研究生和博士后通常在实验室负责人的资助下工作，如果他们的导师或其他资深同事反对分享，他们可能别无选择。
Graduate students and postdocs, who often are working on their lab head's grant, may have no choice if their supervisor or another senior colleague opposes sharing.
无论属于以上（哪种导师分配）情况，新生都可以通过拜访院系办公室或给院系办公室发邮件询问导师或者临时导师的信息。
In any case, new graduate students can learn who their advisers or temporary advisers are by visiting or emailing the departmental office and asking for the information.
你还应该就这些问题向系办公室或学业导师请教。
You should also direct your questions to your departmental office or academic adviser.
当他第一次走进办公室的时候，他对他的导师说：“老兄，这个团队太混乱了！ 你听听他们讨论问题的方式...”
When he firstwalked into the room, he said to his mentor, ‘‘Oh boy, this is a dysfunctionalteam! Listen to the way they are arguing with each other.’’
他们公开网罗世界各地的优秀创业者团队，为他们提供定居的资金，签证，免费的办公室，并且帮助他们和其他创业者构建联系网络，建立起一套导师培养机制，协助其筹集资金并为他们介绍客户和合作伙伴。
They get a visa; free office space; assistance with networking, mentoring, fundraising, and connecting to potential customers and partners.
她在加利福尼亚州立大学找到一位导师，教她如何设计和在实验室进行试验。
She found a mentor at the University of California who taught her how to design and execute experimental work in the laboratory.
你可以去你导师的办公室，去辅导班，或者雇一个家庭老师来帮助你。
You can go to your instructor's office hours, go to the tutoring room or hire a tutor to get help.
考虑继续读研的同学可以在最后一学年参与导师的实验室项目，将获得一笔补助金。
Students considering graduate studies may qualify for final year grants if working with a professor on a research project.
她于四年前开始这项研究，加州大学戴维斯分校的一名科学家担任她的实验室导师。
She began her research four years ago. A scientist at the University of California, Davis, taught her how to design and do experimental work in the laboratory.
同时，导师制的角色通常是Flexner的观点，通常很有名望，然而在办公室或者病房常规的临床导师制的时间越来越少。
Also, the role of mentorship is often celebrated and was central to Flexner's vision, yet there is decreasing time for 'routine' clinical mentorship in the office or on the wards.
修改，排版，打印，装订，最后填好一份表格，获得导师顾问的签字，系主任的签字之后，再提交到大学办公室。
After correcting, typesetting, printing, and biding, fulfill the Viva form, get supervisor's signature, and submit to the Registrar of Faculty of Arts.
现在，她平均每个月都会去导师的办公室一趟，向导师请教学术问题，制定未来的计划。
She now visits her professor's office on a monthly basis to discuss her academic problems and future plans.
建议你可以在办公室中找一位“迷你导师”——能在部分工作中帮到你的人。
It is suggested finding "mini-mentors" in your office - people who can help you with a small part of your job.
留学生校外教研活动；留学生因教学培养的需要赴外地从事调研或搜集资料活动时，必须向外事处或院系提出申请，经由导师、所在院系和留学生办公室批准后方可进行。
Students should submit an application to the Foreign Affairs Office or the school for approval if they need to travel off campus to do research or collect information.
他们受雇于医院，癌症治疗中心，诊所和放射性实验室。医学放射技术专家主管或指导师也属于该项范围之内。
They are employed in hospitals, cancer treatment centres, clinics and radiological laboratories. Medical radiation technologists who are supervisors or instructors are included in this unit group.
刘志新，博士，上海戏剧学院教授，硕士研究生导师，上海市多媒体演艺虚拟空间合成实验室艺术总监。
Dr. LIU Zhixin, Professor & Tutor for Master students in Shanghai Theatre Academy, Art Director of Shanghai Virtual Simulation Laboratory for Multimedia Performance.
最开始的日子，我的美国导师一天要去我办公室好几次，有时候仅仅是闲聊几句或者问候一下。
The first day, go to my American mentor my office several times a day, sometimes just small talk or say hello.
但是，如果您需要导师的支持，欢迎你的电子邮件，你的工作室导师。
However, should you need tutor support you are welcome toe-mail your workshop tutor.
现在北京体育大学武术教研室任武术研究生导师。
Now Beijing Sports University martial arts faculty working office is appointed martial arts graduate student teacher.
现为上海大学美术学院副教授，硕士生导师；首饰工作室学术主持；
She is the associate professor and currently running the jewelry and metals studio at the College of Fine Arts of Shanghai University.
考虑继续读研的同学可以在最后一学年参与导师的实验室项目，将获得一笔补助金。
Students considering graduate studies may qualify for final year grants if working with a professor on a research project. 112.
温泉浴场内有淋浴、桑拿和蒸汽室，还有导师指点您进行锻炼，客人也可以参加有氧运动课程。
The spa also includes showers, saunas and steam rooms. Personal trainers are available to assist with workouts and you can also join aerobics classes.
温泉浴场内有淋浴、桑拿和蒸汽室，还有导师指点您进行锻炼，客人也可以参加有氧运动课程。
The spa also includes showers, saunas and steam rooms. Personal trainers are available to assist with workouts and you can also join aerobics classes.
应用推荐