寿命延长正在改变生命本身的叙事结构。
A longer lifespan is changing the narrative structure of life itself.
一次60分钟的跑步可以为你的寿命延长7个小时。
调查显示，60%的“不退休者”预见到寿命延长，选择增加储蓄。
Six in 10 "unretirees" are increasing their savings in anticipation of a longer life, according to the survey.
德美利证券公司的该项研究调查了2000名40至79岁的成人，研究表明，由于寿命延长，美国人也在增加储蓄以留存养老储备金。
Because of longer life spans, Americans are also boosting their savings to preserve their nest eggs, the TD Ameritrade study showed, which surveyed 2,000 adults between 40 to 79.
每天多几小时无化学品接触可令你寿命延长六年。
A few additional chemical-free hours each day could add up to more than six years over a lifetime.
在通话情况下，电池寿命延长至8个小时。
Battery life has been increased to eight hours of talk time.
“大量的收益来自寿命延长的收入通过提高儿童智力，”他说。
"The bulk of the benefit was from increased lifetime earnings by enhancing children's intellectual abilities," he said.
因为寿命延长，所以人们能在66岁退休，但获得相对少一些的年薪。
As lifespans lengthen, a person could still retire at, say, 66, but with a smaller annual benefit.
生殖性肿瘤可能就是人类寿命延长和社会文化演变的产物。
Reproductive cancers may be a function of longer lives and changing cultures.
以前对雷帕霉素的研究为其也许可以把人的寿命延长十几岁提供了线索。
Previous research on rapamycin has hinted that it may have the power to extend human lifespan by more than a decade.
Juul解释道，此税项的目的是未来十年内给丹麦人的平均寿命延长三年。
What the tax is supposed to do is increase the average life expectancy of the Danes by three years in the next decade, explained Juul.
这种改进型飞机大约在五年之后投入运行，并将这种机型的的寿命延长到2025年。
The spruced-up planes would enter service in about five years' time, extending the models' lives until around 2025.
大部分人的平均寿命延长了，但是在这增加的岁月里，人们能有几年健康呢？
PEOPLE are mostly living longer, but are those extra years healthy ones?
综上所述，减少电压5%能使灯泡的使用寿命延长至少2倍，但是其亮度会下降20%。
The net result is that a 5% reduction in the voltage more than doubles the life of the bulb, but delivers 20% less light.
科学家认为，相同的处理方法可能能够将人类的寿命延长到100岁至140岁。
The scientists believe the same treatment could prolong human lives to between 100 and 140 years.
全世界有更多的儿童接受中小学教育，许多国家的人口寿命延长，婴幼儿和产妇死亡率降低。
Around the world more children are attending primary and secondary school.
日本人的平均寿命延长，这是个好消息，但对人口规划来说却是坏消息，原因是很少的工人要供养越来越多的老年人。
And the good news about rising average life spans here is bad news for demographic planning, as few workers support more and more older folks.
例如，某项研究显示，如果在伦敦推广小排放量汽车，可使每百万居民的寿命延长160年，在印度德里为1700年。
For example, switching to low-polluting cars in London and Delhi, India, would save 160 lost years of life in London and nearly 1,700 in Delhi for every million residents, one study found.
据世界卫生组织介绍，这项在英国和丹麦进行的研究表明，每天进行适度的锻炼，甚至是做家务活都能让人的寿命延长5年。
According to the World Health Organisation, research carried out in Britain and Denmark shows that gentle work-outs and even housework every day can boost life spans by as much as five years.
根据2009年新英伦医学期刊的判断，在80年代到90年代，由于空气质量的改善，美国城市居民的平均寿命延长了五个月。
Through the 1980s and '90s, U.S. citydwellers gained nearly five months of life expectancy because ofclean-air improvements, according to 2009 estimates in the New England Journal of Medicine.
美国人民在痛苦减少、生活质量改善或寿命延长等方面所获得的潜在益处，怎样才能抵消伴随而来的药品或就医高消费呢？
How should the potential benefits of reduced pain, improved quality of life, or extended life be weighted against the high costs of the medications or procedures involved?
2005年2月1日—如今，全球人口结构呈现极其相似的趋势：出生率日趋下降，人们的寿命延长，同时大量人口由农村向城市迁移。
January 27, 2005—Globally, demographic trends are remarkably similar: birth rates are decreasing, life spans are longer, and populations are migrating from villages (rural) to cities.
当把从较年幼的老鼠身上得到的微小组织移植到较年长的老鼠身上时，Kagawa博士惊讶地发现后者不但寿命延长了，并且变得年轻了。
When Dr Kagawa transplanted minute slivers of tissue harvested from younger mice into older subjects, she was astonished to see that not only did the mice live longer, but they also became younger.
精心保养可延长汽车寿命。
他对本可能延长他寿命的医疗建议乐观地置之不理。
He cheerfully ignored medical advice which could have prolonged his life.
这些修理没有提高设备的价值，也没有延长它的寿命。
The repairs did not increase the value or the life of the equipment.
由此可知，节约使用能源储备可以延长寿命。
It follows from the above that sparing use of energy reserves should tend to extend life.
由此可知，节约使用能源储备可以延长寿命。
It follows from the above that sparing use of energy reserves should tend to extend life.
应用推荐