他禁不住着魔般地担忧将会发生的事情。
He couldn't help worrying obsessively about what would happen.
将会发生的事情是，会有人希望使用你的网站内容。
What's going to happen is that someone is going to want to use your site.
在我看来，这就是在科学领域里将会发生的事情。
在我看来，这就是在科学领域里将会发生的事情。
《未来一百年预测》这本书力图预测美国时代的第一个世纪里将会发生的事情。
The Next 100 Years is a book that's trying to forecast what it's going to look like in the first century of the American Age.
你仍然可以计算放热，在特定条件这些下这些物理量，能告诉我们将会发生的事情。
You can still calculate the heat that's released. This is what will tell you under some particular conditions what will actually happen. Where will you end up.
用不超过80个单词的篇幅描述下周将会发生的事情，用下列要点和连词写出两段不同的文字。
In not more than 80 words, describe what will happen next week. Write two different paragraphs using the points and connections given below.
但如果你过分痴迷于短期内将会发生的事情，往往就会忽略更长期的竞赛，错过扩展自身技能的良机。
But if you're too obsessed with what's happening in the short term, you tend to overlook the longer game and pass up opportunities to broaden your skills.
这些时间点透过斑驳的痕迹被记录下来，“我无法准确地预测这个合适的‘时间点’何时出现，就像我无法预知明天将会发生的事情一般，我所能做的只是重复着裱糊行为般的简单劳作。”
These time points were recorded in the marks, "I can not predict the right time when it comes, like I can not predict what will happen tomorrow. Generally I repeat the same simple thing."
你知道如果我交的作业是你的笔迹，将会发生什么事情吗？
Do you know what would happen if I handed in my work in your handwriting?
你知道如果我交的作业是你的笔迹，将会发生什么事情吗？
You realize what would happen if I handed in my work in your handwriting?
我能够承受将会发生的一切…你必须做那些你不能做的事情。
I can take the next thing that comes along '... you must do the thing you cannot do.
有多大的可能性这些不好的事情将会发生？
在众多社会关系之一中，我们称约会是一个我们同时都在场，并且这是一个将会发生的很重要的事情。
One of the terms of the social contract we call a date is that while we're both here, this is the most important thing happening.
那么，这么低的成交量是每年这个时间股市都会经历的正常反映，还是将会发生什么事情？
So does the low volume we’re seeing reflect the normal stock market lull experienced during this time of year? Or is there something else going on?
当你撇开想象出来的外层特征时，将会发生下面的事情：你的核心属性对人们来说有价值吗？
What happens when you put aside all the extra-layers that your imagination has come up with is this: does my core attribute really have any value to people?
您可能会想，如果在客户机a将更改与数据库服务器进行同步之前，客户机a上缓存的数据被另一个客户机(客户机b)操纵，那将会发生什么事情。
You may be wondering what happens if data that is cached on a client (let's say client a) is manipulated by another client (client b) before client a syncs up changes with the database server.
我热爱这种方式，因为一天到头美好的事情将会发生。
In a way I love it because I know that at the end of the day something great will happen.
但是，普遍存在的电脑病毒向人们明示了，当技术传播开来时将会发生什么事情。
The ubiquity of computer viruses shows what can happen when technology gets distributed.
这位候选人站在一个繁忙的交叉路口喊道：“投票给我，否则晚上某些讨厌的事情将会发生你孩子身上！”
The candidate stood at a busy intersection and shouted: "Vote for me or something nasty will happen to your children in the night!"
“最奇妙的事情将会发生在礼拜二，”辛萨斯说，“就在那个时候，那种装扮，有些人一年你只能看到一次，但只要你认出了他们，大家便都是极好的朋友！”
"The most wonderful thing happens on that Tuesday," says Singsaas. "There are people you only see once a year, that day, in costume, but you recognize each other and are great friends!"
当您能够以可使用的元数据形式从应用程序中分析出这些细节时，将会发生若干有趣的事情
Several interesting things happen when you can factor out these details from the application in a consumable metadata form
如果扩展此例子，您可能想知道每个条目由一个list替换将会发生什么样的事情。
If you extend this example, you may wonder what happens if every item is replaced by a list.
如果庞大的金融援救计划仍挽救不了银行，将会发生什么样的事情呢？
What happens if the enormous financial bailouts break the bank?
我们将会相聚，不管会发生什么事情。记住不要只是盯着天上的星星。
We'll be together, come whatever. Not just staring at the stars. Just remember.
这是很有意思的一句话，因为真正的墨菲定律声称如果糟糕的事情会发生的话，它就将会发生。
Now this was an interesting one because the actual law states that if something bad can happen, it will happen.
其原因是任何时候你尝试通过拿出一个环节来干预一个生理过程，其他临近它的可能更糟的事情将会发生。
The reason for that is anytime you try to interfere in a physiological process by taking out one link, something else is going to happen right next door to it which is probably worse.
我不敢想象如果没有你的帮助，将会发生什么事情，谢谢你的帮忙。
I don't want to think about what would have happened if you hadn't been there. Thanks for your help.
我不敢想象如果没有你的帮助，将会发生什么事情，谢谢你的帮忙。
I don't want to think about what would have happened if you hadn't been there. Thanks for your help.
应用推荐