这个动态的组件模型将会支持由组件组装应用和在组件之间隐藏实现细节，同时还会提供组件的生命周期管理功能。
The dynamic component model will support assembly of applications from components and support implementation detail hiding between components as well as lifecycle management of those components.
运行这些测试将会通知您刚刚实现的新功能是否对系统造成了破坏。
Running the tests will tell you if the new features you've just implemented have broken something.
本系列文章的第 2部分将会更为详尽地讨论这些面向方面的功能是如何实现的。
Part 2 of the article series will look more closely at how these aspect-oriented capabilities are achieved.
您选择创建的每件工作产品都需要使用实现项目功能的员工。因此明智的选择将会是非常重要的。
Every work product you choose to create requires that you use the labor of individuals fulfilling roles on the project, so it is important to choose judiciously.
这将是对“代表性身份”又一重击，当这一功能实现的时候，将会在用户中疯狂流行。
This will strike another major blow against "representational identity" and when it happens will almost certainly be wildly popular.
组件图允许一个架构师验证系统的必需功能是由组件实现的，这样确保了最终系统将会被接受。
Component diagrams allow an architect to verify that a system's required functionality is being implemented by components, thus ensuring that the eventual system will be acceptable.
最后，将会提供有关使用动态缓存功能来实现SEO以使站点达到最优性能的建议。
Lastly, recommendations are provided on implementing SEO with the dynamic caching feature to achieve maximum site performance.
简而言之，集成用例管理有助于确保你正在实现已达成一致的功能，并且该功能将会被完整地测试。
In short, Integrated Use Case Management helps ensure that you are implementing the functionality that was agreed upon, and that this functionality will be fully tested.
随着时间的迁移，系统实现与复杂度将共存，因为修改问题和添加新功能将会增加代码量。
Over time, an implementation will accrete complexity as code is revisited for bug fixes and feature enhancements.
和任何Web服务规范的新功能一样，为了支持MakeConnection，将会对现有SOAP实现造成影响。
In order to support MakeConnection, as with many new features of any Web services specification, existing SOAP implementations will be impacted.
如果db4o支持extends，那么它也一定支持implements，您将会看到，这有利于实现强大的查询功能。
If db4o supports extends, then it also must support implements, which makes for a pretty powerful query capability, as you'll see.
EventService服务层实现的一个具体功能在于，它充当事务管理的插件点，稍后我们将会说明这一点。
One concrete function that the EventService service layer accomplishes is that it acts as the plug-in point for transaction management, as we’ll show later.
另外，Google语音也将会提供一项语音邮件的自动文本抄写功能，以及文本信息的收发，Google语音也将与Gmail通信录实现整合。
In addition, Google voice will also include an automated voicemail transcription service, the ability to send and receive text messages, and integration with your Gmail contacts.
在效果上，在撤销和恢复之间进行切换实现了比较或“如果这样将会怎样”的功能，它正好以实现模型的形式表达。
In effect, toggling between Undo and Redo implements a comparison or what-if? Function; it just happens to be represented in the form of its implementation model.
随着这一功能的实现(我们预计这一功能会很快实现)，本展会的规模将会迅速扩大。
As that happens, and we expect it to happen quickly, the size of the exhibition will grow rapidly.
随着这一功能的实现(我们预计这一功能会很快实现)，本展会的规模将会迅速扩大。
As that happens, and we expect it to happen quickly, the size of the exhibition will grow rapidly.
应用推荐