我想这条小河是指生活的河流，以及我们共享的圣劳伦斯河，将我们联系在一起了。
I think the river is the river of life and that river, the St. Lawrence River that we shared, tied us together.
与旅行相比，这种社会实践将我们联系在一起，让我们了解到我们的父母是多么的坚强。
Compared to traveling, such social practice connects us and makes us learn how tough our parents are.
命运将我们联系在一起。
21世纪是一个将我们联系在一起的网络时代。
The 21st century is a networked age that binds us all together.
我们将造桥铺路，为企业铺设电网和数字线路，将我们联系在一起。
We will build the roads and Bridges, the electric grids and digital lines that feed our commerce and bind us together.
你会发现上帝是如何将我们联系在一起，组成家庭彼此相爱、互相扶持和奉献。
You can see how God designed us to bond together in families to love, support and provide for each other.
根据弗里曼的说法，通讯技术本是为了将我们联系在一起而设计，但却让我们愈加远离。
According to Freeman, the communications technology designed to bring us together is driving us apart.
我相信那些将我们联系在一起并且强化我们关系的共同利益在很大程度上弱化了我们之间的差异。
I believe our differences are greatly overshadowed by the common interests which bind us and strengthen our relationship.
我们已注意到，那些将我们联系在一起并且强化我们关系的东西已在很大程度上弱化了我们之间的差异。
We recognize that our differences are greatly overshadowed by issues which bind us and strengthen our relationship.
它不仅仅是一种标志，更是我们可以追溯到祖先的根源，是将我们与同族其他成员联系在一起的纽带，是大多数人希望为之而活的尊严。
Rather than merely a sign, it is the root from which we can trace back to our ancestor, the tie that helps bind us to other members of the same clan, the dignity most people hope to live for.
食物形成的过程将我们人类与地球上其他生物密切联系在一起，我们也是食物链的一环。
We link ourselves to all living beings on the planet through the process of eating and being a participant in the food chain.
根据这种观点，共同的宗教信仰将我们的祖先紧密的联系在一起而成为一个团体，其成员相互协作，共同狩猎、觅食、养育后代，从而使得这一团体较之其他团体更具竞争力。
In this view, Shared religious belief helped our ancestors form tightly knit groups that cooperated in hunting, foraging and childcare, enabling these groups to outcompete others.
我们已将我们的企业形象和命运跟中国的命运联系在一起。
We have linked our enterprise's fate, as well as its images, with the fate of China.
他们利用感官将我们自己和周围环境还有其他人联系在一起。
They used senses to relate ourselves with surroundings and other people.
他对俱乐部官网讲到：“我们可以说这是一份终身合同，这份协议将我的感情和国米紧紧联系在一起。”
He told the club's official website: "we can say simply that this is a lifetime contract. This is the meaning of the agreement and these are the sentiments tying me to Inter."
他对俱乐部官网讲到：“我们可以说这是一份终身合同，这份协议将我的感情和国米紧紧联系在一起。”
He told the club's official website: "we can say simply that this is a lifetime contract. This is the meaning of the agreement and these are the sentiments tying me to Inter."
应用推荐