接下来将提示您创建新的本地用户。
同样，对于使用了EJB组件的代码没有做任何修改。如果您用本地接口代替了远程接口，那么客户端代码将需要进行相当大的修改。
Also, no changes are made to code that USES the EJB components; if you replace remote interfaces with local ones, then considerable change may be required for client code.
这可确保将所有的依赖项加载到您的本地存储库中。
This will ensure that all the dependencies are loaded in your local repository.
例如，您的应用程序可能会在与远程服务器交换订单信息时，将产品列表保留在本地缓存中。
For instance, your application might keep a list of products in local cache while exchanging order information with remote server.
如果您启用磁盘卸载，则要从缓存中删除的条目将复制到本地文件系统。
If you enable disk offload, the entry that would be removed from the cache is copied to the local file system.
这一系列的第二篇文章将向您展示如何在自己的本地WebSphere安装上运行应用程序。
The second article in this series will show you how to run the application on your own local WebSphere installation.
当出现一个FileDownload提示时，将这些结果保存到您本地文件系统的文件中。
When a file Download prompt appears, save the results to a file on your local file system.
另一个服务被称为SpiderOak，可用于将您的本地用户目录备份到云中，而只需很少的费用。
Another service, called SpiderOak, can be used to back up your local user directories to the cloud for a small fee.
在将数据提供给AmazonSQS队列之前，您必须从本地队列中读取数据。
You must read data from a local queue, prior to feeding the data to the Amazon SQS queue.
如果您向本地文件系统读或写文件，那么将文件转换成流是非常简单的(相关示例请参见LotusDominoDesignerHelp)。
If you read or write files to the local file system, it is very straightforward to convert the files to streams (see the Lotus Domino Designer Help for examples).
在本教程中，假定源代码存储在您本地计算机上的一个目录中—您不需要使用Web服务器或将文件上载到Web承载服务。
In this tutorial, it is assumed that the source code is stored in a directory on your local computer-you do not need to use a Web server or upload the files to a Web hosting service.
它允许您在您的本地工作台中更新资源，并且将资源从本地工作台提交到一个知识库中。
It allows you to update resources in your local workbench and commit resources from the local workbench to a repository.
相反，您必须发起一个传输请求将数据复制到本地存储中。
Instead, you must initiate a transfer request to copy data into your local store.
它们就像将功能添加到了您的邮件和日历中，并被设置在本地地址簿中的一个文档中，就像一个POP3邮件服务器一样。
They appear as added functionality in your mail and calendar and are set up in a document in the local address book much like a POP3 mail server.
这可以很大程度地将负载从您的本地主机卸掉，同时仍然允许您无缝地访问AMI中的应用程序服务器。
This offloads much of the work from your local machine while still giving you seamless access to the application server in the AMI.
这行代码将创建一个与以上页面的连接，并允许您开始像读取一个本地文件一样读取它。
This line of code creates a connection to the page above and allows you to start reading it much like a local file.
您还可以禁止浏览器将您的页面保存到本地缓存，从而进一步阻止黑客的破坏。
You can also choose to disable browsers from saving your page to local cache, further deterring hackers.
这意味着您的外部产品将会启动，但是将拥有一个本地插件程序的副本而不是产品中的版本。
This means that your external product will start, but will have a copy of your local plugins instead of the version that is in the product.
当您已经将变化提交到分部时，变化将会从您的本地工作台被拷贝到分部中。
When you have committed changes to the branch, the changes will be copied from your local workbench to the branch.
本地服务是细粒度紧密耦合服务，允许您方便地将业务功能划分为离散的组件。
Local services are fine-grained, tightly-coupled services that enable you to easily segment business function into discrete components.
您可以将BAR文件拖放到BAR文件区域，来在您的工作区创建一个本地副本。
You can drag and drop BAR files into the BAR files area to create a local copy in your workspace.
您的应用程序是否将未经保护的机密数据缓存放到本地机器上？
Do your applications leave unsecured caches of confidential data on a local machine?
联邦技术将您带到更高级别的信息集成，它允许DB 2联邦系统充当一个虚拟的数据库，使得对远程对象的查询和对本地表的查询一样简单。
Federation takes you to the next level of information integration, allowing the DB2 federated system to act as a virtual database where remote objects can be queried like local tables.
如果您已经熟悉SQL，那么很快就可以将这方面的技能转化到对存储在DB 2中的本地XML数据的处理上。
If you're already familiar with SQL, you can immediately apply your skills to working with XML data stored natively in DB2.
请使用您喜欢的解压缩实用工具将文件解压缩到您的本地磁盘中。
Use your favorite unzip utility to unpack the files to your local disk.
确实如此，将您的本地机器留在列表中可能会使编译过程变慢。
Indeed, leaving your machine in May slow down the build process.
您的浏览器可以将这些数字放到本地的一个cookie存储设备中，也可以让浏览器和服务一起来保存用户数量。
Your browser can either put this number into storage in a cookie locally, or the browser and services can work together to persist the number for the user.
为了今后的测试，将GroupName更改为Manager，并且确保在您的本地用户注册处中名为Manager的小组至少要有一个分配给它的用户。
For later testing, change the group Name to Manager and make sure that there is a group called Manager with at least one user assigned to it in your local user registry.
这样将打开库同步视角(当然是在您的许可之下)，并将本地文件和库中的文件并排对比出来，如图12所示。
This opens the Repository Synchronizing perspective (with your permission, of course) and shows you a side-by-side comparison of your local file and the file in the Repository as shown in Figure 12.
向导将询问您WSDL的位置，您将需要一个配置了的服务器来运行工程(此实例使用WebSpherev6.0Server本地运行)。
The wizard will ask you for the location of the WSDL, and you will need to have a configured server on which to run the project (this example is using WebSphere v6.0 server running locally).
应用推荐