这些构造部位的频繁伸缩使应力集中，导致微裂纹的产生。
Constant flexing of the structure concentrates stress, which leads to microscopic cracks.
首次发现在引发剂量增加而导致微球粒径增加时，在增加的趋势中存在“临界点”；③。
Secondly, A critical point was found during the particle size increasing with increasing initiator concentration for the first time.
自流灌区的自然低水头微灌技术，既节水又节能，但因自然水头低导致微灌系统灌溉均匀性差。
The technology of natural low-head irrigation has the advantage of water-saving and energy-saving, but its uniformity is poor for the low pressure.
本文根据作者已有的实验数据和在前人工作的基础上，分析了导致微通道板经电子轰击后增益大幅度下降的原因。
From the experimental results performed by authors and other workers, the causes of the decay of MCP gain after bombarding by electrons have been analysed.
传染病或微疾会引起炎症，而这也可能导致血凝块的形成。
Infections or minor illnesses can cause inflammation, which can also lead to blood clots.
这些措施导致数千家网站关闭，其中包括在线视频网站和一家名为“饭否”的中国微博服务网站。
The efforts have resulted in the closure of thousands of websites, including online video websites and a Chinese microblogging service called Fanfou.
这种东方蜜蜂微孢子虫在吸收孢子的时候就会导致蜜蜂生病，克莱默还解释说昆虫虹彩病毒和合真菌的同时出现可能是问题的所在。
The Nosema ceranae fungus can sicken bees when they ingest spores, and Cramer explains that the occurrence of both the iridescent virus and the fungus at the same time seems to be the problem.
当他十二月发布自己的微博，在数小时内被匿名的数以百计的尖刻而讽刺的评论充满了导致他将微博关闭。
When he launched his own microblog in December, it was taken down within hours after anonymous posters peppered the Web journal with hundreds of caustic or sarcastic comments.
高血压是一种被广为误解的医疗症状。 血液流经您的动脉时遇到太多阻力而对你的动脉产生压力，导致超过它们的健康极限而引起微"泪滴"。
The blood running through your arteries flows with too much force and puts pressure on your arteries, stretching them past their healthy limit and causing microscopic tears.
他补充说，有尚不可靠的证据支持在一个肿瘤中改变微环境的结果可以导致更高或较小的侵袭潜力的想法。
There is anecdotal evidence, he added, to support the idea that changes to the microenvironment result in a tumor with more or less invasive potential.
这部分不断修复，常有未可靠修复的微裂缝，可导致移植的重大失败。
These sections, via repetitive loading, are subject to microfractures that are not reliably repaired, and which can result in catastrophic failure of the graft.
微栓塞能够引起组织缺血，红细胞片断引发溶血性贫血，或者血小板和凝血因子消耗导致出血。
Microscopic thrombi can produce tissue ischemia, red cell fragmentation leading to a hemolytic anemia, or hemorrhage due to consumption of platelets and clotting factors.
这导致他在伤后处于“微意识状态”，也就是说，病人偶尔有意识的迹象，但处于无法沟通的状态。
He was left in a minimally conscious state, in which a patient shows occasional signs of awareness but can't communicate.
椎间盘突出症是严重的并发症，导致丧失所有微创手术的优势。
Port site herniation is serious complication leading to loss all mini-invasive surgery advantages.
在微滤过程中，剪切力可导致蛋白质聚集体的形成。
It is known that shear can induce the formation of aggregates.
结论：电离辐射对淋巴细胞产生的辐射效应导致的微核率增加与个人累计吸收剂量密切相关。
Conclusion: the increasing of micronucleus rate of lymphocyte caused by ionizing radiation is significantly related to the individual cumulated absorb dose.
根尖倒充填术后根尖发生微渗漏是导致根尖手术失败常见的原因之一。
The apical leakage is one of the most frequently come across reasons that lead to the endodontic surgery failure after retrograde filling.
结论微低温下CPB可减轻CPB过程中因温度过低导致的T淋巴细胞免疫功能损害。
Conclusion CPB under tepid temperature can decreased the injury to the t lymphocyte immune function resulted from the low temperature during CPB.
微流量及空间碎片的高速撞击威胁着航天器的安全运行，导致其严重的损伤和灾难性的失效。
High velocity impact on spacecraft by meteoroid and space debris is a threat to its safety operation, that can in turn lead to significant damage and catastrophic failure.
地势微波起伏导致不同地段形成不同水、热、盐分系列，形成不同植被复合体和微域分布规律。
The undulate terrain lead to different moisture, heat and salt series in different sectors of the area, and different vegetation compound and different micro-area distribution law.
水力压裂后，当微裂缝闭合时初始损伤带的诱导应力导致围岩应力重新分布。
The induced stress of initial damage zone results in the redistribution of surrounding rock stress when the micro-crack closes after hydraulic fracture.
成功的妊娠有赖于充足的胎盘血液循环，如胎盘微血栓形成或胎盘梗死，均可导致不良妊娠结局。
Successful pregnancy depends on sufficient uteroplacental circulation. Placental thrombosis or infarction can result in adverse pregnancy outcome.
增益材料放置的对称性导致奇数阶纵模的损耗，从而增加了微激光器的调谐范围。
Certain symmetry in the allocation of gain material leads to depletion of odd longitudinal modes that, in turn, increases the tunability range of the microlaser.
钎焊焊缝的枝晶间显微疏松导致的应力集中与微裂纹效应以及近焊缝区母材晶粒长大是导管早期疲劳开裂的主要原因。
The results show that the crack initiates at the outer surface of the weld comer and propagates into the steel base material with a high cycle fatigue mode.
提出了纳米粒子在有机介质中，由微观的“微海效应”导致的宏观的触变性的设想。
The assuming of "tiny-sea effect" (microscope) leading to thixotropy (microscope) of nano-materials in organic medium was presented.
结果表明，反应气流的流向以及催化剂在反应过程中发生的物理和化学变化是导致碳微线圈形态变化的两个重要原因。
The results of SEM, TEM, SAED and XRD show that the direction of gas current and the physical or chemical changes of catalyst grain cause the morphology variety of carbon micro-coils.
结果表明，反应气流的流向以及催化剂在反应过程中发生的物理和化学变化是导致碳微线圈形态变化的两个重要原因。
The results of SEM, TEM, SAED and XRD show that the direction of gas current and the physical or chemical changes of catalyst grain cause the morphology variety of carbon micro-coils.
应用推荐