当将这个红外球放回闹钟底座时，通过感应，它就能够悬浮起来充电。而当充满电后你可以将其随意携带，并且只要将其对准你选定的地方，就能看见其投射出时间。
While sitting on the base, the wireless floating orb is charged through induction and once it is completely charged feel free to place it wherever and fix the point where you want time to be focussed.
然后我们证明这个叠加态是可以被调控的，即电子可以在制造叠加态的一个精确的时间之后辐射出光子。
We then demonstrated that the superposition state could be controlled so that the electrons emit a burst of light at a well-defined time after the superposition was created.
这类手术需要恒定的X光，并且需要耗费很长时间才能完成。 手术过程中放射出的X光会对医生造成有害辐射，在手术过程中必须要求医生穿上防护性背心。
This type of surgery involves constantx-rays and can take a long time to complete, exposing the physician toharmful radiation and mandating that they wear a heavy protective vestwhile operating.
令人疑惑的是这一方法映射出的宇宙尺寸比我们能够时间观测到的小，也就是说，我们的观测超过了宇宙的界限。
What’s puzzling is that the projected size of this universe is smaller than the area we can actually observe. In other words, our visibility exceeds the boundaries of the universe.
监测设施能够投射出放射性尘降物的到达时间，然后通过官方的警示渠道发布。
Monitoring can project the fallout arrival times, which will be announced through official warning channels.
这种情形下，类木行星的形成就只需要几千年的时间，远在天体物质被星系抛射出去。
In this case, the formation of Jupiter-mass worlds may only take a few thousand years to form, well before the planet-building materials are ejected from the system.
斯特里克林拉动弹射把手到被弹射出机舱的时间，只需要0.1秒。
Only about 0.1 seconds had passed since he pulled the handle.
从他弹射出飞机到飞机着地起火之间的时间间隔，只有0.8秒！
The F-16 was on the ground and in flames just 0.8 seconds after he was ejected from the aircraft.
透过天窗照射下的日光，经过穿孔的楼梯的遮挡，投射出随时间推移而变换的各种阴影，同时照亮了室内。
Light from the skylight above filters through the perforated stair to project an ever-changing texture of shadow and light on the walls and floor.
苔丝起初不敢动它们，但是当克莱尔把全副的首饰摆开的时候，一时间她的眼睛放射出光来，就像那些钻石闪光一样。
Tess seemed afraid to touch them at first, but her eyes sparkled for a moment as much as the stones when Clare spread out the set.
有的老师认为，姓名中折射出社会低层家庭环境的孩子，就不值得他们为之投入宝贵的教育时间。
Some don't feel that children with names that indicate a lower socioeconomic class are worth investing their time in.
时间主题是英国诗歌的传统主题，折射出诗人对待世界的态度和认知事物的方法。
The theme of time is a traditional one in English poetry since it reflects the poets′ worldview.
正确定时之梦想时间层投射出地球的心跳，或为了在当前时间排列来一起提升而调谐的节奏。
The Dreamtime of True Timing projects the heartbeat of earth, or the rhythm with which all much attune to in order to align in present time to ascend together.
作为黑腔特征诊断系统，软x射线能诊断系统测量黑体腔中发射出的X射线，可得出黑腔中辐射温度的时间变化图。
As a hohlraum character, the soft X-ray diagnostic system can measure X-ray radiated by hohlraum and give radiation temperature vs. time curve.
他们学会了运用太阳光线投射出的阴影来获得时间的方法。
我俩坐在椅子上，抬头四处张望知道闭馆的时间，我们看着太阳照亮五彩玻璃窗，反射出深红色、蓝色、金色和刺眼的白色。
The two of us sit on chairs and stare upward and around until closing time, watching the sun illuminates the stained glass panes deep red, blue, gold, and a near blinding white.
作为西昌卫星发射中心发射出的火箭残骸的理论落点，它从1990年始至今近20年的时间里，先后数十次地迎接了从天而降的火箭残骸。
As the theoretical falling area of the rocket debris launched from the Xichang rocket Center, it has received rocket debris dozens of times over a 20-year period since 1990.
作为西昌卫星发射中心发射出的火箭残骸的理论落点，它从1990年始至今近20年的时间里，先后数十次地迎接了从天而降的火箭残骸。
As the theoretical falling area of the rocket debris launched from the Xichang rocket Center, it has received rocket debris dozens of times over a 20-year period since 1990.
应用推荐