一段话写在便条纸或者卡片上，并把它贴在浴室水池附近的镜子上。
I recommend, writing the following on a post it note, or card and putting it on the mirror near your bathroom sink.
这位官员表示，一些补贴已经被取消，还有一些补贴在新的企业所得税法实施后也将废止。
The official said that some of the subsidies had already been repealed and some were due for repeal under a new income tax law for enterprises.
霍德表示，“这些磁铁都是暂时的，当我们捕捉鳄鱼时，将磁铁短暂地贴在鳄鱼头两侧，这样它们就无法辨别当地磁场，就会迷失方向。”
"They're just taped on temporarily," Hord said. "we just put the magnets on when they're captured and since they don't know where we take them, they're lost."
将简历放在容易找到的地方，比如桌上或将它贴在电话边的墙上，这样当你在回答问题时，简历就近在咫尺。
Keep your resume in clear view, on the top of your desk, or tape it to the wall near the phone, so it's at your fingertips when you need to answer questions.
乘务员已经将粘性标签粘贴在货物上了。
当完成以后，他将背面粘有胶的标签贴在卡上，使其看起来像信用卡。
When the programming is complete, he applies stickers to the card to make it look like a credit card.
果然，制造商已经将一个小标签贴在封面，来避免像她这样的电子邮件要求。
Sure enough, there is the tiny TAB the manufacturer had affixed in the cover to try to avoid E-mail requests like her own.
菲施巴赫将卫星信号签贴在海象身上试图弄清这些动物如何生存。
Fischbach has been attaching satellite radio tags on the walruses to try to figure out how the animals are coping.
将看电视之外的一些活动列出来，贴在电视机上时时提醒自己。
Keep a list of alternate activities taped to the TV as a reminder.
根据张贴在最高法院外的公告，法官将决定是否考虑舒吉的“特别上诉”，昂山舒吉的律师基文如是说。
The notice, which was posted at the Supreme Court, stated that the judges will decide whether to consider the "Special Appeal," according to Suu Kyi's lawyer Nyan Win.
尝试将重要关键词贴在每一页的每一个H1标签上。
将孩子们的作品贴在冰箱上或者裱上画框，挂在他们卧室的墙上。
When the kids are all finished stick it up on the fridge or put it in a picture frame and hang it on a wall in their bedroom.
他们可以将这张纸贴在网格墙上。
They take that piece of paper and stick it on a grid on the wall.
流言 ：劫车贼将传单贴在后车窗上诱使司机下车借机下手。
Rumor: Would-be carjackers are placing flyers on the back windows of cars as a way to lure drivers out of vehicles.
将这句陈述记在一个便签上，然后贴在您的显示器上，执行必需的工作（图2应该会为您提供一种好的主意）。
Take that statement, throw it onto a sticky note, tape it to your monitor, do whatever you have to do. (Figure 2 should give you a good idea.)
博客是Web日志，个人或团队可以将所有与某个主题相关的信息都张贴在这里。
A blog is a Web log, where an individual or a team can post all information relevant to a topic.
将下面所示的Servlet和Servlet映射条目粘贴到文本编辑器中，并粘贴在现有描述和欢迎文件元素之间。
Paste the servlet and servlet mapping entries shown below into the text editor, between the existing description and welcome file elements.
一番是一家典型的炭火烤鸡店（餐馆擅长于烤鸡肉串），老旧的啤酒海报贴在墙上，柜台上的御田（将豆腐、魔芋以及鱼丸等水产品和芋头等加汤汁炖成的大杂烩）冒着泡泡。
Ichi-Ban is a classic yakitori-ya (restaurant specialising in chicken skewers) with smoking charcoal grills, old beer posters on the walls and oden (winter stew) bubbling away on the counter.
他开始将照片贴在Facebook网站，并定期在Twitter对照片进行更新，很快聚集了很多粉丝。
He started Posting pictures on networking site Facebook, with regular updates on Twitter, and soon gathered a loyal following.
失能白鲸背后的设计者Yiying Lu，曾将这个图像贴在stockphoto的网站上istockphoto，(现在她已经把这连结移除了)。
The designer behind the Fail Whale, Yiying Lu, had posted the image to the stock photo web site, iStockPhoto. (She has now removed the original link).
打开deploy \install . xml文件，将特性信息的代码粘贴在en_US条目之后。
Open the deploy \ install.xml file, and paste the code for the feature information after the en_US entry.
我暂时将采用第一种策略，但是如果您自愿编写测试套件，那么请一定张贴在ananas讨论邮件列表中。
For the time being, I'll be writing tests as I go along, but if you would like to volunteer to write test suites, by all means post on the ananas-discussion mailing list.
警告：将手机贴在耳边或者塞在口袋里可能有害健康。
WARNING: Holding a cellphone against your ear or storing it in your pocket may be hazardous to your health.
照片拍好后，请他们将照片贴在来宾登记簿上，并在旁边签名。
The photo, they will photograph on the guest register, and beside the signature.
打开一个新Notepad文档，将公钥粘贴在其中。
Open a new document in Notepad and paste the public key into it. The key should be on a single line and start with ssh-rsa.
打开一个新Notepad文档，将公钥粘贴在其中。
Open a new document in Notepad and paste the public key into it. The key should be on a single line and start with ssh-rsa.
应用推荐