我们的长期目标应该使得我们有更多额外的时间来做我们将来真的想要做的事情，而不是产生更多的压力。
Our long term goals should enable us to have more free time to do what we want in the future, not create more stress.
您的目标是使用模型和规则来预测将来的行为，从而改进您的业务，或是解释一些您用其他方法不能解释的事情。
Your goal is to use the models and rules to predict future behavior, to improve your business, or to just explain things you might not otherwise be able to.
伴随年轻人婚姻的一个潜在问题是，你们或许还不明确你们将来的目标是什么？
One potential problem with getting married young is that you might not know exactly what your future goals are.
宁可着眼于长期的计划或考虑将来的职业目标也不要工作在压力之下，以及可以预计到的由疾病导致的错误的紧急项目。
Rather than work on pressing, urgent projects that he might mistakes on due to his illness, he instead focuses on long-term planning and thinking about his future career goals.
为业务目标建模、现存的和将来的业务过程、组织的结构以及业务流程的模拟提供指导。
This provides guidance on modeling business goals, existing and future business processes, and organizational structure as well as simulation of business process.
这个部分的目标不是确定过失，而是确定将来项目中需要改进的区域。
The goal of the session is not to assign blame but to identify areas of improvement for future projects.
我们的委托可以通过一个目标形成、传递并在将来适当的时候被调用。
Our delegate can then be formed over a target, passed around, and then invoked at some point in the future.
初始化磁盘故障恢复以便磁盘现在从主站点镜像到目标站点，以防将来主站点有任何故障会发生，如清单20所示。
Initiate disk failback such that the disks are now being mirrored from the primary site to the target site, in case any future primary site failures occur, as shown in Listing 20.
此方法包括设计一组定义企业架构蓝图的服务，以支持当前业务目标并提供用于将来变更的功能。
The approach includes designing a set of services that defines the enterprise architecture blueprint supporting the current business goals and providing capabilities for future changes.
本章的一个目标是为了使你相信，将来无论由谁来做新闻，我们依然需要新闻业。
One goal is to persuade you that we still need journalism, no matter who's going to do it.
对于我将来的目标，今天能做些什么？
目标让你关注将来的事情，而不是着眼现在并享受你正在做的事情。
Goals keep you focused on something in the future, instead of being present and enjoying what you're doing right now.
数据挖掘的最终目标就是要创建一个模型，这个模型可改进您解读现有数据和将来数据的方式。
The ultimate goal of data mining is to create a model, a model that can improve the way you read and interpret your existing data and your future data.
中国将来会不会愿意接受国际社会共同确定的温室气体排放目标？
Will China at a certain point in the future accept the greenhouse gas emission target jointly set by the international community?
尽管我还没有达到全职收入的终极目标，但经验本身已经给了我很多益处，不管是现在还是将来。
Even if I never reached my ultimate goal of a full-time income, the experience itself would have given many benefits, both in the moment and for the future.
在培训的最后，参加培训的员工得到了一系列可实现的目标和将来几个月的将采取的措施以扭转他们开始面对的不利局面。
At the end of the training, participants were given a set of realistic objectives and actions to undertake in the coming months to correct the adverse situation they started off with.
这是错误的。因为其中一个人想节俭点，好存钱来实现将来的目标；而另一个却想着当下行乐。
That's a mistake, as one person might want to be frugal in order to save for future goals, while the other might like to spend and enjoy things now, while the getting is good.
市区特许专校的目标是帮助当地贫困男孩，通过抽签方式入学读书，为将来升大学做准备。
Urban Prep is structured around the goal of helping local boys, admitted by lottery, to get to college.
过去犯错误，一而再，再而三地失败，也并不意味着你将来不能实现目标。
And just because you may have made mistakes and have a string of failures behind you does not mean that you can't achieve your goals in the future.
成功的外语学习者不是只盯着将来能说好外语的目标——而是现在就使用外语。
Successful language learners don't aim to speak well some day - they use it now.
将来流程的目标是尽量避免这些路径，或者至少减少高成本路径的使用次数。
The To-Be process would have a goal to avoid these paths if possible, or at least reduce the number of times that this path is followed.
它的目标是让人们慢慢变得不再去提前考虑那些将来才使用的类和方法。
The goal of TDD is to reduce the need to determine ahead of time which classes and methods you're going to implement for an entire story.
Slice目前可免费使用，但将来，它有可能向会员商户提供目标交易或者的部分信息。
Slice is free but may offer targeted deals or limited information to affiliate merchants in the future.
下一步是创建网关将来源于客户端的请求路由到目标Web服务中。
The next step is to create the gateway for routing requests from clients to the target Web service.
“对于Galileo，以及将来的Helios，”Cole说，“TPTP的目标是零缺陷。”
For Galileo, and going forward with Helios, "Cole said," the goal of TPTP is to have zero defects.
朝着这个目标，你会期望每个服务(不论新旧)在将来都是可以重用的。
Toward that end, you want each service - new or existing - to be reusable in the future.
回顾2007年，那时我刚开始为自己每天至少30分钟的目标努力，也为自己将来的志向努力。
Back in 2007, I first started working on my personal goals at least 30 min/day, including my aspirations for my future.
回顾2007年，那时我刚开始为自己每天至少30分钟的目标努力，也为自己将来的志向努力。
Back in 2007, I first started working on my personal goals at least 30 min/day, including my aspirations for my future.
应用推荐