将援助资金给那些声音最响的和游说最积极的企业是不公平的，而且是一种浪费。
Giving money to the industries with the loudest voices and cleverest lobbyists would be unjust and wasteful.
有效的技术援助将确保用品得到分发和适当利用，并且资金有助于实现较长期目标。
Effective technical assistance will ensure that commodities are distributed and used appropriately and that the money helps to achieve longer-term goals.
减少外部资金援助将造成毁灭性后果。
Reduced external financial assistance will truly be a killer.
目前，世行正在调动大量资金援助，同时将向海地派遣一个工作组，协助评估地震造成的损失和重建需求。
The Bank is mobilizing significant financial assistance and will send a team to help assess damage and reconstruction needs.
他们提议应该将一半的资金用来缓解英国的贫困，剩下的部分用来支持外国援助和应对气候变化。
Half of it, they proposed, should go to relieve poverty in Britain, with the rest split between foreign development aid and combating climate change.
宽松财政政策将让那些已进入衰退，有着大量债务和预算赤字，并为银行提供援助资金的国家公共开支进一步加大。
Looser fiscal policy will stretch the public finances of countries that went into the downturn with big debts and budget deficits and have since had to fund bank bail-outs.
在额外资金的援助下，巴基斯坦将变得更和平；
欧盟需要尽快筹集资金援助希腊，否则希腊将面临债务重组的危机。
Europe would have to come up with more money for Greece fast, or its debt will need to be reprofiled.
你将获得非凡的能量来支持任何形式需要外来资金援助的商业活动。
You will have the most extraordinary energy to support you with any type of business endeavor that requires the aid of funds from a source other than your own income.
对经济的心脏监测器已开始哔哔再次将手伸入由援助资金和资金的双重刺激应用程序恢复震惊。
The heart monitor on the economy has started beeping again, apparently shocked into recovery by the dual application of bailout money and stimulus funds.
全球基金组织将大幅削减对华援助的抗艾滋病、结核病和疟疾资金，削减幅度达50%或80%。
Global fund will be significantly reduced aid to China to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria funding, reductions of 50% or 80%.
在额外资金的援助下，巴基斯坦将变得更和平；
国际开发署4%的预算削减将减少国外援助，但是由于提前提供了两年的资金，许多正在进行的项目不会立即受到影响。
The four-percent USAID must cut will reduce its foreign assistance, but many ongoing projects will not be affected immediately since USAID provides funding up to two years in advance.
爱尔兰现暴露在光天化日这下，投资者正观察该国最终是否将向国际货币基金组织及欧盟申请紧急资金援助以稳定形势。
Ireland is now squarely in the spotlight as investors wait to see if the nation will finally ask the IMF and EU for emergency funding to help halt the bleeding.
英国所有的银行都会得到英国央行的现金援助，更多资金的注入将通过电子手段完成。
The banks all have accounts with the Bank of England, and the money will simply be credited to those accounts. The creation of more funds will be done electronically.
赖斯称美国将重审他给南亚国家的援助，但是指出一些资金还(这是包含在内的资金)会直接用于反恐。
Rice says the US will review its aid to the South Asian country but notes that some of the money is directly tied to counter-terrorism efforts.
赖斯称美国将重审他给南亚国家的援助，但是指出一些资金还(这是包含在内的资金)会直接用于反恐。
Rice says the US will review its aid to the South Asian country but notes that some of the money is directly tied to counter-terrorism efforts.
应用推荐