代沟会导致误解，引起父母和孩子之间的摩擦。
The generation gap can result in misunderstandings and cause friction between parents and children.
另一些人则持相反的观点：国际比赛会助长虚假的民族自豪感，导致误解和仇恨。
Others say that the opposite is true: that international contests encourage false national pride and lead to misunderstanding and hatred.
另一些人则持相反的观点：国际比赛会助长虚假的民族自豪感，导致误解和仇恨。
Others say that the opposite is true: that internat ional contests encourage false national pride and lead to misunderstanding and hatred.
沟通问题会导致误解、遗漏、错误和返工。
Communication issues can lead to misunderstandings, omissions, errors, and rework.
但即便是在民大，成见依然可能会导致误解。
But even at schools like MUC, stereotypes can also be misleading.
语言与文化的差异常导致误解。
Diversities of cultures and languages often lead to mistranslation.
它会导致误解，甚至可以引起很多争吵。
It leads to misunderstandings and can even cause lots of fights.
歧义在语言交际中使用不当可导致误解。
In the verbal communication, it may cause misunderstandings.
这个协定不会导致误解。
这个协定不会导致误解。
这可能会导致误解，除非我们作出努力，明白。
This can lead to misunderstanding, unless we make an effort to understand.
这会导致误解、彼此之间的失望、愤怒甚至争吵。
This can lead to misunderstanding, mutual frustration, anger and perhaps quarrelling.
正如前面讨论的，这可能会导致误解，可能会延长开发周期。
As previously discussed, this can lead to miscommunication and tends to slow down the development cycle.
一个小小的错误都可能导致误解、尴尬、甚至冒犯。
A mistake could cause misunderstanding, be embarrassing, or even offensive.
如果规则6发生了，那么男人要立即为其导致误解而道歉。
If Rule 6 applies, the male must apologize immediately for causing the misunderstanding.
这些问题的数量和复杂性使大多数基准测试都不太精确，常常导致误解。
Their number and complexity make most attempts at "roll-your-own" benchmarking inaccurate and often misleading.
反之将导致误解，有时会产生敌意，并经常使人们事与愿违。
When it works poorly, it results in misunderstanding, sometimes in hostility, and often in behavior far different from what was intended.
这也意味着有时出于你获取信息来源的不同，可能导致误解。
It also means sometimes we can derive misunderstandings based upon where you get your information, where you derive that information from.
许多研究人员把这种“非正规居住”定义为违法操作，但这种观点可能导致误解。
Many researchers define irregular settlements as those that develop outside of the law. But such a notion can be misleading.
文化和价值上的差异可能导致误解和不信任，甚至会由此滑向交易失败、合作破裂的深渊。
Cultural and value differences create a high potential for misunderstanding and mistrust, which can begin the slippery slope which ends in the failure of a deal or a partnership.
单靠峰时血浆浓度来确定生物利用度会导致误解，因为药物一进入血流就会开始药物消除。
Bioavailability determinations based on the peak plasma concentration can be misleading, because drug elimination begins as soon as the drug enters the bloodstream.
不久前，梵蒂冈发言人表示，这种言论不代表教堂的官方立场，将两者进行类比会导致误解。
A short time ago, the Vatican spokesman said the remarks did not represent the Church's official position and drawing such parallels could lead to misunderstandings.
上面的讨论表明，如果没有上下文和限定，使用术语 “服务”可能会引起混淆，甚至导致误解。
The above discussion shows that use of the term "service" without context and qualification can be confusing and even counterproductive.
当把这些元素向外部客户公开时，就会丢失它们的上下文；更糟糕的是，它们甚至可能导致误解或失效。
Often when this element is exposed to outside consumers, the information loses its context, or, worse, it becomes misleading or invalid.
北京市一位律师称，这些人只是嫌疑犯，如果警方没有确认她们是否违法就向其家人发信，容易导致误解。
These women are just suspects and if police wrote letters to their families without confirming that they are prostitutes, they could be misunderstood, a lawyer in Beijing said.
因此，缺乏了对不同国家文化方面的知识，就会引起对所发送或接收到的信息的错误理解，结果便会导致误解。
Therefore, the lack of a knowledge of the cultures of different countries will give rise to wrong interpretations of the message issued or received and as a result, lead to misunderstandings.
在大部份的应用，色彩模式，是难以解释，并会导致误解，因为“红色”或“绿色”的边缘，可以观察到在多重压力水平。
In a great majority of applications, the color pattern is difficult to interpret and can be misleading, since a "red" or a "green" fringe could be observed at multiple stress levels.
但是质量很差的无线电信号有一点失真，而且说西班牙语的空管口音很重，导致飞行员误解了一条重要的指令。
But the transmition from poor quality radios was slightly distorted and the accents of the Spanish speaking controllers was so strong that the pilots misunderstood a vital instruction.
但是质量很差的无线电信号有一点失真，而且说西班牙语的空管口音很重，导致飞行员误解了一条重要的指令。
But the transmition from poor quality radios was slightly distorted and the accents of the Spanish speaking controllers was so strong that the pilots misunderstood a vital instruction.
应用推荐