仙女们已将他变成小水娃。
邪恶的女妖对王子施魔法，将他变成一只青蛙。
The wicked fairy bewitched the prince and turned him into a frog.
柯柏罕见的天赋使他成为了企业法人集团仰赖的成员，但同时也将他变成了一个国际逃犯。
Cobb's rare ability makes him a coveted player of corporate espionage, but also turns him into an international fugitive.
卡莱尔想在手术开始前最后征询我的意见，如果查理的生命危急，我是否同意将他变成吸血鬼。
Carlisle wanted to know, before he operated, if I would approve of having Charlie turned should something go wrong.
可是残酷的命运却将他变成了一道佳肴，与烤马铃薯和餐后甜点一起出现在“今日特别推荐”上。
It was his cruel fate to be delicious, to turn up as Today's Special, along with a baked potato and dessert.
他的一系列发现解锁了神秘力量，并将他变成了拥有超凡魔力的魔法师，让他能够在超自然的敌人手下保护地球。
His discoveries unlock powers that transform him into a master of a mystical magic intended to protect Earth from supernatural enemies.
他看上去一点也不像超级明星，但是他身上那种天才般的、不落俗套的特征，以及网络的力量正将他变成一个超级明星。
He doesn't quite look like a superstar, but talent, unconventional features, and the power of the Internet have made him into one.
赖声川通常自己写剧本，但也导演过一些西方经典戏剧如莎士比亚戏剧。他认为，中国人对莎士比亚的崇拜实质上已经将他变成一种品牌了。
Stan Lai, who usually writes his own plays but has directed Western classics such as Shakespeare, believes that Chinese idolatry of the Bard has essentially turned him into a brand.
承诺可以使你获得朋友，但是不兑现承诺又会将他们变成仇人。
Promises may get thee friends, but nonperformance will turn then into enemies.
大多数创业家们都梦想将他们的新公司变成庞然大物（或者至少卖给大公司来赚上一笔）。
Most entrepreneurs dream of turning their start-ups into giants (or at least of selling them to giants for a fortune).
他说他已将他的信息设备公司转变成小贝尔公司的一家定点商店。
He says he has morphed his information-appliance company into a custom-prototype shop for the Baby Bells.
原本头脑清醒的国民突然马上变成了不顾一切的赌徒，将他们的生活建立在一张纸上。
Sober nations have all at once become desperate gamblers, and risked almost their existence upon the turn of a piece of paper.
在电影中，我们曾经都看到过女巫诅咒他人，并且将他人的生活变成地狱。但是，你并不知道人们也会暗中互相诅咒，使他人的生活陷入糟糕的境地。
In the movies we have all seen witches cursing people and turning their lives to hell but did you know that humans curse each other and force each other to live miserably without noticing?
现在，他必须将他的治国哲学变成现实。
瑞典士兵们献身于他们的国王，而他将他们变成一支无坚不摧的作战力量。
The Swedish soldiers were devoted to their king and he turned them into a fighting force without equal.
事实上，假如你的生意不会与你老板的业务产生竞争，你应该看看能不能将他们变成你的顾客。
In fact, if your business is not competitive with theirs, see if you can turn them into a customer or client.
但他说必要时也可以将他的鱼变成三倍体。
But he says his fish could also be made triploid if necessary.
他计划利用联邦刺激资金来拆除空缺率高的地区，将他们变成绿色空间，建立公园，甚至农场。
He plans to use federal stimulus funds to demolish areas with high vacancy rates and turn them into green space for parks or even farms.
所有SOA相关的事物对于巨头供应商来说也许都会变得与云相关，而公司会急不可耐地试图将他们的SOA项目变成云计算项目。
Everything SOA-related will probably be turned into something cloud-related by all the big vendors, and companies will desperately try to turn their SOA initiatives into cloud initiatives.
几年前一名澳大利亚人由于幻想他的父亲,变成了机器人而将他父亲的头砍了下来
One man in Australia a couple of years ago was under the delusion that his father was replaced with a robot and cut off his head.
在公元前几百年，荷马这样描述奥德赛的几个同伴的命运，一个女巫将他们变成了猪。
Hundreds of years before the birth of Christ, Homer described the fate of the companions of Odysseus who were transformed by a witch into pigs.
因为疯狂医疗研究者们玩扮演上帝角色的游戏，制造出了这种长的和房子一般大小兔子，更糟糕的是将他们的素食的渴望变成了对鲜肉的热衷。
Grown to the size of houses by medical researchers playing God, they replaced their hunger for veggies with a mad craving for live flesh.
最近几年，电力网供电的CFLs和LEDs的出现开始将他们转变成白炽灯的直属插件替代品。
In recent years the emergence of mains-powered CFLs and LEDs has started to turn them into direct plug-in replacements for incandescent bulbs.
Web开发人员要对付的是将他们的应用程序变成一组小的组件。
What Web developers will have to contend with is their application turning into a collection of small components.
几位伦敦的顶级厨师，包括Potts Dawson在内，都在将他们的餐厅改变成能展现环境可持续性的地方。
Several top London chefs, including Potts Dawson, are transforming their restaurants into showplaces for environmental sustainability.
一朝你真正了解他，一朝你将他转变成适合你个人生意业务风格的模子，隧道生意业务法能给你所有你要的。
When you get right down to it, once you have adapted it into your own trading style and personal risk model, tunnel trading will give you all you want.
开始的时候是一堆葡萄，然后是女人把他们的杂质淘掉，知道将他们变成可以出现在餐桌上的东西。
They start out as grapes, and it's up to the women to stomp the crap out of them until they turn into something acceptable to have dinner with.
男人将他们手写的爱情字条签上瓦伦丁的名字，然后送给他们所爱慕的女人，这逐渐演变成了一种传统。
It became a tradition for the men to give the ones they admired handwritten messages of affection, containing Valentine's name.
男人将他们手写的爱情字条签上瓦伦丁的名字，然后送给他们所爱慕的女人，这逐渐演变成了一种传统。
It became a tradition for the men to give the ones they admired handwritten messages of affection, containing Valentine's name.
应用推荐