圣多纳释放法如此之有效，是因为它作为导致变化的原始工具直接作用于你本人。
The Release Technique is so effective because it works directly on you as the primary instrument of change.
一些无法改变的决定，一些不可逆转的行为，一些会导致变化的选择，即使该变化并不那么完全可取。
Some irrevocable decision. Some irreversible action. Some choice that will lead to change, even if that change is less than fully desirable.
我们修订了这方面的系统，所以现在所有的加速和减速效果都按照相同的方式工作(30%加速加上30%减速将不会导致变化)。
We have revised the system so that all haste and slow effects work the same way, and haste and slow percentages perfectly cancel each other out (30% haste and 30% slow combine to no change).
今后，无论是在导致变化的驱动力方面，还是在人类确定选择时可能依据的规则与指导原则方面，这些相互作用都会进一步为其增加一层复杂性。
These add a further layer of complexity to both future driving forces of change as well as possible sources of rules and guidance for human choice.
最近的研究已经证实了某些香水能导致深刻的心理变化的说法。
Recent studies have borne out claims that certain perfumes can bring about profound psychological changes.
导致海洋盐度变化有三个基本过程。
There are three basic processes that cause a change in oceanic salinity.
是什么导致了时尚的变化？
签证程序的变化导致申请美国大学的外国学生数量急剧下降。
Changes in the visa process caused a dramatic decline in the number of foreign students seeking admission to U.S. universities.
签证程序的变化导致申请美国大学的外国学生数量急剧下降。
Changes in the visa process caused a dramatic decline in the number of foreign students seeking admission to the U.S. universities.
例如，对动物的研究表明，老鼠在怀孕期间经历压力会导致胎儿表观遗传发生变化，进而导致啮齿动物在成长过程中出现行为问题。
Studies of animals, for example, have shown that when a rat experiences stress during pregnancy, it can cause epigenetic changes in a fetus that lead to behavioral problems as the rodent grows up.
当然，二氧化碳与温度的相关性并不能确定是大气成分的变化导致了气候变暖或变冷的趋势，还是它们本身造成的。
The correlation of carbon dioxide with temperature, of course, does not establish whether changes in atmospheric composition caused the warming and cooling trends or were caused by them.
我们也知道，长时间没有变化或缺乏挑战会导致无聊，造成身体和心理上的疲惫。
We also know that a long time without change or challenge can lead to boredom, and physical and mental strain.
这些行星运动的变化，导致了气候的变化。
These changes in the planet's motions, they caused the climate to change.
气候变化将加速某些地区浮游植物的生长，同时减少其他地区的浮游植物，导致海洋的外观发生变化。
Climate change will fuel the growth of phytoplankton in some areas, while reducing it in other spots, leading to changes in the ocean's appearance.
他态度的变化并没有使我生气，因为我明白不是我导致了他态度上的改变。
His changes of manner did not offend me, because I saw that I had nothing to do with the cause of them.
这些变化导致了高生产率和经济增长的出现。
Such changes have led to a high rate of production and growth of the economy.
这些发展导致了重大变化，如地球表面的进一步侵蚀和森林砍伐。
These developments have caused major changes like additional erosion of the Earth's surface and deforestation.
但他们很快也获得了对动物的遗传控制，这导致了兽群的快速生理变化。
But soon they also gained genetic control of the animals, which led to rapid physical changes in the herd.
对于女性来说，这一联系可能归因于腹部脂肪过多导致的免疫力变化；对于男性来说，（这种联系）似乎并不涉及免疫系统。
For women, the association may be attributable to changes in immunity that resulted from excess abdominal fat; in men, the immune system did not appear to be involved.
稀稀落落的常住人口和休闲活动（尤其是滑雪）的发展，导致当地生态系统发生了重大的长期变化。
A thinly scattered permanent population and development of leisure activities, particularly skiing, have resulted in significant long-term changes to the local ecosystems.
在过去的十年里，人们关注的焦点一直是气候变化，即温室气体导致的地球变暖是如何导致火灾恶化的。
Over the past decade, the focus has been on climate change—how the warming of the Earth from greenhouse gases is leading to conditions that worsen fires.
气候变化导致肯尼亚中部高地地区平均温度的上升，这使得这种疾病蔓延到高海拔地区。
Climate change has raised average temperatures in the Central Highlands region of Kenya, allowing the disease to creep into higher altitude areas where the population has little or no immunity.
分析表明，塑料正在导致气候变化，尤其是那些快速分解的塑料。
The analysis shows that plastics, particularly those that break down fast, are contributing to the climate change.
判断所有导致气候变化的过程如何结合在一起的一种方法是利用计算机上的全球气候模型。
One way to estimate how all the various processes leading to climate variability will combine is by using computer models of the global climate.
这一假设认为，地球运行的变化，特别是绕太阳轨道的变化，会导致太阳到达地球能量的不同。
It says that variations in earth's movements, specifically in its orbit around the sun, these variations lead to differences in the amount of solar energy that reaches the earth.
这场革命导致很多变化。
在此之前，气候的变化导致了海平面的剧烈波动，恐龙因此灭绝。
Changes in climate before that period caused severe fluctuation in sea level, resulting in the extinction of the dinosaurs.
白垩纪以前的气候变化导致了海平面的剧烈波动，引发了恐龙的灭绝。
Changes in climate before the Cretaceous period caused severe fluctuation in sea level, resulting in the extinction of the dinosaurs.
人为导致的气候变化已将人类置于一个我们不得不全面思考这个问题及其可能导致的后果的局面。
Human-induced climate change has brought humanity to a position where we shouldn't exclude thinking thoroughly about this topic and its possibilities.
我们不能排除这一可能性，那就是气候变化不是人类活动导致的结果。
We cannot rule out the possibility that climate change is not the result of human activities.
应用推荐