音乐行当将艺术和商业结合在一起。
更不用说大量富有创意的新零售商，比如Bonobos；它们正以创造性的方式将线上和线下体验结合在一起。
Not to mention the large number of creative new retailers, like Bonobos, that are blending online and offline experiences in creative ways.
正如我们所认识到的，疟疾是一种极其复杂的疾病，只有将全面的多重干预措施结合在一起才能将其挫败。
As we have learned, malaria is an extremely complex disease that can be defeated only through a comprehensive mix of multiple interventions.
那可能发生的，但属于非正常的变化，但是可能主链的化学变化将核苷酸结合在一起。
That can happen but that's abnormal, but changes in maybe the chemistry of the backbone that holds the nucleotides together.
谭盾成功地将中西音乐结合在一起。
Tan Dun has successfully brought Chinese and Western music together.
有些科学家一直在研究将太阳能电池板和风能结合在一起的方法。
Some have been working on ways to join solar panels and wind power together.
设法将这些技术结合在一起以得到您想要的功能。
Try experimenting with combinations of these to get the functionality that you want.
本文介绍了一个软件包所必需的全部组件，以及如何将这些组件结合在一起生成最终产品。
This article shows all the necessary components of a package and how to put them together to end up with a final product.
休斯顿的名字将永远和与载人太空探索结合在一起。
The name of Houston will forever be associated with the manned exploration of space.
我希望将法律和科学知识结合在一起，这样我就能保护人们从事研究的权利。
I want to combine legal and science knowledge so that I can protect people's research rights.
第四篇文章将所有这些技术结合在一起，并展示一个真实的示例。
The fourth article brings together all these technologies and shows a real life working example.
将这些结合在一起，您将发现您可以编写对大多数2g电话所有者而言类似于可处理其请求的专业信息来源的应用程序。
Put these together and you'll see how you can write applications that will look, to most 2g phone owners, like specialized sources of information that can process their requests.
此外，它可以一种有意义的方式将毫不相干的参数结合在一起，即使参数值之间并不存在关联关系。
Moreover it allows disparate parameters to be combined in a meaningful way even though their values may not be related.
多对多——将前两种模式结合在一起。
下面的示例将批处理和瞬时确认方法结合在一起。
The example below combines the batch and instantaneous validation methods.
程序一般是通过将各功能块结合在一起而构建起来的。
Programs are built by combining pieces of functionality into a coherent whole.
我们仍然有一种将空气捕捉技术和可再生能源很好的结合在一起的方法，这就是将风力发电产生的多余电力转移至空气捕捉系统。
One way in which air capture and renewable energy might fit together well, however, would be to divert excess power from wind farms to air-capture systems.
2003年达成的和解，给它们传递了一个信息：只要控制得当，将客户业务和自营业务结合在一起的做法就是可以接受的。
The 2003 settlement gave them the message that the integration of customer and proprietary business was acceptable so long as it was policed properly.
在较大规模的情况下，公司可能对将品牌与公司身份结合在一起的通信工具感兴趣。
On a larger scale, a company might be interested in using a communication tool that can be branded with the company's identity.
还有一种新鲜的设计，将意象与美术体应刷结合在一起组成联系密切，可读性高，记忆深刻的商标。你喜欢这种吗？
Ahh, another refreshing case of imagery and typography combined into one cohesive, readable, memorable logo. Don't you love it when that happens?
这个实现类型可以有对所需服务的待定引用，在将组件结合在一起执行之前，这些服务是满足需求的。
This implementation style can have unresolved references to required services that will be satisfied prior to execution by wiring components together.
他们不再是分离的部分，但是传统的情况下，将这些观念的框架结合在一起还存在着一定的阻力。
They're not that far apart, but traditionally there's been some resistance to bringing these conceptual frameworks together.
现在，我们将访问控制结合在一起。
将明智的策略和巩固的战略结合在一起能够制造出双赢的局面。
Combining wise tactics with solid strategy here could produce a win-win situation.
他提到，威胁来自于娱乐企业集团，有线电视网络公司以及像苹果这样以一种史无前例的方式将服务内容与技术结合在一起的企业。
The threat comes, he says, from entertainment conglomerates, cable firms and companies such as Apple that combine content and technology in unprecedented ways.
高德瑞治最终将要面对一个普遍的问题：怎样将志向与家族控制结合在一起。
Godrej will eventually face a universal problem: how to marry ambition with family control.
本文将展示将这者结合在一起的IBM解决方案。
This article shows you IBM's solution for how those two pieces fit together.
经由团队研究证实，将阳极和阴极结合在一起时，锂硫电池的续航力将是一般锂电池至少四倍之多，而且比现在的锂电池更为安全。
Together, the anode and cathode could yield a battery that lasts four times as long and is significantly safer than existing lithium-ion batteries.
我们得到了负能量，通过将氯和钠结合在一起。
We see that we get a negative energy by attaching the chloride to the sodium.
与焊接金属片不同的是，软件工程师靠编写代码将原料有机的结合在一起。
Instead of welding pieces of metal, software engineers join stuff by writing code.
应用推荐