研究人员说，这种设备可以将电脑生成的视觉信息覆盖于真实世界的景观之上，能够用于游戏设备和导航系统。
The researchers said the device could overlay computer-generated visual information on to the real world and be of use in gaming devices and navigation systems.
新的教练机将为前线飞行飞机配备快速喷气飞机空勤人员，以及数字显示的精密导航和先进航空电子设备的现代驾驶舱环境。
The new trainers will prepare fast jet aircrew for flying front-line aircraft with a modern cockpit environment of digital displays sophisticated navigation and advanced avionics.
导航列表帮助程序开发员指导用户访问自己的站点，这是很多开发人员试图通过表单完成的任务。
Navigation lists help authors direct users through their Web sites, something that many developers have tried to accomplish through forms.
雄心勃勃的研究人员认为，五年内他们就可以映射人类大脑，采用先进的图像导航神经元之间的复杂网络。
Ambitious researchers think they might be able to map the human brain in just five years, navigating the complex networks between neurons by using advanced images.
导航到包含人员分配标准定义的文件。
Navigate to the file that contains the people assignment criteria definition.
设计人员可以通过使用皮肤、主题和屏幕组织不同类型的导航呈现布局。
Using the skins, themes, and screens the designer can organize different kinds of navigation rendering layouts.
对于开发人员来说，同样可以利用该功能改进文档的导航和引用。
As a developer, you can also employ this feature to streamline document navigation and references.
这既确保了一致性，又使得开发人员每天处理的模型中的信息可用，而不是在很难导航的文档中搜寻。
This both ensures consistency and makes information available within the models that developers are working with on a daily basis, rather than in documents that are difficult to navigate.
麦吉尔大学的研究人员说他们的研究结果表明，老龄化进程与导航的战略转变相关。
According to the McGill researchers, their findings suggest that the aging process involves a shift in navigational strategies.
而增加分支则会使导航项目储存库很困难，从而导致开发人员无意中更改了不应该更改的代码。
A proliferation of branches can make it difficult to navigate the project repository, causing developers to make inadvertent changes to the wrong code.
美国空军研究实验室的强力协同综合传感器定位项目旨在开发导航技术，以提高在所有条件下作战人员的态势感知能力。
AFRL's Collaborative Robust Integrated Sensor Positioning program seeks to develop navigation technologies to improve situational awareness of the warfighter in all operating conditions.
研究人员使用fMRI或功能磁共振成像来扫描使用提及方式进行街道导航人们的大脑。
Researchers used fMRI, or functional mgnetic resonance imaging, to scan the brains of people who navigated streets using one of the methods described.
增加了一个会让Web开发人员大大受益的结构，那就是导航列表。
One structural addition that could yield massive benefits to Web developers is the addition of the navigation list.
电脑出现问题后，俄罗斯航天飞行控制人员说，他们只能部分控制国际太空站的导航以及维持生命的电脑。
Since the computer failure, Russian flight controllers say they have had only partial communication with computers that control the space station's navigation and life support systems.
“在此基础上有望研制出可穿戴的隐形磁感应皮肤，让近距离探测、导航和非接触式操作成为可能。”研究人员写道。
"It could lead to wearable as imperceptible magneto-sensitive skin that enables proximity detection, navigation and touchless control, " the researchers wrote.
挪威的研究人员在志愿者完成导航任务后，对他们的大脑进行了扫描，结果发现男性更善于找路，因为他们的大脑中有单独的区域分管方向识别。
Researchers from Norway scanned the brains of volunteers as they completed navigation tasks to discover men are more adept at finding their way because they use a separate part of their brain.
此时，需要计算出导航信息，以协助作业人员将测量船正确、快速地驶入测量区域。
At this point, the navigation information should be provided, in order to guide the ships into the destination swiftly.
导航数据的编辑和更新是企业和科研院所的工作人员所研究的热点问题。
The editing and updating of navigation data has become to be a hot issue among enterprise and scientific research institutes.
实验结果表明，基于神经网络的导航界面能够很好地实现远程人员分派的导航任务。
Experimental result shows that the neural network based interface can well realize the(robot's) navigation task assigned by the remote operator.
大脑图谱是科研人员和医生必备的参考工具，通过图谱，他们可判定在工作、思维过程中，或是在图像导航的外科手术过程中，大脑哪个区域在变化。
Brain atlases are essential reference tools for researchers and physicians, to determine which areas are "lighting up" during a task or thought process, or during image-guided surgery.
挪威的研究人员在志愿者完成导航任务后，对他们的大脑进行了扫描，结果发现男性更善于找路，因为他们的大脑中有单独的区域分管方向识别。
Researchers 5 from Norway scanned the brains of volunteers as they completed navigation tasks to discover men are more adept at finding their way because they use a separate part of their brain.
这个信息帮助研究人员在浩瀚的微博网络中导航，知道不用去哪儿，就像知道应该去哪一样有用。
This information aids navition through the vastness of the Twitter network, and knowing where not to go can be every bit as useful as knowing where to go.
这个信息帮助研究人员在浩瀚的微博网络中导航，知道不用去哪儿，就像知道应该去哪一样有用。
This information aids navition through the vastness of the Twitter network, and knowing where not to go can be every bit as useful as knowing where to go.
应用推荐