明年第一季度将展开初步的宣传活动。
An initial campaign is expected to roll out in the first quarter of next year.
如果时间允许，我们将展开全班讨论。
Time permitting, we will then open up the class to general discussion.
此位置将展开以显示线程的调用堆栈。
该对话框将展开更多字段。
The dialog will expand with more fields. Insert the following information.
新while循环的内容将展开以供查看。
将展开的群组中的幻灯片收起为一个群组。
这一周，对于人生你将展开新的探索与学习。
Your week is designed to challenge you to set off for new life adventures in learning & personal discovery.
未来的这几个月，我将展开新专辑的宣传行程。
As these following months ensue, I'll be touring and promoting this new album.
将展开后的目录结构复制或移动到C： \derby。
Copy or move the expanded directory structure to c: \ Derby.
有一天清晨你会放声高歌。是的，你将展开翅膀飞向天空。
One of these mornings you gonna rise up singing. Yes, you'll spread your wings and you'll take to the skies.
扎克伯格承认，Facebook和谷歌将展开小小的竞争。
Mr. Zuckerberg acknowledged that Facebook and Google 'will compete a little bit.'
然而，由于新发现与其他研究结果冲突，将展开进一步研究。
More research seems to be needed, however, as the new finding conflicts with other studies.
标准的优化是循环展开；编译器将展开循环，以减少分支的数量。
A standard optimization is loop unrolling; the compiler will unroll the loops to reduce the number of branches.
所有级别的流程将展开以向您显示其中的详细信息，如图12所示。
All levels of the process expand out to show you the detail within, as shown in Figure 12.
尽管如此，尤其是在皇后区，各社区和居民区将展开一系列大型活动。
Even so, there will be a wide range of neighborhood and community events, particularly in Queens.
无论他是否能想起这些应用，或是他是否将展开视为一种解决，这个改变发生了。
The change occurs whether or not he thinks of any such applications, and whether or not he considers the unfolding to be a resolving.
对于卡扎菲在被捕数小时内死亡的原因，利比亚新任领导人已经承诺将展开调查。
Gadhafi died in unclear circumstances within hours of his capture, and Libya's new leaders have promised an investigation.
我们将展开多元文化活动，如由全世界青少年参加的音乐会、展览、艺术比赛和野营。
We will stage multi-disciplined cultural programs, including concerts, exhibitions, art competitions and camps which will involve young people from around the world.
齐塔人之声2010.12.18预测：第七阶段将展开，但不像很多人预期的那样。
ZetaTalk Prediction 12/18/2010: The 7 of 10 will unfold but not as expected by many.
三角研究所、北卡罗来纳州立大学以及犹他大学将展开合作，以从木质生物量中提取出合成气。
Research Triangle Institute, in partnership with North Carolina State University and the University of Utah, will generate syngas derived from woody biomass.
那么接下来，俺将展开“世界—方法—应用”三步法的第一步，世界，试着用俺的目光，来重新理解这个世界。
So next I will start the first step of the three-step“world—method—application”—world. Rerecognize the world through my eyes.
中国将展开第一次全国水利普查，试图确定其水资源状况、对水资源的需求以及河流湖泊的污染程度。
China, in its first-ever nationwide water resources survey will attempt to quantify just how much water it has, how much it needs and how much pollution is part of the flow.
在第2部分中，我将展开清单5的和标记，并示范如何使用WS - BPEL来实现生产管理工作流程。
In Part 2, I'll expand Listing 5's and tags and demonstrate how you can use WS-BPEL to implement your production-management workflow.
两大品牌面对巨大的中国市场将展开正面交锋。据了解，中国目前是仅次于日本的世界第二大奢侈品消费国。
The 2 rival brands make no secret of their ambition to take hold of the rising Chinese market, now the world's 2nd largest luxury items market after Japan.
两大品牌面对巨大的中国市场将展开正面交锋。据了解，中国目前是仅次于日本的世界第二大奢侈品消费国。
The 2 rival brands make no secret of their ambition to take hold of the rising Chinese market, now the world's 2nd largest luxury items market after Japan.
应用推荐