当然，也可以将此信息留在这些单击产生的连串导航屏幕的最后；但为寻找资源提供冗余方案的做法也不错。
Of course, you can also leave the information at the end of those clicks in your whiz-bang navigation screens; a little redundancy in finding resources is not bad.
它可以在大多数主要城市为你提供从点到点、精确到每个拐弯的导航——由清晰的人声说出，同时显示在司机面前的屏幕上。
It can guide you from point to point in most major cities with precise turn-by-turn directions—spoken by a clear human-sounding voice, and written on a screen in front of the driver.
此布局包含两个区域：屏幕和导航。
目前在世界的许多地方，你在租用汽车时都会获得一个导航系统，它是显示在屏幕上的一张小型电子地图，可以发出机器声音。
Now, in many parts of the world, when you hire a car, you get a navigation system — a little electronic map on a screen with a machine voice.
每个演示在屏幕的底部都包含导航条。
Each demo contains a navigation bar at the bottom of the screen.
我们将会看到一个样本应用程序，包括开发环境和门户资源的屏幕快照，以及页面导航方法的代码样本。
We will look at a sample application, including screen shots of the development environment and portal resources, as well as code samples for the page navigation methodology.
在底部居中位置，有一个用于从四个方向浏览屏幕的导航控件。
In the bottom center, there is a navigation control for navigating the screen in four directions.
设计人员可以通过使用皮肤、主题和屏幕组织不同类型的导航呈现布局。
Using the skins, themes, and screens the designer can organize different kinds of navigation rendering layouts.
盲文计算机、屏幕阅读器和基于语音指令的导航工具很难应付这种不断的变化。
Braille computers, screen readers, and navigation tools based on spoken instructions find this continuous change hard to deal with.
由用例定义的用户界面所需要的屏幕被识别出来，包括字段和导航路径。
The screens required for user interactions defined by the use case are identified, including fields and navigation paths.
屏幕从主题中的导航图标选择。
他喜欢叫他的导航系统“显示最近的医院”，于是屏幕上就会显示一批最近建筑物的列表。
He likes being able to ask his navigation system to "Show me the nearest hospitals", whereupon it calls up a list of nearby facilities.
例如，窗口模板也可以把导航选项卡放置在屏幕的左边而不是上部。
For example, a window template could also place the navigation tabs on the left side of the screen instead on the top.
当用户继续在各个CICS屏幕之间导航时，这个全局变量始终被设置为CICS。
When the user continues on to successive CICS screens, the global variable will remain set to CICS.
可以使用屏幕左边的树结构进行导航，右边的面板会显示所选类别的详细信息。
The tree structure in the left part of the screen allows for easy navigation and the right hand pane shows the detail of a selected category.
假设您的屏幕流有一个主屏幕，并且您可以从主屏幕导航到CICS或TSO应用程序，如图22 中的流所示。
Suppose your screen flow has a main screen from which you can navigate to either the CICS or TSO application, as in the flow shown in Figure 22.
当用户从主屏幕导航到CICS应用程序时，将某个全局变量设置为CICS。
Set a global variable to CICS when the user navigates from the main screen to the CICS application.
苹果公司很好地利用了iPad的屏幕，给予你浏览时更多的信息和更佳的导航体验。
Apple has done a great job of using the size of the iPad's screen to give you more information and better navigation while browsing.
只要这个用户还是在TSO屏幕之间导航，这个全局变量就始终被设置为 TSO。
The global variable will remain set to TSO so long as the user is navigating through TSO screens
Becky：JAWS是在美国使用最广泛的屏幕阅读器，包含数百个用于导航和获取信息的命令。
Becky: JAWS is the most widely used screen reader in the United States and has hundreds of commands for navigating and obtaining information.
一般而言，检验该清单中的条目的一个方法是导航到各自的Property屏幕。
In general, one method to verify items in the checklist is to navigate to the respective Property screen.
购物者已经完成购物时，单击Checkout按钮将使UI导航到第二个屏幕，在那里将询问购物者的客户编号。
When the shopper has finished shopping, clicking the Checkout button causes the UI to navigate to the second screen, where the shopper is asked for their customer number.
如果您想将导航链接显示在以正常模式呈现的Portlet之上，则可以将导航区域移到屏幕区域上面。
You may decide to move the navigation region above the screen region if you want to have the navigation links appear above the portlets rendered in normal mode.
而主体或者显示一个最大化的Portlet(在屏幕区域中呈现)，或者显示导航链接(在导航区域中呈现)。
The body will show either one maximized portlet (rendered in the screen region) or the navigation links (rendered in the navigation region).
例如，它可以导航一个主机应用程序屏幕来显示用户需要看到的第一个屏幕，省略中间的所有屏幕。
For example, it can navigate the screens of a host application to display the first screen the user needs to see, bypassing all the screens in between.
不论在什么样的系统环境下，用户都可以快速的访问位于屏幕底部系统栏的通知、系统状态、和软导航按钮。
Across the system and in all applications, users have quick access to notifications, system status, and soft navigation buttons in a system Bar, available at the bottom of the screen.
利用hats宏配置文件，您可以在多个主机屏幕上进行可编程的导航。
With the HATS macro configuration file, you can provide programmed navigation through multiple host screens.
她得屏幕很亮，有小工具，生动的墙纸、内置导航仪、声控所有的工作，和一个我现在仍想要的通知系统。
The screen was bright, it had widgets, live wallpaper, built-in navigation, voice-activated everything and a notification system I still long for.
45岁以上的美国人在GPS导航仪屏幕上打发掉的无聊时间要比在网上看视频打发掉的时间多。
Americans over 45 spend more time fiddling with the screens on their GPS navigation systems than they spend on watching Internet video.
45岁以上的美国人在GPS导航仪屏幕上打发掉的无聊时间要比在网上看视频打发掉的时间多。
Americans over 45 spend more time fiddling with the screens on their GPS navigation systems than they spend on watching Internet video.
应用推荐