五四运动是1919年5月4日发生的一场反帝反封建的政治文化运动。
The May Fourth Movement, which took place on May 4, 1919, was an anti-imperialist, anti-feudal, political and cultural movement.
同样，与进步派观点相左的路易斯·哈茨认为，美国人之所以能够毫无异议地接受自由放任的资本主义，是因为他们缺乏封建的、前资本主义的历史。
Similarly, Louis Hartz, who sometimes disagreed with the Progressives, argued that Americans accepted laissez-faire capitalism without challenge because they lacked a feudal, precaptialist past.
近代中国是一个半殖民地半封建的社会。
China in modern history was a semi-colonial and semi - feudal society.
这标志着反帝国反封建的斗争取得了初步胜利。
This marked an initial victory for the struggle against imperialism and feudalism.
在半殖民地半封建的旧中国，妇女长期被压在社会的最底层。
In semi-colonial and semi-feudal old China, women were for a long time kept at the bottom of society.
它是五四思想启蒙的结果，也是“五四”反封建的内容之一。
It was the result that Wusi thoughts enlighten, was also one of the contents of Wusi anti - feudalisms.
反封建的自我意识的觉醒是新时期文学起点上一个鲜明的标志。
The awakening of self - consciousness of anti - feudalism is a distinctive starting point in the new era literature.
由于多了这两件东西，所以中国就变成了殖民地半殖民地半封建的国家。
It is because of these two superfluous things that China has become a colonial, semi-colonial and semi-feudal country.
是“五四”时期寂寞中的呐喊，喊出了具有启蒙色彩的反封建的强烈呼声。
It was the shout in loneliness during the May4th Movement that gived a striking anti-feudal shout which had enlightening colour.
李贽是晚明人文主义思潮的主要代表人物，他的思想充满了反封建的战斗精神。
Lizhi was the main representative figure of humanism in the late dynasty of Ming. His thought is filled with militant spirit against feudalism.
他主张“尊个性而张精神”，表现出他对个体生命的重视，具有反封建的意义。
He puts forward to "respect individuality and encourage spirit", express his emphasis on individual life and thus has anti feudal significance.
由于日本是帝国主义的强国，我们是半殖民地半封建的弱国，日本是采取战略进攻。
Since Japan is a strong imperialist power and we are a weak semi-colonial and semi-feudal country, she has adopted the.
受制于内外交困的半殖民半封建的农业社会，民族解放成为社会的重要任务，社会改造成为教育的首要目的。
Subject to the semi-colonial and semi-feudal agricultural society, a social responsibility of national liberation and social transformation become the primary purpose of education.
我们需要进行长期的斗争，避免未来出现数字封建主义。
A long struggle will be needed to avoid a future of digital feudalism.
他的外交能力是天生的：他的祖上曾是封建王侯。
Diplomacy was in his blood: his ancestors had been feudal lords.
诚然，每一幢大房子都是真正的封建堡垒，只不过是用日晒过的黏土建造的，但上面有城垛、炮塔、炮眼、吊桥等等。
Every large house is a real feudal fortress made, it is true, only of sun-baked clay, but with battlements, turrets, loopholes, drawbridges, etc.
这在封建社会是个常见的现象。
这部历史小说是走向崩溃的封建社会的缩影。
This historical novel illustrates the breaking up of feudal society in microcosm.
本杰明：这个嘛，在封建社会，帝王拥有至高无上的权利，那他的住处当然是禁地啦。
Benjamin: Well, in the feudal society, emperors had supreme power, so his residence was certainly a forbidden palace.
这就引发了一系列关于数字领域的封建主义和法律的棘手问题。
This raises thorny questions about digital feudalism and the law.
唐朝是封建社会的鼎盛时期。
The Tang Dynasty was the most magnificent period in feudal society.
所有这些自由不仅意味着封建制度的结束，而且也意味着主权国家愿意将这样的权力转让给非国家行为体。
All of these freedoms imply not only an end to feudalism, but also the willingness of the sovereign state to cede such power to non-state actors.
不得不承认，在我们国家的一些领域里，厌恶女性和歧视女性的封建思想仍在存在，这就引发了一个值得深思的问题：把这种歧视女性的思潮推及全国的做法对女性来说是否公平？
It is true that in some sector of our country misogyny exist and there is prejudice against women, but one has to think whether is it fair to generalize this idea for the whole country.
封建时代，以“和为贵”指导思想的中国东南亚“朝贡—宗藩关系”曾维系着东南亚地区的和平与安宁。
In feudal times, peace and tranquility was maintained through the "suzerain-vassal" relations between China and Southeast Asia under the guiding ideology of "harmony is the most precious".
接近300名经济学者联名签署一封建议信，敦促AEA作为该学科最权威的职业协会，接受通过这样一组职业道德守则。
Close to 300 economists have signed a letter urging the AEA, as the discipline's foremost professional body, to adopt such a code.
“这是封建时代的荒蛮小镇，”迈克叹息道，他的抱负是找到一份维持生计的工作，并搬出小镇，他说工作会有的。
His ambition is to get a job, keep it and move out. Any job will do, he says.
“这是封建时代的荒蛮小镇，”迈克叹息道，他的抱负是找到一份维持生计的工作，并搬出小镇，他说工作会有的。
His ambition is to get a job, keep it and move out. Any job will do, he says.
应用推荐