他将一块玻璃、一片面包和一截黄瓜摆放成一个三角形，玻璃表示攻击目标。
He positioned a glass and a piece of bread and a cucumber in a triangle. The glass represented the target.
萨科拉·门托三角洲北部的农民，其中很多是种植稻米的，愿意休耕他们最低产的土地，然后将水卖给南方的城市和贫困的农民。
Farmers north of the Sacramento delta, many of whom grow rice, can offer to keep fallow their least productive lands and sell water to cities and needy farmers farther south.
因此，该集团的上海业务是一个混合体，既服务于其毗邻的内陆地区，又通过卡车、铁路或驳船将集装箱运至长江三角洲其它地区。
As a result, Shanghai's business is a mix between serving its immediate hinterland and trans-shipping containers to travel by truck, rail or barge elsewhere in the Yangtze Delta.
东方明珠观光塔、金茂88层观光厅和环球金融中心观光厅将形成上海登高观光的"金三角"。
The Oriental Pearl Tower, 88-storied Jinmao Tower and the Global Finance Center are considered as a "golden triangle for high altitude viewing".
南加利福尼亚州的用水大部分来自萨克拉门托-圣华金三角洲，一个多世纪以前，这里建起堤坝，将土地分割成农田。
23southern California draws much of its water from the Sacramento-San Joaquin Delta, which was diked and divided into farms more than a century ago.
伯利兹(最近出了关于亚特兰蒂斯和百慕大三角的新书)警告说，1999年人类将遭受洪水、饥荒、污染和地球磁极互换的灾难。
Berlitz (fresh off books on Atlantis and the Bermuda Triangle), warned that 1999 could inflict flood, famine, pollution and a shift of Earth's magnetic poles.
我们将通过改变三角形的-webkit-transform-origin属性使其从顶端开始旋转。
Triangle is rotated from it's tip by changing it's-webkit-transform-origin
如我上面所提到的，我们可以将三角形的类型按照角度或边来分类，在某些情况下，我们提供的三个数值也许不能组成三角形。
As I noted above, we can classify triangle types by angles or sides, and in some instances the three Numbers we supply may not form a valid triangle.
为了便于对图像进行修改和注释，将输出三角形坐标以便稍后应用到图像中。
To facilitate modification and annotation of the image, the triangle coordinates are printed out to be applied to the image later.
他们已经将首都迁移至三角洲地区。
随后将获得三条粗略定义的角边，用于定义指向图像中心的近似的等边三角形。
Three roughly defined corner edges are then acquired that define an approximately equilateral triangle pointed at the center of the image.
并不是所有的新月和满月都是友好的，不过这次新月将是甜蜜的，因为你将接收到大三角中天王星的惊喜特质。
Not all new moons and full moons are friendly, but this is a sweet one, for it will receive an out-of-sign "trine" (a great aspect) from Uranus, planet of surprise.
当我将一个三角形带环绕在清单1实现的整个立方体上时，首先从一个逆时针方向环绕的三角形(0,1,2)开始。
When I wrapped one triangle strip around the whole cube in Listing 1, I started with a triangle that is wound counter-clockwise (0, 1, 2).
但是当外国石油巨头，如皇家荷兰壳牌公司和埃克森美孚公司加强了保安措施，将专业人员迁移出尼日尔三角洲地区后，绑架者们开始搜寻更容易对付的目标。
But, as foreign oil giants such as Royal Dutch Shell and ExxonMobil have tightened security and shifted professional staff out of the Delta, attackers have started looking for softer targets.
在他的家乡尼日尔河三角洲地区，长期饱受为了分享更多的石油收入而进行战争的痛苦，乔纳森承诺将继续亚拉杜瓦上个夏天的大赦。
In the Niger Delta region, his homeland, where militants have long campaigned for a greater share of their land’s oil revenues, he vowed to build on Mr Yar’Adua’s amnesty of last summer.
至少，在“将珠江三角洲合而为一”这一提议背后，正是这样想的。
At least, that's the thinking behind the "Turn the Pearl River Delta Into One" initiative, which aims to do exactly that.
将三角形排除在渲染操作之外的方法称为背景拣出。
The process of excluding triangles from rendering is called culling.
世界粮食计划署发言人保罗·里斯利说，不幸的是，世界粮食计划署将无法使用美国海军的直升机把救援物资运到整个伊洛瓦底江三角洲。
WFP spokesman Paul Risley says it is unfortunate that U.S. Navy helicopters will not be available to bring aid across the Irrawaddy Delta.
5月13日，水星、金星和木星将形成一个“闪亮天体三角”，之后在5月20日，还会形成一个新的三角。
On May 13th, Mercury, Venus and Jupiter will form a "bright celestial triangle", and on May 20th, a new triangle will form.
戴维l狄布恩说：“行星最紧密的会合将在5月10日(周二)发生，金星、木星和水星将形成一个紧密会合的三角，火星在左边，位于三角下方。”
The very closest grouping will come Tuesday, May 10, when Venus, Jupiter and Mercury will be in a very close-knit triangle, with Mars to the left and below the triangle.
因此，在Jim看来，敏捷团队应该将关注点放在可发布的产品上，而不是被传统铁三角限制住。
Thus, according to Jim, Agile teams should focus on the releasable product rather than getting constrained by the iron triangle.
LU分解是一种将非奇异矩阵进行三角分解的方法，而数字图像也可以看作矩阵。
LU decomposition is a triangular decomposition approach of non-singular matrix, and the digital image can be seen as a matrix.
双曲三角函数就是对曲线应用三角函数，也就是说，想象将这些点放在笛卡尔平面上来得到t的所有可能值。
The hyperbolic trigonometric functions are to hyperbolae as the trigonometric functions are to circles. That is, imagine you plot these points on a Cartesian plane for all possible values of t.
计算机记录这些点的移动用三角定位来确定方位然后将这些数据点组合成wire - frame骨骼在影片中这些骨骼会穿上由计算机生成的Na'vi人身体。
A computer records the dots' movement, triangulates their location, and assembles these data points into wire-frame skeletons that in Avatar will be "dressed" with computer-generated Na 'vi bodies.
为了实现这一目标，Takenake将先挖一个每边长400米的地基，其面积相当于几个街区(哈利·法塔的地基仅为一个边长90米左右的三角形)。
To achieve this, Takenake will first start with a base that is 1300 feet per side, a footprint that equates to several city blocks (Burj Khalifa's triangular footprint is just 300 feet or so).
利用广告牌的三角形状，可以巧妙地将内部空间划分为两个房间的布局。
The triangular shape of a billboard results in a plan divided by two rooms.
所以当你将三角形带作为一个单独的图元输送给几何着色器时，它会将其视作若干个三角形。
So if you send a triangle strip as a single primitive, what the geometry shader will see is a series of triangles.
所以当你将三角形带作为一个单独的图元输送给几何着色器时，它会将其视作若干个三角形。
So if you send a triangle strip as a single primitive, what the geometry shader will see is a series of triangles.
应用推荐