他答应从他将要获得的诺贝尔奖金中分给她一些钱。
He agreed to give her the money from the Nobel Prize he felt sure he would win.
我将要获得解脱的果实。
赏析你将要获得的。
欣赏你将要获得的。
这个消息发送至将要获得焦点的程序和将要失去焦点的程序。
The message is sent to the application whose window is being activated and to the application whose window is being deactivated.
也指定了您所使用的xenU内核，以及服务器客户将要获得的内存。
The xenU kernel you are using and the memory that the server guest will receive are also specified.
然而，长期以来，你都做好迎接成功到来的准备或将要获得大笔金钱。
However, it's been a long time, and you're ready to turn some of what you've experienced into achievement or money.
鉴于，业主已经获得或将要获得土地并希望在该土地上建设该项目；并且。
WHEREAS, the Owner has acquired or will acquire the Land and desires to undertake the Project on the Land; and.
除了客户将要获得的收益外，此次收购预计给比塞洛斯股东们带来显著的收益。
In addition to the benefits to be received by customers, the acquisition is expected to yield significant benefits for Bucyrus shareholders.
自从那个时候开始，我们就在做我们已经做过的同一样事情——从我们的父母身上正在获得或将要获得的东西。
Since then, we are doing the same thing that we got, are getting and will get from our parents.
在那里，谢赫的护照被几个不知名的男人拿走，而他似乎很平静，因为当时他相信自己将要获得国际声誉，“就不需要它了”。
There, his passport was taken by some unnamed men, although Shaikh seems unperturbed because at that stage he believed he was on the brink of international fame and "would not need it".
每个人都表现出秩序，因此，我们的重聚可能会发生在太空，亲爱的，你也许已打定主意，瞥见你将要获得的荣耀……当那伟大时刻最终发生之时。
So, our reuniting is probably going to take place in space, beloved, and you may already tap into the idea of a glimpse of glory you are going to have... when the big moment is finally there.
清单7显示了如何获得货币实例，以及如何格式化将要显示为货币的数值。
Listing 7 shows how to get a currency instance and how to format a number to be displayed as currency.
初始阶段：通过获得对所有需求的高层次的理解和确立系统的范围来建立对系统将要构建什么的良好理解。
Inception: establish a good understanding of what system to build by getting a high-level understanding of all the requirements and establishing the scope of the system.
您应该获得将要装载现有类的警告。
You should get a warning that you are going to override the existing class.
无法迅速获得资金将对通用汽车产生最直接的影响，因为该公司的经营已将要触及最低资金要求水平。
Not getting funding immediately threatens GM most directly because the firm is operating close to its minimal funding requirements.
不难想象为了获得细节而进行10个额外的调用将要花费多长时间。
You can imagine how long it would take to make the ten extra calls to get the details.
不过，为了从弃用和删除获得完全的维护好处，将要进行重构，以将Web服务完全删除。
However, to get the full maintenance benefits of deprecation and removal, you will want to do the refactoring needed to remove the Web service completely.
cons(代表construct)获得两个参数，即节点数据以及pair的下半部分将要指向的列表。
Cons (which stands for construct) takes two arguments, the node data and the list that the bottom half of the pair will point to.
控制器servlet通过访问这个EJB来获得将要显示的类别的列表。
The controller servlet accesses this ejb to obtain the list of categories to display. If you want to examine the source code, look under the ejb directory.
对即将要讨论的种种态度，我们仅去思考它们的对立面就可以获得它们的全部意义。
The attitudes of which I shall treat can assume their whole meaning only through consideration of their contraries.
谁知道去钻研这些妨碍应用程序获得最佳性能的某一个设计元素、公式、脚本或属性将要花费多少时间呢？
Who knows how long it could take for you to narrow down the one design element, formula, script, or property that could be preventing your application from performing at its optimum?
而如果她想获得第二次面试那将要等上数月甚至更久。
It could be another few months, or more, before she has the next interview.
这个方法在搜索控件中设置标志，以指定将要执行的获得某一对象的搜索操作。
This method sets a flag in the search controls to specify that a search is being carried out to fetch an object.
立陶宛同其它波罗的海国家一道，现在正在获得北约正式的应变计划，今年晚些时候将要在这里举行以美国为首的大规模陆上演习。
Lithuania, like the other Baltic states, is now gaining formal contingency plans from NATO and big American land exercises are planned for later this year.
在获得批准之后，新内阁还将要宣誓效忠国王。
After being endorsed, the new cabinet will need to swear an oath of allegiance to His Majesty the King.
周日，刘翔在赛场上将要面对的对手包括美国选手特伦斯·特拉·梅尔(TerrenceTrammell)。特拉梅尔是2000年和2004年奥运会的银牌获得者。
On Sunday, Mr. Liu will face off against a field that includes Terrence Trammell of the U.S., a silver medalist at the Olympic Games in 2000 and 2004.
周日，刘翔在赛场上将要面对的对手包括美国选手特伦斯·特拉·梅尔(TerrenceTrammell)。特拉梅尔是2000年和2004年奥运会的银牌获得者。
On Sunday, Mr. Liu will face off against a field that includes Terrence Trammell of the U.S., a silver medalist at the Olympic Games in 2000 and 2004.
应用推荐