尽管我们的世界越来越技术化，有机生命——包括野生的也包括驯养的——将继续是全球范围内人类经验的主要基础构造。
Despite the increasing technization of our world, organic life -- both wild and domesticated -- will continue to be the prime infrastructure of human experience on the global scale.
如果开始就试图实现一切，那你将无法开始。它是新世界的诞生的地方，新的旅程开始的地方，新的生命出生的地方。
You won't be able to start, and in the start is everything. It is where new worlds are created, new journeys begun, new lives born.
虽然生命和环境之间不断变化的相互作用尚未得到完全理解，但它们构成地球史的基础，并且将支配我们的子孙继承的世界。
The dynamic interactions between life and environment are imperfectly understood, but they underpin Earth's history and will determine the world our grandchildren inherit.
如果真是这样，那么我们所知道的那个满是恒星，没准儿还满是生命的宇宙也将只是一个寒冷，黑暗的无尽虚空世界中的短短一瞬。
If so, the cosmos as we know it-full of stars and, maybe, full of life-will be a fleeting moment in an endless duration of cold, dark nothingness.
我们不敢说将会变得完美，但至少我们认为，如果狗在那里拯救我们的生命(并且以超级犬的速度挖坑)的话，世界将变得更加安全。
We're not saying it would be perfect, but we think the world would be a safer place if dogs were out there saving lives (and digging holes with super-canine speed).
假若你就是将全世界的财富都变成为你所有了，没有了生命，也不还是等于没有吗？
If you are the world's wealth will become for you all, and no life, nor was mean not?
你们在生命这一头的家人们，正在急切的盼望着能够展现他们自己，那时我们两个世界将团结合一。
Your families, on this side of life, are looking forward to being able to show themselves when our two worlds come together.
他只是一个相信自己可以将世界变得更好的男孩，并为此付出了生命代价。
He was just a boy who thought he was making the world better, and he died for it.
每个反应单位对于真实世界中时间耗损将造成生命与财产的损失的理解时非常有必要的。
It is essential that all responders understand that in the real world that time loss costs lives and property.
虽然生命和环境之间不断变化的相互作用尚未得到完全理解，但它们构成地球史的基础，并且将支配我们的子孙继承的世界。
The dynamic interactions between life and environment are imperfectly understood but they underpin Earth's history and will determine the world our grandchildren inherit.
倘若你将一个生命带到世界上来，你便对他负有义务。
If you bring a life into the world, you owe the children something.
买一棵树——它是一件送给家人或朋友的完美的生日或结婚礼物。 （2）树也是纪念节日或新生命诞生的特别的东西。你的树将帮助我们的世界，并且它会比玩具、衣服或计算机更长久。
Buy a tree-it is the perfect birthday or wedding present for someone in your family or for a friend. (2) Your tree will help our world and will last longer than toys, clothes or computers.
世界卫生组织的癌症调查机构本周三称，到2030年，癌症每年将夺去1330万人的生命，而2008年癌症死亡人数仅为760万，此数量几乎翻了一倍。
Cancer could claim 13.3 million lives a year by 2030, the World Health Organization's cancer research agency reported Wednesday, almost double the 7.6 million deaths from the illness in 2008.
不要让这个世界的复杂性阻碍你前进。要成为一个行动主义者。将解决人类的不平等视为己任。我敢肯定它将成为你生命中最重要的经历之一。
Don't let complexity stop you. Be activists, Take on the big inequities. I feel sure it will be one of the great expenences of your lives.
麦当劳这个品牌促进并鼓励这些诠释中包含的不同内容，在世界范围内将生命力注入这一品牌。
McDonald's promotes and supports these differences of interpretation, breathing life into its corporate brand around the world.
日常的旅程将很快成为一个悲惨的旅行到一个被占领的空间未知生命的那个世界，但奇怪的是无效的色彩，因为我们知道它。
Their routine journey would soon become a harrowing trip into an unknown world of strange beings that occupied space but were void of color as we know it.
由于正在开发的替代产品很少，世界正在走向后抗生素时代。在这个时代中，普通的传染病将再次戕害生命。
With few replacement products in the pipeline, the world is moving towards a post-antibiotic era in which common infectious diseases will once again kill.
一旦我们能做到这一点，我们就会意识到尽管我们的生命是有限的，但我们在这个世界上的所作所为将无限存在。
If we can do this, although we realize that our lives are finite, but we in this world has done there will be unlimited.
纵观世界各国，许多成功的企业将内部财务控制看作血液对生命那样重要，将强化内部财务控制作为公司成功的秘密武器。
Many corporations look on internal finance control as the vital part and strengthen it continually to accelerate business success in the world.
《周易》生命哲学把整个世界看成是生命现象，并以其生生之理，将宇宙生命与人类生命打成一片。
The life philosophy in Zhou Yi looks the whole world as the life phenomena as such, and it takes the universal life and human life as the same one by the principle of life living.
将隐喻作为思考生命、探索人生的工具，试图较为全面地研究、总结张爱玲小说中的隐喻世界及其开启的价值。
It looks metaphor as the tools of thinking and exploring life, attempting more comprehensive to study and summarize the metaphorical world and its opening value of Zhang Ai Ling's novels.
在现实世界里同样有着各种不同特质场所将人们和物们聚合在一起，人的参与赋予建筑生命力，而建筑又改变着人们的生活。
Similarly, people gather in all sorts of places with various features in the real world. The participation of people endows buildings with vitality, where buildings change people's life.
麦当劳这个品牌促进并鼓励这些诠释中包含的不同内容，在世界范围内将生命力注入这一品牌。
McDonad's promotes and supports these differences of interpretation, breathing life into its corporate brand around the world.
你我内心的阳光也将温暖我们周围的朋友、亲人，乃至于陌生人和所有生命，世界的和谐由此开始！
You'll impact friends, family, strangers and touch many others lives. World peace grows from your every kind act.
你我内心的阳光也将温暖我们周围的朋友、亲人，乃至于陌生人和所有生命，世界的和谐由此开始！
You'll impact friends, family, strangers and touch many others lives. World peace grows from your every kind act.
应用推荐