代沟会导致误解，引起父母和孩子之间的摩擦。
The generation gap can result in misunderstandings and cause friction between parents and children.
另一些人则持相反的观点：国际比赛会助长虚假的民族自豪感，导致误解和仇恨。
Others say that the opposite is true: that international contests encourage false national pride and lead to misunderstanding and hatred.
另一些人则持相反的观点：国际比赛会助长虚假的民族自豪感，导致误解和仇恨。
Others say that the opposite is true: that internat ional contests encourage false national pride and lead to misunderstanding and hatred.
但是质量很差的无线电信号有一点失真，而且说西班牙语的空管口音很重，导致飞行员误解了一条重要的指令。
But the transmition from poor quality radios was slightly distorted and the accents of the Spanish speaking controllers was so strong that the pilots misunderstood a vital instruction.
但是质量很差的无线电信号有一点失真，而且说西班牙语的空管口音很重，导致飞行员误解了一条重要的指令。
But the transmit ion from poor quality radios was slightly distorted and the accents of the Spanish speaking controllers was so strong that the pilots misunderstood a vital instruction.
这个行为与当前从全球外包开发和测试的软件交付模式是相冲突的，并经常导致用户和开发者之间的误解。
This behavior collides with current software delivery models that recruit development and test resources from around the globe, and frequently results in misunderstanding between users and developers.
这些差异导致双方难免在一些问题上存在不同看法，并可能由此产生对彼此战略意图的误解和疑虑。
These differences have decided that we do not see eye to eye with each other on many issues. These differences can also lead to misunderstanding and mistrust in each other's strategic intentions.
对进化理论的误解导致有一种观点认为人类起源于现代灵长类动物。
A misunderstanding of evolutionary theory has given way to the idea that humans came from modern-day primates.
团队之间误解的过程或不匹配的过程会导致工作传递中的错误、重复工作增加，和生产力增加。
Misunderstood processes or mismatched processes between teams can lead to mistakes in work transfer, increased rework, and decreased productivity.
既然我们已经清楚了这些术语的定义，那么让我们来研究一下可能导致漏洞的误解。
Now that we have working definitions for these terms, let's look at some of the misconceptions that lead to vulnerabilities.
正如前面讨论的，这可能会导致误解，可能会延长开发周期。
As previously discussed, this can lead to miscommunication and tends to slow down the development cycle.
页清除率，或者说总缺页率，可能导致计时上的很大不同，使得性能比较容易产生误解。
The rate of page cleaning, or the total absence of it, can cause large differences in timings which can make performance comparisons misleading.
例如，在诉讼案件中，由于自然语言歧义性导致的误解可能会导致巨大的财务后果甚至监禁。
For example, in a court case a misinterpretation due to natural-language ambiguity could lead to a large financial consequence or even imprisonment.
这些问题的数量和复杂性使大多数基准测试都不太精确，常常导致误解。
Their number and complexity make most attempts at "roll-your-own" benchmarking inaccurate and often misleading.
这会导致对企业数据源中包含的数据的误解和误传。
This can lead to misinterpretation and misrepresentation of the data contained in the enterprise data source.
两个骑车的人对他们想去的方向上即使有一点点误解就能导致自行车剧烈晃动或失去控制。
Even a small misunderstanding between the riders over the direction in which they want to go can cause the bicycle to wobble worryingly or spin out of control.
当把这些元素向外部客户公开时，就会丢失它们的上下文；更糟糕的是，它们甚至可能导致误解或失效。
Often when this element is exposed to outside consumers, the information loses its context, or, worse, it becomes misleading or invalid.
来自摩斯曼的执业医师潘尼·肖说使用因特网后，病人会误解简单的症状，导致严重焦虑。
Mosman GP Penny Shaw said simple symptoms were often misconstrued by patients using the Internet, resulting in severe anxiety.
这种想法会导致对人与人之间的互动方式的误解。
I suggest this belief can underlie a misreading of the way we humans interact.
结果出现了许多不能检测系统的传递测试，这会导致对代码健康状态的误解。
The result is lots of passing tests that don't exercise the system, which leads to a misrepresentation of the code's health.
高血压是一种被广为误解的医疗症状。 血液流经您的动脉时遇到太多阻力而对你的动脉产生压力，导致超过它们的健康极限而引起微"泪滴"。
The blood running through your arteries flows with too much force and puts pressure on your arteries, stretching them past their healthy limit and causing microscopic tears.
因此，报告这个时间会导致严重的误解。
预先制定计划有助于避免误解可能导致的灾难性后果。
Planning in advance should help to avoid potentially catastrophic misunderstandings.
Craig指出了一些人们被错误引用的详细地方，导致了多年的误解和错误传播。
Craig pointed out specific places in which people are misquoted, leading to years of misunderstandings and error propagation.
不一致的术语和概念，导致与客户之间产生交流上的误解和混乱。
Inconsistent terms and concepts, resulting in miscommunication or confusion in interactions with the customer.
他的误解最终导致一次吵架！
误解导致殖民者和印第安人之间敌对事件的发生。
The misunderstandings led to hostile incidents between the colonists and the Indians.
误解导致殖民者和印第安人之间敌对事件的发生。
The misunderstandings led to hostile incidents between the colonists and the Indians.
应用推荐