黄健华是火箭队老板亚历山大的合作伙伴，联盟最终批准协议之后，他将成为NBA第一位华人老板。
Huang, the partner of the Houston Rockets' owner Leslie Alexander, will become the first Chinese boss in the NBA if the deal is approved by the league owner.
与此同时，挪威承诺将成为气候变化国际新协议的“驱动力量”，来取代2012年将终止的《京都议定书》。
Meanwhile, Norway promises to be a "driving force" for a new international treaty on climate change to replace the Kyoto protocol, which expires in 2012.
今年12月关于气候问题的峰会将在哥本哈根举行，大会将就取代京都议定书一事开展一系列磋商，而印度将成为全球协议的主要障碍之一。
Amid negotiations on replacing the Kyoto protocol, at the climate summit in Copenhagen in December, India is emerging as one of the main obstacles to a global agreement.
随着因特同业务的飞速发展，数据业务将达到并超过话音业务成为主要的通信业务，IP将成为数据通信的主导协议。
With the explosive growth of Internet services, the data traffic will reach and exceed voice traffic and IP will become the leading protocol in data communications.
在美国的这项协议还在等法官批准，但这必将成为该国历史上最大的汽车业丑闻。
The US settlement is still pending approval by a judge, but it would be the largest car scandal settlement in the country's history.
该议定书才能，是目前正在使用的各种车辆，将成为已获授权协议，在所有新的车辆由2008年。
The CAN protocol is currently being used in a variety of vehicles and will be the mandated protocol in all new vehicles by 2008.
我们的协议中含有她将成为合伙人这一意思。
互联网技术和移动通信技术的迅猛发展和相互逐步融合，已使“IP协议将成为统一的网络平台”成为业界的共识。
The rapid development and the gradual integration of Internet technology and mobile communication technology has made it a consensus that IP protocol will become the uniform network platform.
本议定书，目前正在使用的各种车辆，将成为已获授权协议，在所有新的车辆由2008年。
This protocol is currently being used in a variety of vehicles and will be the mandated protocol in all new vehicles by 2008.
我的协议，保安公司，我的外国合作伙伴将成为受益者奠定索赔的钱。
I made an agreement with the Security Company that my foreign partner will stand as a beneficiary to lay claim of the money.
SIP协议将成为NGN中的核心控制协议，对NGN的大规模商用具有十分重要的意义。
SIP protocol will become the core control protocol of the NGN, and gets great significance for large-scale commercial of NGN.
昨天，各方达成一个协议，北约将成为军事行动的领导者。
S. Yesterday, there was talk of a deal that would make NATO, the North Atlantic Treaty Organization, the leader of the operation.
一旦由客户正式授权签字确认，这份时间表和评审计划将成为本协议的一部分。
When accepted by Customer, such time schedule and assessment plan shall form an integrated part of this Agreement.
这份合约开始是将二人租借出去一个赛季-但是如果双方都合作愉快的话，这可能将成为一份永久转会协议。
The deal is believed to be initially for a season-long loan for the duo - but it could become permanent if all parties are happy.
埃及斡旋先前的加沙停战协议，但哈马斯于上月拒绝继续实行这一协议。该协议将成为遏制对哈马斯武器交易的任何新举措的关键所在。
Egypt mediated the previous Gaza truce which Hamas refused to renew last month and would be a key to enforcement of any new effort to curb arms traffic to Hamas.
按照协议，双方将成立湖南裕湘食品有限公司，致力于把裕湘面业打造成为中国面业大王和一流的食品产业集团。
According to the agreement, Hunan Yuxiang food co., Ltd. will be set up to forge Yuxiang noodle into a first-class food enterprise that plays a leading role in China's noodle industry.
按照协议，双方将成立湖南裕湘食品有限公司，致力于把裕湘面业打造成为中国面业大王和一流的食品产业集团。
According to the agreement, Hunan Yuxiang food co., Ltd. will be set up to forge Yuxiang noodle into a first-class food enterprise that plays a leading role in China's noodle industry.
应用推荐