其中多数希望保留封闭资本账户的控制力。
Most want to retain the control that comes from a closed capital account.
在加里佛尼亚大学伯克力分校的建筑学家哈里森·弗里克看来：大型街区已经成为了一种被赋予特权的封闭社区。
Not least, as Harrison Fraker, an architect at the University of California at Berkeley, argues, superblocks in effect become gated communities of privilege.
向别国竞争对手开放市场，无疑是一项良好的举措，有利于加强封闭的国内产业的竞争力。
Opening up to foreign rivals is, of course, an excellent way to foster competition in cloistered domestic industries.
独特之处: 在没有窗户的封闭隧道中连续行驶20分钟会让人感觉乏味，所以心理学家和工程师决定采取措施，维持驾驶员的注意力集中。
Why It's Unique: Driving through a windowless tunnelfor 20 minutes can get a bit monotonous, so a team of psychologists andengineers focused on retaining driver concentration.
那些封闭的系统虽然对我们有着重要的作用，但他们对社会的影响力和万维网不可同日而语，而且远远有万维网普及和深入。
Those closed systems perform valuable functions as well, but their impact in society is different and less pervasive.
半透明和封闭的住宅外观与庭院空间的轻盈感之间有着强烈的对比，也使室内空间产生很强的延伸力。
Its powerful contrast between its opaque and closed external appearance and the intensity of the light provided by courtyards, gives strength to its interior space.
由于封闭的横隔在每个覆板构件周围有更大的紧固力，其比非封闭的横隔提供更大的抗剪切能力。
Since blocked diaphragms have a greater concentration of fasteners around the perimeter of each sheathing element, blocked diaphragms provide greater shear capacities than unblocked diaphragms.
对封闭式差动轮系进行了受力分析，揭示了封闭系统所起的作用以及轮系中的功率分流和力分流的现象。
Theaction of the Closed system, the phenomena of the split flow of power and the force in the closed type of differential gear train have been demonstrated.
提出了一个同时适于机器人多指抓取力封闭定性与定量分析的非线性规划算法。
A nonlinear programming algorithm suitable for both qualitative and quantitative analyses of force closure in multi fingered robotic grasping is proposed.
为此，通过系列模型试验对斜坡上封闭水平板下波浪总上托力进行了研究。
In this paper, a series of experiments were performed for study of the total uplift force of waves on a closed horizontal plate on a slope.
一种多力平衡热双金属疏水阀，涉及从封闭蒸汽系统中排放凝结水阻止蒸汽泄漏的装置。
Such hydrophobic valve refers to a device for discharging condensed water from sealing evaporation system in order to prevent vapour, from leakage.
封闭的软件是不给力的，软件最大的贡献是给更多人使用。
Software hoarding is evil. Software does the greatest good given to the greatest number.
结论：印模膏的改良应用提高了全口义齿基托的边缘封闭性，从而增加义齿固位力。
Conclusion Modified application of impression paste improve the border seal of complete denture base, then increase the retention power of complete denture.
在机器人多指操作过程中，需要判断抓取姿态是否满足力封闭条件。
An important topic of robotic multifingered manipulation process is the force closure problem of grasp configuration.
目前上海现代城市公园面临以下问题：传统城市公园封闭围合、代园林景观规划设计理念的西化倾向、场影响和创造力衰退等。
Nowadays modern urban parks face with a series of questions: Closure of traditional urban parks, occidentalizing tendency of designing clue, market influencing and creativity declining.
中原地区低下的劳动生产力和封闭的农业经济，孕育着古典现实主义——《诗经》的诞生。
The low labor productivity and the close agricultural economy in the south of Yellow River gestated Classical realism and at last gave birth to the Book of Songs.
在封闭性分析、抓取质量评价、最优抓取规划和动态力分配等方面均取得了一系列优秀成果。
Many excellent results have been deduced on closure analysis, grasp quality evaluation, optimal grasp planning (OGP), and dynamic force distribution (DFD).
本文对某矿112.6米的封闭式皮带走廊用有限元的方法计算了它在地震力和风力作用下的效应。
In this paper, by use of FEM, the effects of wind and earthquake action on an enclosed conveyer-belt corridor with a span of 112.6-metres has been discussed.
这个规范群通过诠释者的主观参与和生活事实的不断变换保持其生命力，因而这个规范群的内涵不是封闭的，它通过衍生规范的形式延伸或改变已有的意义。
This group remains its vitality through the participation of interpreters and changing of realities, thus it is open, which expands or transfers its possessed meaning through deriving its form.
此款游戏可以让你训练你的反射力和灵敏度，由移动的封闭塞子靠近屏幕，你要设法让它避免接触到方块。
This game allows you to train your reflex by moving block around the screen trying avoid contact with other blocks.
本文对无限厚度可渗可压缩海床情况，给出了直立式防波堤下海床中波浪渗流压力的封闭形式的解析解，进而可以给出作用在防波堤基底上的浮托力和倾覆力矩。
In this paper, a closed-form solution to wave induced seepage pressure in infinite-depth seabed is obtained by taking into account the soil deformation and the compressibility of the pore-water.
分析了弹簧力封闭凸轮机构的诸多不足，引入采用几何封闭的共轭凸轮机构的思想，并建立了相应的研究分析空间模型。
Corresponding to the demands, done such jobs:(1) Analyzed the limitation of spring-power obturation mechanism, applied the conjugate cam to renew the mechanism and created the interspatial model.
分析了弹簧力封闭凸轮机构的诸多不足，引入采用几何封闭的共轭凸轮机构的思想，并建立了相应的研究分析空间模型。
Corresponding to the demands, done such jobs:(1) Analyzed the limitation of spring-power obturation mechanism, applied the conjugate cam to renew the mechanism and created the interspatial model.
应用推荐