维生素A，B，C和E的缺乏会导致掉发。
Insufficient amounts of vitamins A, B, C, and E can result in hair loss.
“写书当然可能成为一个导致掉发、秃发的诱因”费城皮肤病干线的皮肤病专家奥尔·巴拉克如是说。
"Writing a book can definitely be a stressor that can lead to hair loss, or alopecia" says Orr Barak, MD, a dermatologist at Main Line Dermatology in Philadelphia.
一辆轮胎瘪掉的汽车就能导致公路交通的停顿。
One vehicle with a flat tyre can bring the motorway to a standstill.
但是，经济衰退可能会导致2009年会更多的航线被裁掉甚至公司破产。
But recession could lead to more route cuts and bankruptcies in 2009.
如果你是招聘经理，简历中的哪些“危险信号”会导致你筛掉候选人？
If you're a hiring manager, what resume "red flags" lead you to screen out candidates?
英国发生相似的技术面的奇怪现象，导致30年期掉期息差在很长一段时间内为负值。
In Britain a similar technical oddity has led to the 30-year swap spread being negative for a considerable period already.
非常低水平的，没有超过饮用水的标准，但是他们有一个骚动，导致他们几乎要关闭这个实验室，由于，公众抗议要求它关闭掉。
Very low level that did not exceed the drinking water standard but they had such a brouhaha that they almost shut this lab down because of the public outcry demanding that it be shut down.
由重力作用导致的细胞的自然沉降被反应器的旋转所平衡掉，因而细胞能够在反应器腔内的培养基中温和地下降。
The natural sedimentation of cells due to gravity is balanced by the bioreactor's rotation, resulting in a gentle falling of cells within the media in the chamber.
然而奥斯本先生描述的举措会导致近五十万的工作从国家工薪单中裁掉。
Nevertheless, the measures Mr Osborne described will result in almost half a million jobs being cut from the state payroll.
一度还被毒打，长期食用羊肝，米饭，意大利面导致营养不良，他们忍受着生理和心理上的折磨，这种折磨会让大多数人特别是我疯掉。
Severely beaten at one point, and malnourished by a diet of goat's liver, rice and spaghetti, they endured mental and physical torment that would send a lot of people - and certainly me - quite mad.
如果没有贷款，她就要裁掉更多人，从而导致离婚案件会花费三倍的时间。
Without the loan, she would have had to lay off so many people that such a divorce would have taken three times as long.
作为一个博客作者，总有一些错误导致时间和资源被白白浪费掉。所以我们必须找出这些错误来，然后尽量避免。
As a blogger, there are more than a few mistakes which can and will make you waste valuable time and resources, so that identifying them in order to be able to take action is simply a must.
遗传性脱发导致的掉发不会自然地重新长出。
When your hair loss is inherited, your hair won't grow back naturally.
专家们认为食锈菌的入侵将最终导致泰坦尼克号残骸被完全分解掉。
Experts now believe the invasive group of micro-organisms will eventually cause the shipwreck to completely decompose.
此外氯还会导致一口黄牙，因为酸性物会剥蚀掉釉质，致使后层颜色较深的牙质显露出来。
This can result in yellowing teeth - because the acid strips the enamel and starts to reveal darker-coloured dentine underneath.
过剩的数量不但不会被消费掉，而且会导致价格走低。
Surplus production will not be consumed and will result in low prices.
导致你们分手的那个原因如果还没被解决掉，走回头路，再一次的伤害就会在前面等着你。
You lead to the breakup of the reasons, if that was not the problem resolved, and back again in front of the harm will be waiting for you.
在夏季高气温、高负荷时，不乏因大风导致机组来不及调节而掉闸的现象。
During high temperature and load in summer season the case that the big wind results in trip of unit from non regulation of unit is not the seldom phenomena.
此前，贝尔格莱德动物园的母袋鼠因受惊吓，不让掉出育儿袋的小袋鼠“蒂亚娜”重回袋内，导致它面临饿死惨境。
A startled kangaroo at the Belgrade zoo dropped her baby from her pouch and wouldn't let it climb back in.
锁定TLB输入能确保对于给出区域的内存读取绝不会导致页表移动的掉失。
Locking TLB entries can ensure that a memory access to a given region never incurs the penalty of a page table walk.
因为奥运会筹办程序的推进而消费掉一部分产品，消费掉的产品又使市场上这些产品供不应求，从而导致价格上涨。
Because Olympic organizing process move forward and swap part of consumer products, consumer products and the swap market these products in short supply, resulting in price increases.
你可能会得到机会派一小股军力包围一座山取得一个魔法剑，不过这么作或许会导致你忽略掉一个正在被敌人围攻的哨站。
You might be given the opportunity to take a small force into a mountain enclave to retrieve a magical sword, and in so doing might ignore one of your outposts, which is then sacked by the enemy.
否则，任何一次修改都可能导致比其解决掉的还要多的问题产生。
Otherwise, any modification could introduce more problems than it solves.
否则，任何一次修改都可能导致比其解决掉的还要多的问题产生。
Otherwise, any modification could introduce more problems than it solves.
应用推荐