这种简化在集成期间将分隔开的工程部件组合到一起。
This simplifies bringing separately engineered parts together during integration.
与其说海洋把世界分隔开，倒不如说它们将世界连成一体。
如图5所示，我们使用模板将这些上下文的结构和样式与创建数据的模块分隔开。
As shown in Figure 5, we used templates to separate the structure and styling of these contexts from the modules creating the data.
冒号将主机名与显示器名称分隔开。
最后，它还提供了对jdbc源的SQL访问功能，不过如果您试图将UI和业务逻辑分隔开，就应该避免使用这些标签。
Lastly, it provides direct SQL access to JDBC sources, though you should avoid these tags if you're trying to separate the UI and logic.
当研究者在笼中放置网状屏障将老鼠爸爸和幼鼠分隔开时，脑细胞也没有增加。
When the researchers separated the father from his pups by placing a mesh screen between them in the cage, no additional brain cells appeared.
使用cut工具，我们可以将构成文件中数据域的各个列分隔开来。
With the cut utility, you can separate columns that could constitute data fields in a file.
按照 Separation of Concerns设计模式，将约束和导入的数据元素定义文件分隔开。
The creation of separate constraint and imported data element definition files leverages the Separation of Concerns design pattern.
在本文中，您学习了如何将WebSphereProcessServer业务流程与其业务数据分隔开。
In this article, you have learned how to separate a WebSphere process Server business process from its business data.
演示了对php函数echo的调用。要在该PHP标记内包含多个函数，请用分号(；)字符将这些函数分隔开。
To include more than one function within the PHP tag, separate the functions by a semicolon (;) character.
Fade yev认为苹果网站的可读性非常棒，标题使用了更大的字体而且还用空白将内容分隔开。
Fadeyev considers Apple's website as very readable, using larger fonts for titles and lots of white space to separate content.
Drupal使用一个主题系统将内容和表示方式分隔开。
Drupal separates the content from the presentation using a theme system.
利用定制标记和模板，这样可以将应用程序的图形表示层和处理分隔开来。
This, along with the custom tags and templates, separates the graphical presentation of the application from the processing.
但我们现在必须确保打破屏障，打破那些将残疾人分隔开来并且迫使他们走向社会边缘的屏障。
But we must now ensure that we break the barriers which segregate people with disabilities and force them to the margins of society.
某些地方，这种将工作频道与闲置频率分隔开的“空白频段”，统共占到了电视广播全部可用带宽的差不多70%。
In some places, this "white space" of unused frequencies separating working channels amounted to as much as 70% of the total bandwidth available for television broadcasting.
不同的是，用标签将每个值分隔开，而不是用逗号。
The difference is that a TAB separates each value, rather than a comma.
湖的支流延伸到城市深处，将闹市区(图片中心区域)与东北部和东南部的住宅区分隔开来。
The branching lake sends its tendrils deep into the city, helping separate the downtown area (image center) from residential areas to the north- and southeast.
将业务流程与其数据分隔开是业务流程管理领域的长期主题。
Separating the business process from its data has been a longstanding topic in business process management architectures.
根据句法，在uri字符串前后使用引号(单引号或双引号)，并用冒号将前缀分隔开；对其它字符没有任何规定。
Syntactically, you use quotes (single or double) around the URI string, and a colon to set off the prefix; other characters present no interference.
这个架构将业务逻辑和应用程序逻辑与底层技术平台分隔开来。
This architecture separates business and application logic from the underlying technology platform.
将哥特·德科风格旅馆与电信办公空间分隔开的是一块不透明的黄色玻璃板材，曾是这座建筑著名的圆顶天花板的一部分。
All that separates the art Deco lobby from the office space is a plate of opaque yellow glass, part of the famed domed ceiling.
选择声明性语言还有利于将UI代码和应用程序代码分隔开来。
Choosing a declarative language also offers the benefit of separating the UI code from the application code.
XSL的使用将页面布局与程序数据分隔开，因此您不必编写或使用XML解析器，因为 XSL 替您这样做了。
The use of XSL separates the page layout from the program data, so you don't need to write or use an XML parser because XSL does it for you.
对超级市场持批评态度者企图将商业成功与大众的合理性分隔开来。
The response from supermarket-critics is to try to detach commercial success from popular legitimacy.
大西洋是将欧洲和美洲分隔开的海洋之一。
The Atlantic Ocean is one of the oceans that separate the Old World from the New.
它强调将贸易部与银行部分隔开的职能分隔制度一直是保密性良好的。
It insists that the Chinese walls separating its traders and bankers are always impermeable.
可以将文件视为单个大数据块，或者视为由分隔符彼此分隔开的许多不同记录的集合。
A file can be treated as a single large block of data or, alternatively, as a collection of many distinct records delimited from one another by separators.
具体来说，DAO将业务逻辑与数据库持久性代码分隔开来。
Specifically, DAO separates business logic from database persistence code.
当处在结果显示画面（Result screen）时，通过选择手机上的菜单按钮，便可以删除历史记录或者通过e-mail将测试结果导出（测试值将会被逗号分隔开来）。
By selecting the menu button on your device while on the Results screen, you can delete the history or have the results exported as comma separated values via email.
这种内容主题化方法是首选的，因为它干净地将大块PHP代码与xHTML分隔开了。
This method of theming content is preferred because it cleanly separates the bulk of the PHP code from the xHTML.
应用推荐