多年来，我和母亲发生过无数矛盾，但我们逐渐将对方视为既有缺点也有才华的真实的人。
My mother and I conflicted countless times over the years, but gradually came to see one another as real human beings with faults and talents.
威胁将对方的父母送去福利院？
男孩们设法将对方按入游泳池水中。
爱是绝不将对方置于危险之中。
男孩们设法将对方按入泅水池水中。
将对方的外语能力得到一个大的提升。
虽然，朋友将对方愤怒。
将对方的商业秘密用于己方同类型项目经营的。
Use the other party's commercial secrets in its similar project.
在这个球场中，你最不想做的，是将对方打者保送上垒。
The last thing you want to do in the ballpark is to walk people and put people on bases.
如果你要将对方接纳入你的生活，你就要一起接受对方的包袱。
If you are going to accept this person into your life, you are going to have to accept their baggage with them.
突然，两条龙从墨黑的云层中现身，在互相攻击，想将对方吞噬。
Then suddenly, two dragons appear from the dark clouds. The dragons were devouring one another.
两团体的世界是互相磨合的进程，渐渐的，我们将对方的棱角磨平。
Two people in the world are running process, gradually, we will each other pruning.
第一种方法，人们会将对方的面部表情和标准的微笑的样子做几何学的对比。
One way people recognize smiles is comparing the geometry of a person’s face to a standard smile.
其目的就是要打破主管的平静-并打破现状的平衡-而不用将对方置于守势。
The goal is to disturb the executive's equilibrium-and make the status quo untenable-without putting him or her on the defensive.
过去，我们相互深爱着。但随着时间的流逝，你我将会慢慢地将对方遗忘。
In begone days , I love you and you are. Time passes, you will forget me and I am.
那些有着很好的福利待遇的人，在婚后一定考虑将对方纳入到他或她的保单上的。
The person who has the best benefits should consider putting the other on his or her policy after the wedding.
婚姻是应该令人改变的，只要这种改变是建立在夫妻将对方成为自己的艺术作品。
Marriage should transform, as husband and wife make one another their work of art.
当发生了不可避免的冲突之后，团队希望彼此能将对方作为值得尊敬的人放在首位。
When it comes to the inevitable conflicts, the team might envision holding each other first and foremost as decent human beings, worthy of respect.
当互相将对方列为朋友的两个人中一方体重增加，另一方肥胖的风险增加171%。
When two people each listed the other as a friend and one packed on the pounds, the other's risk of obesity increased by 171 percent.
分享一则笑话或制造出轻松诙谐的气氛，如将对方的眼睛蒙起来，然后教他跳新的舞步。
Share a joke or engineer a comic situation, such as learning new dance steps while one of you is blindfolded.
这样，你们可以将对方的大腿内侧作为自己头部的枕头，这样可以使较为疲惫的六九式过程变得轻松。
This way, you can use each other's inner thighs as pillows for your heads, making the arrangement very comfy for a more drawn out 69 session.
不过，如果两个人中只有一个人将对方考虑为朋友时，肥胖更可能仅传播向称对方为朋友的人。
However, if only one member of the pair considered the other a friend, obesity was more likely to spread only to the one calling the other a friend.
不过，如果两个人中只有一个人将对方考虑为朋友时，肥胖更可能仅传播向称对方为朋友的人。
However, if only one member of the pair considered the other a friend, obesity was more likely to spread only to the one calling the other a friend.
应用推荐