将一些人赶出家门，失去住所，听上去可能很冷酷无情；
Moving somebody out of his home quickly may sound heartless;
一群科学家们将一些人聚集在一起，并按个人意愿分成两到五人的小组。
A team of scientists put their collective heads together and divided volunteers into groups of two to five.
“我们得将一些人弄回去重新量一下，”他说，“最后那个人走了两步，他的制服才动。”
"We have to take some of these people back for refitting, " he said. "That last man took two steps before his uniform moved."
我们得将一些人弄回往重新量一下，“他说，”最后那个人走了两步，他的制服才动。
We have to take some of these people back for refitting, "he said." that last man took two steps before his uniform moved.
当成长将一些人，一些事交付于衰老以后，你会诧异，当初的那些决绝，究竟是为了什么。
When growth will be some people, some things after delivery in aging, you will be surprised, at the beginning of the refuse, what is for.
很多人都很弱势，但我们聘用的人数不能超过500人，因此将一些人拒之门外确是难事一件。
Many of them were vulnerable, but we could not exceed the 500, and so it was a hard thing for us to leave people out.
厐“我们得将一些人弄回去重新量一下，”他说，“最后那个人走了两步，他的制服才动。”
"We have to take some of these people back for refitting, " he said. "That last man took two steps before his uniform moved.
苏丹有自己的司法系统，而且这套系统相当有效率，已经对达尔富尔的一些问题展开调查，起诉了一些人，将一些人从监狱释放，关押了一些人。
Sudan has got its own judicial system it is quite efficient it has already looked into matters about Darfur, indicted some people, set some people free imprisoned some people.
一些人将公共教育体系的衰退简单粗暴地归因于私立学校技能型学生的流失，但更重要的因素仍在发挥其影响。
Some simplistically attribute the decline in our public education system to the drain of skilled students by private schools, but far more significant events were at work.
一些人将大楼比作一座奖杯，因为它的顶部有一个巨大的、全部由玻璃制成的球。
Some have compared the building as looking like a trophy because at the top there is a huge sphere made out of glass.
一些人建议将二氧化碳储存在煤矿中，或以液体状态储存在海洋中。
Some propose storing the CO2 in coal mines or liquid storage in the ocean.
他说，科学领域更加开放可能有助于阻止一些人认为的一种普遍做法：将处于职业生涯初期的科学家对获取数据的请求拒之门外。
He says that more openness in science could help to discourage what some perceive as a common practice of shutting out early-career scientists' requests for data.
另一些人认为应该提高税收，增加的收入将分配给每个无家可归者作为基本收入。
Others think that taxes should be raised and the increase in income will be given as a basic income for each homeless person.
一些人猜想，未来没有工作的世界可以用“不平等”这个词来定义：少数富人将拥有全部资本，而普通大众将在贫穷的荒原上挣扎。
Some imagine that the coming work-free world will be defined by inequality: A few wealthy people will own all the capital, and the masses will struggle in an impoverished wasteland.
虽然机器人可能会夺走一些人的工作，但它们将创造新的工作类型，创造的工作岗位可能比它们夺走的更多。
Although robots might take some people's jobs, they will create new types of work, and they will possibly create more jobs than they take away.
一些人将美俄伙伴关系视作战略选择，然而对于克里姆林宫而言，这不过是一种战术联盟。
What some saw as a strategic choice for partnership with America seems, for the Kremlin, to have been instead a tactical alliance.
但对一些人来说，将焦点转移至国内市场也可能会造成风险。
But for some, shifting the focus to the domestic market may also pose a risk.
一些人将这些同澳大利亚的热浪和长时间的干旱联系到气候变化。
Some are linking Australia's heatwave and decade-long drought to climate change.
我不明白为什么一些人将孩子也好，东西也罢带到这个世上然后不爱他们。
I just don't understand how some people can bring someone into the world like a child, an object, and then not love them.
我们当中的一些人已经将固定电话放弃，在家里改用手机了，因为手机能提供一切固定电话所能提供的。
Some of us have already ditched the phone line at home in favor of the cell phone because the mobile version can do all the same things that the wall-plugged one did.
一些人将债券利差上升当做违约和欧盟解体的前兆。
Some people had taken rising bond spreads as an omen of default and euro break-up.
一些人担心他们将等待很长时间。
所有的竞选者都表示，从长远来看，美国在世界的地位将依赖其经济实力；一些人承认，要恢复经济，就要缩减军事支出。
All the candidates say that in the long run America's standing in the world will depend on the power of its economy, and some accept that to restore the economy it will have to spend less on defence.
一些人甚至将狗作为家庭的一份子。
Some people even consider their dog to be a part of their family.
因此一些人将公司最近不佳的表现。。。
因为一些人将容积认为是引起争议的量度，有时候组织陷入争论，什么容积量度是“最好的”。
Because volume can be perceived by some as a controversial metric, occasionally organizations get bogged down debating what volume measure is "best."
一些人将Gaskin重建的这个小城的居民称为“志愿农民”。
Some have identified Gaskin's following of reconstructed urbanites as "voluntary peasants." Gaskin puts it this way.
虽然其中多数人将在未来数周内得到返聘，但是一些人将长期下岗，一些学校也将随之关闭。
Although most of the dismissals will be rescinded over the next few weeks, some will not, and some schools will be closed.
虽然其中多数人将在未来数周内得到返聘，但是一些人将长期下岗，一些学校也将随之关闭。
Although most of the dismissals will be rescinded over the next few weeks, some will not, and some schools will be closed.
应用推荐