我们将前景布上暖光，背景则用冷光。
We are lighting the foregrounds warm, and the backgrounds cool.
执行以下示例命令可以将背景颜色更改为黄色，将前景颜色更改为红色。
Executing these sample commands changes the background color to yellow and the foreground to red.
用一个正方形格子来表示建筑物，将前景与背景画在统一的平面上，依照格子的平行线排好。
By representing a building on an isometric grid, the drawing can present details in the foreground and background on a uniform plane, aligned to the parallel lines of the grid.
不仅仅是清晰的问题，重要的是它使你可以从画面中得到足够的信息，从而产生对比；你可以将前景的重要物体从背景中分离出来。
To be not only sharp, but to reveal enough information there so that you can have contrast; to be able to distinguish backgrounds from foregrounds from objects was crucial.
由于疲惫和暴躁的状态，并无大幅改革的前景，大部分的工作将落在私人部门的发展。
Thanks to an exhausted and cranky state, for which there is no prospect of dramatic reform, much of the job of development will fall upon the private sector.
就算没有一位有人格魅力的领导人，大规模变化仍可能发生，但变化的步伐将是缓慢的，前景尚不确定，委员会会议也将没完没了。
It may be possible for large-scale change to occur without leaders with magnetic personalities, but the pace of change would be slow, the vision uncertain, and the committee meetings endless.
你们此次将审议的一个项目涉及世卫组织的筹资前景。
You will be considering an item on the Future of financing for WHO.
美国比大多数欧洲国家有更好的增长前景，而且美国还有将债务转移到国际储备货币上的“过分的特权”，这将使成本降低。
The US has better growth prospects than most European nations and has the "exorbitant privilege" of issuing debt in the world's reserve currency, which keeps the cost down.
当选前夜，在为休斯敦承包商协会举办的圣诞晚会上，派克女士说到，如果她当选，她的紧迫政策将考虑受约束的预算前景。
On the night before the election, at a Christmas party for the Houston Contractors Association, Ms Parker said that if she won her immediate policies would reflect the constrained budget outlook.
在这样一个不明朗的前景下，市场将许多投行估值于账面价值甚至更低就在意料之中了。
With such a foggy outlook, it is only natural that markets value many investment Banks at or below book value.
我们相信，在各方共同努力下，上海合作组织的发展前景将无限广阔！
We are confident that with concerted efforts of all parties, the SCO will hold out immense prospects of development.
本文将介绍如何使用文本和图像作为前景主题来创作您自己的马赛克电影。
This article will cover the methods required to create your own Mosaic movies using text and graphics as the foreground subject.
尽管产量前景强劲，严重的生产过剩将持续侵蚀钢铁业的收益。
Despite a stronger volume outlook, rampant overcapacity will continue to weigh on industry profitability.
无论一路走来要历经多少坎坷，我都坚信美国宇航局给予商业公司的支持将证实对人类太空[探索]前景至为关键。
Whatever bumps along the trajectory there may be, I am confident that NASA’s support for commercial companies will prove to be critical to humanity’s future in space.
相信在双方的共同努力下，两国友好合作的前景将更加美好。
He expressed belief that with the joint efforts of both sides, bilateral friendly cooperation will have bright prospects.
奥巴马说他将努力争取通过更有力量的法案，但是前景并不乐观。
Mr Obama has said he will fight on for a weightier bill. But the prospects do not look good.
三国合作的前景将更加广阔。
资本流通带来的压力将取决于发达国家的前景，尤其是美国，及美联储的行动。
The pressure of capital flows will depend on the prospects for rich economies, particularly America’s, as well as the actions of the Fed.
我认为SOA作为架构纪律将继续完善，具有光明的前景。
I think SOA as an architecture discipline will continue to mature and has a bright future.
他表示：“由于该行业找到了新的价值主张，我们预计前景将非常喜人——2010至2011年度，出口部门将增长13%至15%，印度市场将增长15%至17%。”
“With a renewed value proposition, we look forward to a terrific future, with growth estimates of 13-15 per cent in 2010-2011 for the export sector and 15-17 per cent for the India market,” he said.
这虽不能安慰任何面临失业前景者，但这是政客们将诚心做好事的讯号。
This will provide no comfort to anyone facing the prospect of unemployment, but it is a message that politicians would do well to take to heart.
我觉得我们在此领域的合作将又非常好的前景。
I have a feeling that we've got bright future for us to cooperate within the field.
不过，她们的经费会得到小众运动机构的补助，因为英国体育部门会对公共财产进行分配，将大部分用于最具前景的项目中去。
But marginal sports' officials must eke out their funds, because UK sport, which distributes public money, puts most cash where prospects are brightest.
NASA给予商业公司的支持，将证实对人类太空[探索]前景至为关键。
NASA's support for commercial companies will prove to be critical to humanity's future in space.
我们认为，合成细胞将具有巨大的前景，不仅仅是在理解生物学基础上，而且很可能帮我们应对环境和社会问题。
So we think synthetic cells are going to have tremendous potential, not only for understanding the basis of biology but for hopefully environmental and society issues.
记住，在您的前景图像中所使用的任何白色像素将提供背景帧的蒙版。
Remember, any white pixels you put in your foreground image will provide a mask over the background frames.
记住，在您的前景图像中所使用的任何白色像素将提供背景帧的蒙版。
Remember, any white pixels you put in your foreground image will provide a mask over the background frames.
应用推荐