麦道夫的大部分衣物将另行拍卖。
Most of the Madoffs' clothing will be auctioned another time.
如有变动，管理处将另行通知。
以上培训日程如有变动，将另行通知。
行事历如有任何更改，学校将另行通知。
You will be notified if any changes are made to the below calendars.
关于同温层中的粒子这一问题将另行讨论。
The subject of stratospheric particles will be discussed separately.
具体切换时间将另行通知，感谢您的配合。
The upgrade time will be notified in advance. Thanks for your cooperation.
决赛名单将另行通知。
Final round contestants will receive individnal notification.
新日期将另行公告。
他还不愿或不能回答什么类型的素数将另行宣布。
He was also unwilling or unable to answer what type of Primes would be announced.
我们将另行通知，我们不久就要发出临时起诉状。
On a separate note, we should inform you that we would be issuing our interim bill shortly.
交易所要求的交易所费用、清算费用和印花税将另行征收。
Exchange fees, clearing fees and stamp duty are required by the exchange and will be changed separately.
交易所要求的交易所费用、清算费用以及印花税将另行征收。
Exchange fees, clearing fees and stamp duty are required by the exchange and will be changed separately.
本项目的投标截止时间和开标时间将延期，新的开标时间将另行通知。
You are kindly noted that the deadline for Submission and Bid Opening will be postponed, the new Time for Submission and Bid Opening will be informed in advance.
备注：捐款港币一百元或以上可凭收据申请减免税项。收据将另行寄出。
Remarks : Donations of HK$100 or above are tax deductible with official receipts which will be mailed out individually.
新的质押式回购交易中的质押券出库和入库申报代码等事宜，本所将另行通知。
Such issues as the reporting codes for the exit and entry of pledged bonds in the new pledge-style repo transactions will be notified by this Stock Exchange in another initiative.
届 时双方将另行签订资产或业务转让合同，对该资产转让的条款和条件进行约定。
The Parties shall then enter into a separate assets or business transfer agreement, specifying the terms and conditions of the transfer of the assets.
访问结束时，双方对访问成果表示满意，并商定今后将继续进行此类交往，具体时间和地点将另行确定。
At the end of the visit, both sides expressed their satisfaction with its results and agreed to continue such exchanges in the future with the specific dates and places to be decided later.
在最终幸运大奖浮出水面的同时，也希望各地学校尽快通知到获奖的学员，奖项发放以及其他事后工作我们将另行通知。
Schools are expected to deliver the good news as soon as possible. Stay tuned for more information about the prize delivery and other details.
我请求你在收到此信后30天内作出答复，否则，此次邀约将自动失效，不再另行通知，届时我将考虑其它人选。
I request you to kindly respond within 30 days of receiving this letter, failing which, this offer would be canceled without further notice and I shall be considering someone else.
本授权书将继续生效直至另行通知为止。
因此，组织应避免不另行备份情况下将信息放入云中。
As a result, organizations should avoid putting information in the Cloud without having a copy elsewhere.
上述指示将适用于本公司发出的所有公司通讯，直至阁下另行按合理通知期以书面形式通知为止。
The above instruction will apply to all Corporate Communications of the Company to be sent to you until you inform us otherwise by reasonable notice in writing.
上述指示将适用于本公司发出的所有公司通讯，直至阁下另行按合理通知期以书面形式通知为止。
The above instruction will apply to all Corporate Communications of the Company to be sent to you until you inform us otherwise by reasonable notice in writing.
应用推荐