将版本工程学团队打造为变更管理处理过程的监护人。
Make the Release Engineering team the clear keepers of the change management process.
STS 最重要的贡献就是希望将人类所打造的世界为一个整合体。
The fundamental contribution of STS is to look at the human-built world as an integrated whole.
在将本土品牌推向国外、并打造为全球渴望的象征物方面，奢侈品公司做得尤其成功。
Luxury goods companies have been particularly successful in spreading national brands across borders and transforming them into global symbols of aspiration.
它们适合用来打造厚重“有质感”的发型，可以将头发分解为很多个小发绺。
They are good for adding thickness and a 'textured' look, in which hair is separated into distinct locks.
上周我们展示了为2010年世界杯打造的最好的网站设计(如果你还没看的话，可以看看)这星期我们将继续这个主题。
Last week we featured the best website designs for the 2010 World Cup (check it out if you haven't done so yet) and this week we continue with this theme.
在即将到来的正月十五湖南卫视的元宵喜乐会上，他将再显身手，与李宇春搭档，还特地为新收的徒弟量身打造了一款魔术。
For the upcoming Lantern Festival Gala which will be held by Hunan TV, Liu will perform again, with his new apprentice this time. He has even designed a magic trick particularly for Li.
将你的企业、产品或服务打造为“英雄”，它们也将赢得所有人的好感。
Make your own company, products or services the "hero," and everyone wins.
本文将展示为Linux机器打造内存天堂5个简单步骤。
This article shows you five simple steps to memory nirvana for your Linux machine.
我们将一如既往的为广大用户提供更精美的产品和更高质量的服务，一同打造美好的锦绣前程而努力奋进！
We will as in the past to provide customers with more attractive products and high quality service, together to create a bright bright prospect ahead!
WVA受业主委托，将建筑立面与室内全部翻新设计，以高端精品公寓为定位，将爱德打造成区域内高端服务公寓的标志。
Entrusted by the new owner, WVA Architects redesigned the entire facade and the interior Spaces, striving to make it a symbol of high-end service apartments in Sanlitun.
公司将本着客户至上的原则，为客户打造出最优秀的产品！
Will the principle of the supremacy of customers, for customers to build the best products!
我们将秉承“乐享品质世界”为核心的经营理念，竭力打造全中国一流的购物淘宝天堂。
We will be adhering to the "quality of music to enjoy the world" as its core business philosophy, to build China's first-class shopping paradise Taobao.
希望我们的企业能为改善人们的生活和推动科技进步贡献一份力，同时将打造中国的民族品牌为已任！
We hope that our business can improve people's lives and contribute to a force to promote scientific and technological progress, while building brand for China's national office!
该本土设计工作室将地下水箱上的泵房改造成休憩空间，为孟买KharWest郊区的公司打造了一个额外的会议空间。
The local studio converted a pump room above an underground water tank to create the lounge, which provides an additional meeting space for the company based in the Khar West suburb.
对设计师的挑战在于是否能够将意大利葡萄酒自然文化、设计与中国传统相结合，并将其打造为中国领头的葡萄酒产业经济。
The challenge was to be able to put together Italian design culture, Italian wine and nature culture with the Chinese will to become one of the future leaders of the grape based economy.
此项活动在总结以往办节基础上，为整个节会活动赋予了新的内涵，力求将武义的温泉打造成“幸福泉”。
This activity will endow the whole festival with a new meaning on the basis of the past experience, and strive to make Wuyi hot spring a "happy spring".
公司目标是紧跟物联网这一时代潮流，将逐步打造网上最大的平价商城，为广大企业和居民服务。
Company goal is to follow the trend of Internet of things, will gradually build the biggest online parity mall, for the majority of enterprises and residents in the service.
我们将全心全意的真诚为您打造一个具有不同艺术、不同世界的家居环境。
We will wholeheartedly sincere for you to create a different art, different worlds of the home environment.
服务是苏宁的唯一产品，苏宁电器将矢志不移，持之以恒，为打造中国最优秀的连锁服务品牌不懈努力！
Suning boasts its service as the unique product. In the future, Suning Appliance will continue to exert unswerving and unremitting efforts to establish the best chain service brand.
ITALINA将时尚理念渗入每个领域与阶层，以“打造国际顶尖时尚饰品”为目标，做品牌中的名牌。
ITALINA will fashion ideas into every field and stratum, to "build international top fashionable jewelry" as a goal, make brand of famous brand.
为应对全球化的未来挑战，浙江大学将致力于打造开放式、国际化的一流大学。
As globalization increases, opening up is integral to our goal of building a world-class university.
公司全力打造“畅洋”卫浴品牌，目标将“畅洋卫浴”打造为国内最大、最专业的SUS304不锈钢卫浴制造商。
Company to create "smooth foreign" brand sanitary ware, the target will "Chang Yang bathroom" to create the largest and most professional manufacturer of sanitary stainless steel SUS304.
为你自己打造一个取景框，将你自己假设为这取景框的主角，你自然会更注意你的装扮，幻想拥有自己“风格”，将梦想重新编织。
Create a frame for yourself, your own assumptions for the leading role of this frame, you will pay more attention to your dress up, fantasy own "style", to dream weaving.
中融公司将致力于为客户创造价值、为产业链的繁荣做出贡献，努力实现打造中国服务外包第一品牌的战略目标。
Zhong Rong devotes itself to create value for clients and makes great efforts to achieve the strategic goal: the Top brand in the BPO service industry in China.
热忱欢迎新老客户来样订做，我们将全力以赴，为您打造最好的产品。
Warmly and sincerely welcome new and old clients for cooperation, We will do our best to offer you first-class products.
我们将根据您的具体需求，为您打造出满意的产品！
We will make high quality and satisfying product according your requirement!
本着“恪守诚信，争创品牌”的企业宗旨，以将'绿的梦奶茶饮品'打造成为全中国最受欢迎的休闲奶茶品牌为使命。
The principle of "abide by integrity, creating brand" of the enterprise purpose, to will 'green dream milk tea drinks' make become whole China's most popular recreational tea brand as the mission.
本着“恪守诚信，争创品牌”的企业宗旨，以将'绿的梦奶茶饮品'打造成为全中国最受欢迎的休闲奶茶品牌为使命。
The principle of "abide by integrity, creating brand" of the enterprise purpose, to will 'green dream milk tea drinks' make become whole China's most popular recreational tea brand as the mission.
应用推荐