房屋寿命期过短，造成巨大浪费。
外界的威胁越多，最长寿命期就应当相应地越短。
And the more threatening the outside world is, the shorter the maximum lifespan should be.
在寿命期不等的互斥方案优选中，净年值法是一种合适的方法。
NAV is a proper method for comparison of the schemes with different life.
采用先进的堆芯，增加寿命期，以达到高安全性和经济性的双目标。
The use of advanced core, increase the life cycle, in order to achieve high security and economy of the dual objectives.
文章系统地总结了常用的寿命期不等互斥方案的比较方法，并对各方法提出了建议。
The common methods for comparison of mutually exclusive schemes with different life are summarized in this paper systematically.
应在考虑智力资本的损耗、开发、积累和维护的情况下，确定智力资本的经济寿命期。
We should determine the economic life of the intellectual-capital under the condition of taking wasting, development, accumulation and maintenance into account.
航天器故障诊断不仅可以提高航天器安全性和可靠性，而且可以节约航天器安全寿命期成本。
Research on fault diagnosis for spacecrafts is not only helpful to improve the safety and reliability of spacecrafts, but also to reduce their life cycle cost significantly.
从航天装备全寿命期的特点入手，分析了全寿命期划分、费用分配关系、全寿命费用构成要素；
The paper firstly analyses some characteristics of SELC (the space equipment life cycle). And then gives some methods about how to plot SELC and the relationship of each stage. Spec…
伴随代码稳定性，及进行寿命期测试运行的能力的成功导致了以第三个迭代开始的迭代完成时，增加内存泄漏分析。
Success with code stability, and therefore ability to do longevity test runs, resulted in the addition of memory leak analysis at the completion of an iteration starting with the third.
在同时考虑产品成本价值和全寿命期失效损失期望前提下，提出了以动态可靠度为控制参数的全寿命优化设计模型。
In consideration of cost and whole life loss expectation of product, the whole life optimization design model with control parameter of dynamic reliability is proposed.
顾客期望的提高以及产品寿命期的缩短使企业感受到前所未有的压力，企业发现只有整合整个供应链的资源才能生存下去。
The increase of customer expectation and the shortened product life cycle bring about the pressure that many enterprises have never met before.
SG (B)10是采用杜邦NOMEX纸为基础的绝缘系统，在变压器的整个使用寿命期都保持极佳的电气性能和机械性能。
Dupont NOMEX paper is used as base of SG (b) 10 insulating system, it keeps excellent electrical and mechanical performance during service lifetime of transformer.
财务净现值、内部收益率、动态投资回收期等是房地产投资的动态财务评价指标，它考虑了资金的时间价值，从项目的全寿命期考虑，比较合理和准确。
They concern about the timing value of the investment while considering the whole process of the project so that are reasonable as well as accurate.
我们需要决定反应堆核心的一期有多长，寿命，我们指的是，我们开始反应堆的时间到，我们需要换料的时间之间。
We have to decide on how long a life of the reactor core we want and by lifetime we mean the time from when we start the reactor to the time that we need to re-fuel.
在关于笔记本电脑保养的第一期连载中，一些来自纽约周边的维修点与我们分享了一些能延长你的本本使用寿命的小诀窍。
In our first installment of laptop health tips from the experts, we Shared tips and tricks from computer repair shops around New York City on how to help your laptop live a little longer.
他们认为，富裕国家的婴儿死亡率已经很低，要想进一步增加总体平均寿命，就要大大降低初老期的死亡率。
Because infant mortality in rich countries is already low, they argued, further increases in overall life expectancy will require much larger reductions in mortality at older ages.
科学家们认为土卫二冰火山的活跃时间只占其寿命时间的1%到20%，幸运的是，卡西尼号飞越土卫二的时候正好赶上了喷发期。
Scientists believe the cryovolcanism on Enceladus has only been active during 1 to 20 percent of its existence. We’re glad Cassini caught it in an eruptive phase.
在较不发达的地区，预期寿命在1950-55年至2005 - 10年期间延长了26年。
In less developed regions, life expectancy increased by 26 years from 1950-55 to 2005-10.
毕竟，目前82岁的平均寿命每10年增加近两岁半，而在生育高峰期出生的那一代日本人将要开始进人退休年龄。
After all, average life expectancy, now 82, is growing by almost 2.5 years every decade, while Japan's big baby-boom generation is just about to start moving into retirement.
这个期限较长的“偿还期”已经占到风力发电厂假定寿命的五分之三。
The higher figure is three-fifths of the assumed 25-year lifetime of the wind farm.
递延费用应当在其有效经济寿命内摊销，我国规定的摊销期不超过10年。
Give delay charge to ought to be in its are effective the amortize inside economic life, the amortize that our country sets period do not exceed 10 years.
虽然医药科学已经延长了寿命，但对我们的生命期(人类生命可能达到的最长时间)几平很少或根本没有影响。
In fact, although medical science has extended life expectancy, it has had little or no effect on our life span (the maximum length of life possible in our species).
在过渡期和衰老期，这种补充剂让存活果蝇的寿命比对照组长30%。
In the transition and senescence phases, the supplement extended the average life span of the remaining flies by 30% compared with controls.
还解决了制冷机的可靠性，寿命和存贮期等实用化问题。
Some key problems such reliability, the life time and the stores etc had been introduced in the paper.
例如：清除油污和磨损的铁粉，延长寿命，延长换油期去除黑烟，提高内部压缩力，增加动力，降低油耗等。
For example: decontamination and wear of iron, longer life, extended oil change on the removal of smoke, to improve the internal compression force, increase power and reduce fuel consumption.
这是短暂寿命施加压力使得成熟期提前，并由此把生长的资源转移到繁殖。
This is that a short life exerts pressure to mature early, and thus switch resources from growth to reproduction.
本文首次讨论一个到达间隔为一般分布的可修排队系统。假定服务时间、忙期服务台寿命都服从指疏分布，修复时间是PH变量。
The paper discusses the repairable queueing system with a general arrival, where the lifetime of server and the service time are also exponential random variables, the repair time is PH variable.
随着人的平均寿命的不断延长，在更年期的调整变化中，不少人的内在生理机能出现了复苏现象，从而开始生命过程的第二周期。
With the extension of the average life span, many people start their second life cycles, due to the recovery of physiological function.
随着人的平均寿命的不断延长，在更年期的调整变化中，不少人的内在生理机能出现了复苏现象，从而开始生命过程的第二周期。
With the extension of the average life span, many people start their second life cycles, due to the recovery of physiological function.
应用推荐