将这种区别可视化的一种方法是将信念映射到一个范围上。
One way to visualize this distinction is by mapping beliefs on a spectrum.
我们将信念调整为“有目标的工作是自由的。”
民权运动只是碰巧帮他将信念 付诸于现实的一件事情。 我们跟随他，不是为了他，而是为了我们自己。
It just so happened that the Civil Rights Movement was the perfect thing to help him bring his cause to life.
同时，对所有将信念加诸这场竞选以及我身上的女性，特别是年轻女性们，我希望你们知道，没有什么比成为你们的扞卫者更让我感到骄傲的了。
And to all the women, and especially the young women, who put their faith in this campaign and in me: I want you to know that nothing has made me prouder than to be your champion.
但是实际去做，就可能把他们放在其中一边-一些尝试很艰苦，一些能好一些-这些信念将深刻影响他们做学问的方法和他们是否能提出问题。
And try as they may to put them to one side - some try hard, some not so much - those beliefs will influence the way they do science, and the questions they ask and fail to ask.
直到有一天，我遇见一位女孩，一位出色的女孩，这名随军护士的信念和执著将改变我的一生。
Then one day, I met a girl, a wonderful girl, an army nurse, whose faith and stability were to change my whole life.
经过沉思，你接受思想、信念，这些将促使你完成你的宏伟蓝图。
Through meditation you receive ideas, and the faith that will cause you to accomplish that vision.
通过将食物想象成具备动力和潜能的舞动的能量分子来揭示我们的最高层次，我们选择食物来支持我们的生命——思想、感觉、信念和行动。
By envisioning foods as dancing molecules of energy that have power and potential touncover our highest selves, we make food choices to support life-givingthoughts, feelings, beliefs, and actions.
我们为这一努力所奉献的精力、信念和忠诚，将照亮我们的国家和所有力国效劳的人，而这火焰发出的光芒定能照亮全世界。
The energy, the faith, the devotion which we bring to this endeavor will light our country and all who serve it — and the glow from that fire can truly light the world.
最后，它反映了一个固执愚蠢的信念：能源将永远会是物美价廉。
And, finally, it reflected a wilfully idiotic belief that energy would always be cheap.
你将爱上生活，因为你不再被你的不安，害怕，消极的信念所牵制。
You fall in love with life because you are no longer tied down by your insecurities, fears and negative beliefs.
瑞恩是2006年出版的著作《今年我将……》一书的作者以及马克瓦女士的商业合作伙伴，她解释说：“这打破了美国信念体系里的主要规则—任何人都可以做任何事。”
"This breaks the major rule in the American belief system-that anyone can do anything," explains M. J. Ryan, author of the 2006 book This Year I Will... and Ms. Markova's business partner.
两年前，哥本哈根气候高峰会还抱有将达成一份协议的信念。
Two years ago, the Copenhagen climate summit was alive with the belief that an agreement would be reached.
因为我们将人民是好的视为一种信念，我们对一些可能侵蚀国民性格的安排不再警慎。
Because we take it as a matter of faith that the people are good, we are no longer alert to arrangements that may corrode the character of the nation.
他们将重建对自己祖国伟力的信念。
They will be able to renew their faith in their country's greatness.
这个疯人院的头子有着油亮的头顶，弯卷的领带，一本正经的英腔，以及“能用道德将法律、秩序和医务融合起来”的信念。
The head man—in every sense—of the asylum has a shiny dome, a bow tie, a prissified English accent, and a belief in “the moral fusion between law and order and clinical care.”
接着我将通过电子手段把Linda的记忆，和信念之类的东西移植到这个大脑。
And then I'm going to electronically transfer Linda's memories and beliefs and so forth over here and implant them onto this brain.
简单的说，你的想法和信念是什么样的将会影响你行为和表现的方法，而且你将怎样做也会因此形成你的生活模式。
Simply put, what you think and believe will affect the way you behave and perform, and how you will therefore shape and live your life.
幸福是一种感觉：乐观是一种信念，你相信未来各方面将很顺利。
Happiness is a feeling; optimism is a belief that aspects of your future will turn out well.
因此当你发现你自己对不同的意见气恼时，你一定要警惕；通过检验你或将发现，你的信念并无足够的依据。
So whenever you find yourself getting angry about a difference of opinion, be on your guard; you will probably find, on examination, that your belief is going beyond what the evidence warrants.
而我们的愿望和信念则在于，过去那些优秀作品的凝练和标杆将推动并支撑在未来产生优秀的作品。
It is our hope, and belief, that the sophistication and standards of the best work from the past will inspire and support the best work for the future.
我曾将调试你的思维软件中描述的一种引导信念改变的方法运用到我的一个朋友身上。
I worked with my friend using the walking belief change described in Debug Your Mental Software.
你学习的很多自我表达的方法将和你现在交易中的思维和信念发生直接冲突。
Many of the new ways in which you will learn to express yourself will be in direct conflict with ideas and beliefs you presently hold about the nature of trading.
火炬象征崇高的体育精神，火炬接力将坚毅不屈的信念传递出去。
The EAG torch symbolises the noble ideal of sportsmanship while the relay signifies the spread of the indomitable spirit.
取得成功是件容易的事，但当他真正地面临巨大的挫败的时候，情况就不一样了。假如他是一个拥有“人格力量”的人，那么毫无疑问的是，他将保持信念、知难而上。
It's easy for someone to take ownership of success, but when the headlines read “failure” only those possessing “force of character” have the influential capacity to shine.
在下面的书页之间，我将试图为这些信念表达理由。
In what follows I shall attempt to convey the reasons for these beliefs.
尽管国际刑事法院目前所取得的最大成果不过是让世界上的大部分国家（现今《罗马规约》已有111个缔约国且将继续增加）都坚定不应任由一些暴行逍遥法外的信念。
The court’s biggest achievement, though, is the fact that most of the world (111 countries and rising) is committed to the idea that certain crimes should never go unpunished.
尽管国际刑事法院目前所取得的最大成果不过是让世界上的大部分国家(现今《罗马规约》已有111个缔约国且将继续增加)都坚定不应任由一些暴行逍遥法外的信念。
The court's biggest achievement, though, is the fact that most of the world (111 countries and rising) is committed to the idea that certain crimes should never go unpunished.
尽管国际刑事法院目前所取得的最大成果不过是让世界上的大部分国家(现今《罗马规约》已有111个缔约国且将继续增加)都坚定不应任由一些暴行逍遥法外的信念。
The court's biggest achievement, though, is the fact that most of the world (111 countries and rising) is committed to the idea that certain crimes should never go unpunished.
应用推荐