这种好奇、这种寻找、这种开放与孩子们的封闭是相反的。
This curiosity, this looking up, this opening up is opposed to closing down that kids have.
今年，开放平台与封闭平台之间、多用途设备和专用游戏设备之间都将将迎来一场血腥斗争。
This year will see a gory battle between open and closed platforms, and between multi-purpose devices and specialised gaming gadgets.
与封闭式基金相比，开放式基金能更有效地防止逆向选择和道德风险。
Compared with close-ended fund, open-ended fund keep away moral hazard and adverse selection effectively.
从整体上看，海外华商网络是一个具有封闭性与开放性、确定性与非确定性、正式性与非正式性的统一体。
This network is a dialectical unity that is both close and open, both affirmable and un-affirmable, and both formal and informal.
现代企业不再是一个封闭的企业，而是一个与供应商、代理商、批发商、零售商、运输公司和销售市场等外部经济体系有着广泛联系的开放性系统。
Modern firms are no longer isolated firms, but the ones which are open systems connecting outside systems, like suppliers, wholesalers and retailers and also.
这种开放式的方法与一些大学的封闭排外形成了有利的对比。
The open approach contrasts favourably with the exclusivity of some universities.
这表明，宗族不是一个静态的组织，并不封闭、保守，而是具有较强的学习能力与开放性。
All these indicate that the clan is not a static, closed and conservative organization, but a changeable one with learning ability and openness.
本研究在开放式与封闭式相结合的调查基础上，对大学生心中的优秀教师标准有了一个初步的了解。
The National Board for Professional Teaching Standards(NBPTS) is the authoritative organization for attesting excellent teachers of primary and high schools in the United States.
封闭性与开放性并存，开放性日益增强；
Sealing and opening is compatible, opening is strengthened day by day;
它突破了传统文学研究封闭的模式，把文学文本纳入到与各种文化因素相关联的整合研究中，形成一种开放性的研究视野。
And be a kind of new literature research method, it merges the text into the research of the factors of culture and shapes the open view of research.
它突破了传统文学研究封闭的模式，把文学文本纳入到与各种文化因素相关联的整合研究中，形成一种开放性的研究视野。
And be a kind of new literature research method, it merges the text into the research of the factors of culture and shapes the open view of research.
应用推荐