记得专心看书，否则你将一无所获。
Remember to put your heart into the book, or you will get nothing.
首先，他必须在一个月内用完10亿元，否则他将一无所获。
He has to use up one billion yuan within a month first, or he will get nothing.
从这谈判中，我们将一无所获。
如果他们只是关注于技术层面，那他们将一无所获。
If they simply focus on the technology towards doing that, they will get nothing.
此一计划除了导致失败而外将一无所获。
最终他们将一无所获。
秋天是收获的季节。而不劳者将一无所获。
如果我们对这首要的目标没有足够的重视，我们将一无所获。
If we do not pay attention to this overarching goal, we get no results.
以色列发言人马克·雷格夫表示，退出直接和谈将一无所获。
Israeli spokesman Mark Regev says quitting will not accomplish anything.
所以你得足够聪明地理解这一点，不要去做将一无所获的事情。
Then you should be smart enough to know not to start something where nothing can come of it.
如果你期待着某件事或某个人来改变你的生活，你也将一无所获。
If you expect that an event or person will change your life, nothing will happen.
如果我今晚死去，你将一无所获……不，希拉里，别想把杯子拿走。
If I die tonight, you'll get nothing... no, Hilary, don't try to take the glass away.
如果隐藏情绪或者假装一切都很好，那么在治愈伤痛的道路上你将一无所获。
Hiding your feelings or pretending that everything is okay will get you nowhere on the path toward healing.
如果隐藏情绪或者假装一切都很好，那么在治愈伤痛的道路上你将一无所获。
Hiding your feelings or pretending that everything is okay will get you nowhere on the path towards healing.
但在内在世界中，努力将一无所获，那些从努力开始的，最终都无奈地放下了。
But in the other world nothing can be achieved through effort, and those who start with effort finally have also to drop it.
除非30日内得到解决，否则所有协议最迟将于3月1日作废届时卡夫将一无所获。
Unless the matter was resolved within 30 days, Starbucks said, all their agreements would end by March 1st and Kraft would get nothing.
而如若一位研究“德国—俄罗斯”领域的历史学家无视文化领域，那他将一无所获。
Indeed, a historian of those areas reaching from Germany to Russia who ignores cultural history has basically missed the whole point.
你可以设定一个伟大的目标，并成天看着它，但如果不做任何努力，你将一无所获。
You can have a great purpose and see it all day long, but without action, your fruit will die on the vine.
放弃油井也即意味着投入的资金将一无所获而油井也不再产生利润。这不是预期的情况。
To abandon the well would mean that the investment is insolvent and the well is not producing revenue, This is not a desirable situation.
这意味着窃取卡片的小偷根本无法找到持卡人姓名或者账户信息，甚至就算黑客解密其卡片磁条也将一无所获。
A thief who steals one will not find a customer's name or account number on it, nor will a hacker find anything to decode in the card's magnetic strip.
要成为一名自由设计者不止要会设计，掌握好设计工作中商务的一面你将大获成功，忽视这一点你将一无所获。
Freelance designer entails more than just the act of designing. Master the business side of design and you'll thrive.
欺骗所付出的代价是昂贵的，并且你将一无所获。真实让你能够自由地去获得、去学习、去经历、去表达，并实现你内心最好的一面。
Deception costs much and gains nothing of any value. Truth sets you free to achieve, to learn, to experience, express and fulfill the best that is within you.
一个一无所获的赛季确实令人失望，但是我们应该看到积极的一面，我们的队伍充满潜力，我们下赛季将更加有经验。
It has been a disappointment in terms of not winning anything but the positive we will take is the potential of this team and the knowledge of what we can do next season.
我们知道如果能证明此事，我们未来的律师生涯将像盛开的玫瑰花瓣一样；但我们同时意识到如果我们调查法官却一无所获，我们的未来就玩完了。
We knew our future as lawyers would blossom like the petals on a rose if we could prove this, but we also realized that our future could perish if we went after the judges and failed.
我们知道如果能证明此事，我们未来的律师生涯将像盛开的玫瑰花瓣一样；但我们同时意识到如果我们调查法官却一无所获，我们的未来就玩完了。
We knew our future as lawyers would blossom like the petals on a rose if we could prove this, but we also realized that our future could perish if we went after the judges and failed.
应用推荐