他将耗尽而不是增加国家的财富。
否则，气候变化应对行动将耗尽那些易损国家的储备。
Otherwise, climate-change adaptation will drain the reserves of vulnerable nations.
我们将耗尽世界上所有的石油和煤炭资源。
We will have wasted all the world's resources of oil and coal.
罗马俱乐部曾估计1992年石油将耗尽。
通用的现金储备即将耗尽，不久后将无力付款。
GM is rapidly exhausting its cash reserves and may soon be unable to pay its bills.
2012年美联储将耗尽所有不提高利率的借口。
In 2012, the Fed will run out of excuses not to raise interest rates.
最终，电池将耗尽，但也只是母亲的方式与自然的工程。
Eventually, the battery will drain, but that is just the way mother-nature works.
世界各地山脉上冰川和积雪的消融将耗尽下游城市和农田所依赖的淡水。
Glacier and snow-melt in the world's mountain chains depletes freshwater flows to downstream cities and agricultural land.
无论您是跑步精英，还是跑步新人，马拉松将耗尽您的全部。
Whether you are an elite runner or a beginner, the marathon will take it all out of you.
如果我们不顾一切地一直专注在经济增长上的话，我们将耗尽所有资源，面临崩溃。
If we maintain our desperate focus on growth, we will run out of everything and crash.
年前科学家预言过，我们将耗尽3种主要矿物燃料：煤、石油和天然气。
Thirty years ago scientists predicted that we would run out of the three main fossil fuels: coal, oil and gas.
在一个命令(- 0777)中读取整个文件时要小心，因为大型文件将耗尽所有内存。
Be careful when reading a full file in one command (-0777), because a large file will use up all your memory.
他们计划将耗尽的燃料棒封装进铜涂层的铸铁罐——而法国人没有进行再加工。
They plan to encapsulate depleted fuel rods - unlike France there is no reprocessing here - in copper-coated cast-iron canisters.
除了上面提到的负面影响，无节制的消费需求恐将耗尽我们的自然资源，破坏我们的环境。
In addititon to the above-mentioned negative effects, the surging consuming demand threatens to exhaust our resources and spoil our environment.
据世界银行的说法到2030年中国将耗尽其所有的饮用水，每年有250000中国人因污染过早死亡。
By 2030 China will have used all of its drinkable water and according to the World Bank, every year 250,000 Chinese people die prematurely because of pollution.
通过债务来弥合需求缺口会带来超涨超跌循环，而这种循环将耗尽底层收入人群的财富，将他们进一步推向深渊。
Trying to drive the gap in demand with debt creates the boom-bust cycle, which can further push down bottom earners by depleting wealth.
布什面临的风险是，如果他的政策失败了，他将被孤立排挤——党内因担心伊拉克将耗尽其竞选生命力而将其孤立；
The risk for Mr Bush if his policy fails is that he will be both isolated and marginalised— isolated from a party that worries that Iraq is draining away its electoral lifeblood;
我们知道，不朽内存永远不会还原，因此无法如愿地继续创建Measurement对象，因为那样将耗尽内存。
We know that immortal memory is never recovered, so we cannot keep creating Measurement objects at will because we would run out of memory.
想要将一个困难或讨厌的工作向后推是很常见的事情，但拖延就可能意味着你将耗尽完成项目的时间或者只能马虎了事。
It's common to want to push back starting a difficult or unpleasant task. But procrastinating can mean you run out of time to finish a project or do a careless job.
如果数量稳定上升，您可以假设应用程序服务器或者您的代码某个地方有一个ClassLoader漏洞，不久之后将耗尽permgen空间。
If the count steadily rises, then you can assume that either the app server or your code has a ClassLoader leak somewhere and will run out of PermGen space before long.
世界粮食计划署官员说，该地区现有的粮食储备已经耗尽，将启动紧急行动把小麦和土豆运到该地区。
WFP officials say existing food stocks in the area are exhausted and an emergency effort will be launched to bring wheat and potatoes into the area.
由于植物会将周围空气中的二氧化碳耗尽，因此需要空气流动将更多的二氧化碳带到其表面！
Since a plant uses it up in the air around, the plant needs moving air to bring more CO2 close to its surface!
这个过程将渐渐的耗尽你的头发库存，不过这是正常的脱发。
This process gradually depletes your stock of hair and is normal hair loss.
如果消除那些限制，队列管理器将冒着耗尽物理资源的更大风险。
Remove the limits and the queue manager is at much greater risk of exhausting the physical resources.
默认情况下，它会一直运行直到本机内存耗尽；要让它停止，将运行时间(以秒为单位)作为命令行参数传递给它。
By default, it runs until native memory is exhausted; to make it finish, pass a run time in seconds as a command-line argument.
如果一个快照耗尽了空间，那么所有快照将无效，并变得不可用。
If a snapshot runs out of space, then all the snapshots are invalidated and become unusable.
而为这些难民提供长期治疗将进一步耗尽海地本来就稀缺的医疗资源。
Providing long-term care for these victims will further drain Haiti’s scarce medical resources.
而为这些难民提供长期治疗将进一步耗尽海地本来就稀缺的医疗资源。
Providing long-term care for these victims will further drain Haiti’s scarce medical resources.
应用推荐