即将上市的Focus是关键的因素。
这将成为即将上市，价格还没有宣布。
This will become available soon, pricing has not been announced.
现有的和即将上市的技术阵列非常巨大。
The array of technologies available and soon to be available is immense.
我们知道贵公司新的夏装系列即将上市。
新产品为什么会在即将上市之前被取消？
哈尔滨：用于照顾老人的机器人即将上市。
我们的新产品即将上市。
新鲜竹笋本月将上市。
新的车辆即将上市！
Facebook将上市，并取得巨大的商业成功。
Facebook will go public and the IPO will be a huge financial success.
即将上市……不锈钢篮子坚固耐用方显低调奢华。
Still to come… Stainless basket makes all efforts easy clean and fast with luxury apperance to catch your eyes.
陈奂仁的首张个人国语专辑“谁是陈奂仁”即将上市！
From Hanjin's debut solo Mandarin album "Who is Hanjin" which will be available in stores soon!
就在我们即将上市的时候，一家消费产品公司收购了我们。
We were in the process of going public when a consumer products company bought us.
收购人还应当将上市公司收购报告书同时提交证券交易所。
The acquirer shall simultaneously submit the report on acquisition of the listed company to the stock exchange.
即将上市的软质奶酪，包括布里奶酪，金文奶酪和山羊奶酪。
Coming soon to a store near you. Our range of soft cheeses, including Brie, Camembert and Goats cheese.
几个月来，投资者期待着世界最大商品交易公司证实其即将上市的传言。
For months investors have been waiting for the world’s biggest commodities-trading company to confirm rumours that it would float on the stockmarket.
不过，从大体上讲，即将上市的美国版本的主旨与中文原版依然是相同的。
However, by the large, the title remains the same when one compares the Chinese and upcoming American versions.
太多即将上市的公司都竭力想在报备文件中放入缺乏可持续性的高利润率数据。
Too many soon-to-be-public companies strain to publish unsustainably robust margins in their filings.
告诉他们公司如何会盈利、如何会亏损，如何生产即将上市的产品，如何服务、制定竞争战略。
Provide information on how the company makes and loses money, upcoming products, and services and strategies for competing.
但是大量的供房即将上市，因为开发商近年放缓了大兴土木的节奏，一些建筑都已全部停工。
But there is a further vast increment of supply on the verge of coming to market, because developers slowed the pace of construction in recent years and in some cases halted it altogether.
尽管有许多产品即将上市，但它们却存在诸如半衰期短、免疫原性及溶解性低、被酶水解等弊端。
Althoughmany products will be put on the market, but there exist problems including short circulating half-life, immunogenicity, low solubility, proteolytic degradation and so on.
这两个新车型将上市销售的第一季度到2010年，以配合他们的首次亮相，在有限的运行仅两年。
The two new models will go on sale in the first quarter of 2010 to coincide with their debut, for a limited run of only two years.
你最好祈祷，如果你在已经上市或即将上市的公司中工作，那么在引入敏捷运维之前就会遭遇审计问题。
Your best bet, if you are in a public or pre-IPO company, is to meet with audit before you start introducing agile operations.
经历星期二的短暂停顿，苹果商店迎来了全新的iMac一体机，证实了之前的新的产品线即将上市的传言。
After a brief period of downtime Tuesday, the Apple Store has returned with brand new iMacs, confirming recent rumors about an imminent refresh of the lineup.
曾经一度雀斑被认为是不美观的，不过现在情况变啦，新型的雀斑贴纸化妆包即将上市，雀斑即将成为新潮流！
There was a time when freckles were considered unsightly, but they might just become the 'in' thing when this new cosmetic fake-freckle kit hits the market!
同时，今年晚些时候，一种以lcd显示方式来显示的电泳型阅读器将上市，显示屏用塑料制成，而不是用玻璃。
And, later this year, an electrophoretic reader that is built the LCD way, but on plastic, rather than on glass, will also be launched to take them on.
同时，今年晚些时候，一种以lcd显示方式来显示的电泳型阅读器将上市，显示屏用塑料制成，而不是用玻璃。
And, later this year, an electrophoretic reader that is built the LCD way, but on plastic, rather than on glass, will also be launched to take them on.
应用推荐