有时，人们害怕行动，因为他们害怕为他们可能导致的失败负责。
Sometimes, people fear action because they fear being held accountable for failures that might result.
如果不加以处理，系统颠簸可能会导致系统停滞，因为内核此刻过分地关注于为页面腾出空间，而不是完成任何有实际意义的工作。
Unabashed thrashing can literally cause a system to come to a standstill, as the kernel becomes too concerned with making room for pages than to actually do anything productive.
如果不加以处理，系统颠簸可能会导致系统停滞，因为内核过分地关注于为页面腾出空间，而不是完成任何有实际意义的工作。
Unabashed thrashing can literally cause a system to come to a standstill, as the kernel becomes too concerned with making room for pages than actually doing anything productive.
肯特大学的这一研究得出结论说，学校应该避免把学生按能力进行分组，因为这一行为经常导致女孩在成绩上以绝对优势居于前列。
Schools should avoid dividing pupils into ability groups because the practice often results in girls dominating the higher-achieving tables, concluded the Kent University research。
肯特大学的这一研究得出结论说，学校应该避免把学生按能力进行分组，因为这一行为经常导致女孩在成绩上以绝对优势居于前列。
Schools should avoid dividing pupils into ability groups because the practice often results in girls dominating the higher-achieving tables, concluded the Kent University research.
如果传入一个包含单独一个代码点0xdb的BLOB以将其解析为XML，那么会导致一个错误，因为这不是合法的UTF - 8代码点。
If a BLOB containing the lone code point 0xdb is sent in to be parsed as XML, this results in an error since this is not a legal UTF-8 code point.
因为单一堆实际上被分割为许多个堆(最多32个)，不必要地启用malloc multiheap会导致严重的碎片化。
Since a single heap is actually divided into many heaps (up to 32), unnecessary enabling of malloc multiheap can cause severe fragmentation.
这是因为业务和运营的中断，还要其所导致的为顾问所修正的创伤和宕机已经被遗忘了。
This is because the business and operations interruptions and resulting trauma and downtime the consultant corrected have been forgotten.
特别地，要将导航状态和会话状态设计为彼此正交，因为可能会在不同的导致状态形成的组合中访问相同的会话。
In particular, design the navigational state and session state to be orthogonal to each other, because it is possible to access the same session in combination with different navigational states.
请确保站点不会根据会话为页面的URL添加特别的URL参数，因为这会导致搜索引擎在两个不同的url下，引用相同的页面。
Ensure that your site is not adding unique URL parameters on a per session basis, causing the search engine to reference the same page under two different URL entries.
恐慌经常是最大的危险，因为它会导致错误的应对措施，媒体为恐慌火上浇油，这就是最严重的帮倒忙。
Panic is often the greatest danger, because it leads to bad responses, and when the media fuel panic they are doing the greatest of disservices.
以前，人们一直以为是大气中二氧化碳为海洋施了肥，因为二氧化碳浓度的增加导致气候变化，使更多营养物质流入海洋。
Previously, it has been held that carbon dioxide in the atmosphere was the cause of the ocean being fertilised, as rising levels brought climatic changes, washing more nutrients into the sea.
强迫银行持有更多的资本——特别是以股票为代表的资本——与股东的利益相悖，因为这会导致更低的股权回报。
Compelling Banks to hold more capital-typically, equity-goes against shareholders' interests, because it results in a lower return on equity.
DB2以XML数据自身固有的分层格式存储和处理这些数据，避免因为将XML存储为CLOB中的文本或将它映射为关系表而导致的性能和灵活性限制。
DB2 stores and processes XML in its inherent hierarchical format, avoiding the performance and flexibility limitations that occur when XML is stored as text in CLOBs or mapped to relational tables.
与婚礼前分居的男女相比，婚礼前同居的男女离婚的几率为61%——因为罪恶导致了罪恶。
Couples who cohabit and then marry are 61 percent more likely to divorce than those who remain apart before the wedding-because sin leads to sin leads to sin.
不幸的是，它将导致图5所示的错误消息，因为在dojo. forEach方法调用中声明的函数创建了一个闭包，该闭包将this定义为引用它本身。
Unfortunately, it will result in the error message shown in Figure 5, because the function declared in the dojo.forEach method call creates a closure that defines this as referring to its own body.
Ceph背后的想法为分布式文件系统提供了一个有趣的未来，因为海量级别存储导致了海量存储问题的唯一挑战。
The ideas behind Ceph appear to offer an interesting future for distributed file systems, as massive scales introduce unique challenges to the massive storage problem.
口服补水溶液是为对抗严重脱水设计的，比如因为慢性腹泻导致的脱水。
Oral rehydration solutions are specifically formulated to combat serious dehydration such as that resulting from chronic diarrhea.
当代的以时间为基础的艺术主题化了这一悬置的时间，因为它捕捉并展示了时间中发生的活动，但并不导致任何特定物品的创造。
Now, the contemporary time—based art thematizes this suspended time because it captures and demonstrates activities that take place in time but do not lead to creation of any definite product.
有媒体分析说，是因为祖尼加磕球的力度太小，没有造成“传球”的效果，这才导致主裁判韦伯将此球吹为无效。
Some media analysts say, because the intensity Zuniga knock the ball too, did not result in "pass" effect, which led to the referee blew Webb this ball as invalid.
他们警告说因为它导致这样根本性的海洋改变，它可能冲击依靠海洋为食物和资源的成千上万人。
They warn that because it causes such fundamental changes in the ocean, it could impact millions of people who depend on the ocean for food and resources.
在短期内的赔偿责任，是一个庞大的协议，任何商业运作，因为它会将您的资产处于危险之中，可能导致重大损失，为您和您的员工。
In short, liability is a huge deal for any business operation as it puts your assets at risk and can result in a major loss for you and your employees.
你会发现因为些临时状况而导致你急需用钱，而有那么几个人会出现在你生活中为你的精神世界带来些新意。
You'll find a temporary niche that will make you some much needed cash and a couple of people will enter your life to renew your spirits.
更重要的一点，政策制定者不断地为希腊(占欧元区GDP的2.5%)提供经济援助，正是因为担心希腊退出欧元区而导致更广泛的分崩离析。
More to the point, policymakers who have repeatedly bailed out Greece (2.5% of euro-zone GDP) for fear of the consequences of default will surely be petrified of the impact of a wider break-up.
要严格区分导致气候恶化的因素和有助于气候改良的因素并不容易，因为有时这两种因素是合二为一的。
Separating the factors that contribute to climate change from the things that help reverse it is not always easy because sometimes they're one and the same.
导致很多学生经常因为腹泻、头晕而无法正常上学，不仅影响了正常的学习生活，也为未来的身体健康留下隐患。
This result leads to many students'diarrhea and dizziness resulting in failing to go to school. This not only affects their normal learning life, but also leaves some danger for the future health.
这些索赔一起意味着行为在道德上是正确的，当且仅当该行为导致“为最大的幸福，因为共同的口号”说。
Together these claims imply that an act is morally right if and only if that act causes "the greatest happiness for the greatest number," as the common slogan says.
这些索赔一起意味着行为在道德上是正确的，当且仅当该行为导致“为最大的幸福，因为共同的口号”说。
Together these claims imply that an act is morally right if and only if that act causes "the greatest happiness for the greatest number," as the common slogan says.
应用推荐