他认为海洋里起初不含盐，是之后的溪流将岩石风化形成的盐带入了大海。
He reasoned that the original ocean was not salty and that subsequently salt derived from the weathering of rocks was brought to the sea by streams.
研究移动岩石的研究人员将岩石的知识与风、冰等的知识结合起来。
The researchers studying moving rocks, well, they combine their knowledge of rocks with knowledge of wind, ice and such.
他们每天的工作就是将岩石捣碎成粉末。
流水将岩石冲刷得像面玻璃，以致于她很难向上攀援。
霜将岩石冻裂了。
他就跑到那些山上落下的岩石边，脱下衬衣将岩石裹住，又挖了起来。
He ran to the rocks that had fallen down the mountain. He took off his shirt and filled it with rocks.
这些沉积物富含粘土，粘土是由水流将岩石侵蚀成细小的微粒所形成的。
The sediments are rich in clay, which forms when water weathers rocks into fine-grained particles.
将岩石上因施工而产生的尘土清除，并选在较不会影响他人的时段施工。
Dust is to be brushed away from the rock and drilling should be done at a time that is not likely to disturb other people.
岩石工程破坏准则的研究是将岩石力学研究与岩石工程问题相连系的最佳途径。
The study of rock project criterion is the most optimal approach which combines research of rock mechanics with rock project problems.
这一次，他将岩石放进他挖开的窟窿里，岩石稳稳地呆在里面，慢慢地形成了一面挡土石壁。
因此，将岩石可切割性划分为软、中软及中硬三个级别，对掘进过程中岩石的可切割性进行识别。
So the rock cuttabilities are divided into three levels as soft, medium soft and medium hard, based on which the rock cuttabilities along the tunnel is recognized.
将岩石力学中的研究方法———离散单元法引入塑料挤出固体输送研究中，并建立了固体输送段的离散输送模型。
This paper introduced the discrete Element Method which was used in rock mechanics into the research of polymer extruder's solid-conveying zone, and set up a discrete transport model.
迟早，我们将发送飞船进入环绕那些陌生行星运转的轨道，让机器人在它们的卫星上降落，甚至将岩石和土壤样品送回地球。
In time, we will want to dispatch spacecraft that will go into orbit around these alien planets, land robots on their moons, and even return rock and soil samples back to Earth.
巨浪将快艇冲到岩石上。
他们爬回到瀑布下面以便将卡在锯齿状岩石间的小艇拉出来。
They clambered back under the falls to detach the raft from a jagged rock.
当海底火山将水下的岩石推到表面时，一个新的岛屿就形成了。
When an underwater volcano pushes submerged rock to the surface, a new island is created.
但是，这使得我们更容易将东西识别为陨石，而不仅是地面的岩石。
But that makes it easier to identify something as a meteorite, as opposed to just a terrestrial rock.
西方人将珠穆朗玛峰视作另一块岩石，说，“哇，这是最高的山。我们来征服它吧。”
The western world looks at Mt. Qomolangma as another rock and says, "Wow, this is the highest mountain. Let's go conquer it."
采用激光将这些小岩石块切分成一毫米或更薄的薄片。
These sections of rocks are dissected, using a laser, into slices a millimeter or less thick.
你不禁会想当时人们将所有这些岩石放到合适的位置有多么困难。
You can't help wondering how hard it was for the people then to put all those rocks into place.
当厚厚的岩浆和气体大量在地表下聚集起来，就会出现爆炸性喷发，将熔岩，岩石和火山灰喷向空中。
When thick magma and large amounts of gas build up under the surface, eruptions can be explosive, expelling lava, rocks and ash into the air.
在冰川进展过程中，它们剥脱了陆地表面的岩石和土壤，然后在撤退时将矿物质和营养物质释放到海洋中。
As the glaciers advanced, they scraped off the top layer of rock and soil on land and then released minerals and nutrients into the ocean as they retreated.
页岩比其他岩石将燃气困得更紧。
最终的目标是将火星岩石和土壤样本带回地球实验室。
The ultimate aim is a mission to return Mars rock and soils to Earth labs.
火山气体与岩浆加热地下水，使之变成一种高温的酸性水，将演岩石溶解为泥浆。
Volcanic gases and magma heat the groundwater, turning it in a hot acid that dissolves rock into a slurry of mud and clay.
在冰河时期，巨大的冰块将大地深深地切割，把冰冷的花岗岩变成了一个个巨大的岩石。
During the great ice Age, millions of tons of ice cut and shaped the cooled granite to form giant rocks.
在冰河时期，巨大的冰块将大地深深地切割，把冰冷的花岗岩变成了一个个巨大的岩石。
During the great ice Age, millions of tons of ice cut and shaped the cooled granite to form giant rocks.
应用推荐