我们今天与之谈过话的人们确实对将要发生的事情相当听天由命。
People we spoke to today were really rather fatalistic about what's going to happen.
她没有掩饰自己对将要发生的事很不高兴。
She made no attempt to hide her displeasure at the prospect.
该导游已经把将要发生的事情提前告知了我。
客人们即时安静了下来，期待着将要发生的事。
我们需要对将要发生的事情有一个计划。
你在书中写道：“我不想拍摄灾难，我想拍摄即将要发生的灾难的照片。”
You wrote in the book: "I don't want to photograph the disaster, I want to photograph the disaster waiting to happen."
在紫红色的暮色中，这座城镇显得宁静幸福，甚至是迷人的，空气中萦绕着一种期待的迷人气氛，一种即将要发生的有趣气氛。
In the purply light of dusk the town looked peaceful and happy—enchanting even—and there was an engaging air of expectancy, of fun about to happen.
我认为这就是本赛季将要发生的。
那么将要发生的是，压强变高。
就是说，当然，将要发生的是。
您将看到一个信息框，告诉您将要发生的操作。
You get an info box telling you exactly what is going to happen.
URI和HTTP方法共同定义将要发生的操作。
A combination of URI and HTTP method defines what operation will occur. The REST interface provides the following HTTP methods.
这些人的遭遇并不能代表未来将要发生的。
These people are not evidence about what might happen in the future — they are real people suffering today.
一些日子，你可能已经预备好面对将要发生的。
那就是将要发生的。
你的大脑需要睡眠以组织一天中将要发生的事情。
Your brain needs sleep to organize what's happened during the day.
我真的不想被解雇，但这是我所能想到的将要发生的事情。
I really didn't want to get fired, but that's all I could imagine was about to occur.
我们能清楚的阐明这些，能够让人们理解并且接受将要发生的吗？
Can we clearly articulate those so that people know and expect what will happen?
好，因为我们已经有正的偏差，将要发生的是混合是不易进行的。
Well, because we've got a positive deviation, what's going to happen is the mixing is unfavorable.
为了延长即将要发生的美事儿，不要去想关于棒球的任何东西了。
多数人都知道下面将要发生的是：您做了一件使数据完全丢失的事。
Most of you know what happens next: you do the one thing that guarantees that the data stays lost.
并且表明我们对生活充满了热爱并且总是对接下来将要发生的事情充满期待。
It would indicate that we enjoy life and look forward to whatever comes next.
它们能使我们预测出将要发生的事，能使我们生活在上帝意欲的道德世界中。
They enable us to predict what will happen, to enable us to live our moral lives as God intended.
我们并没有真正地认为这是即将要发生的事情，然而它只是一种可能性。
We're not really saying this is going to happen, but it's a possibility.
知道将要发生的事情对你来说不是件什么好事，而且只会搅乱你的生活。
反而关注的是全球石油产量停止增长的时间，以及接下来将要发生的事情。
Rather, it hinges on the timing of an end to increases in global oil production, and on what happens next.
当我把住址告诉司机时，我对将要发生的事情，感到半是欣快，半是不安。
As I give the driver my address, I'm half euphoric, half apprehensive about what comes next.
你已经看过这部电影了，现在看看这个国家—这就是我们相信将要发生的事情。
You've seen the movie, now see the country-that's what we believe will happen.
你已经看过这部电影了，现在看看这个国家—这就是我们相信将要发生的事情。
You've seen the movie, now see the country-that's what we believe will happen.
应用推荐