这严重影响了鲸鱼交换信息和寻路的能力。
This seriously affected the whales' ability to exchange information and find their way.
新型船舶，新的寻路方法，以及为如此庞大的计划融资的新技术都是必要的。
New types of ships were needed, new methods of finding one's way, new techniques for financing so vast a scheme.
那个黑夜你是怎样寻路回家的。
我的寻路怪物实际上是穿越彼此而通过。
My pathfinding critters actually pass right through each other.
最短路径就是各节点连线的最低寻路代价。
提高驯鹿（额，我是说寻路）能力和微操。
我试图不带地图在伦敦寻路，结果迷路了。
I tried to find my way round London without a map and got lost.
查询器的特性包括两个大的方面：寻路和局部搜索。
Query features fall into two general categories: Pathfinding and local search.
区域遮罩用于某区域的路径只能通过某种寻路实体。
Eachagent has an Area Mask which describes which areas it can usewhen navigating.
因此对于地下公共空间的空间认知和寻路研究十分必要。
So it is necessary to do some research on spatial cognition and wayfinding in underground public spaces.
过去很少有研究寻路系统项目的，特别是关系到成本问题。
There has been very little research in the past into the effectiveness of wayfinding programs, particularly in relation to their cost.
那是因为我认为游戏机制和寻路将会受益于这个底层结构。
I think game mechanics and pathfinding benefit from the underlying structure.
研究显示，女性在寻路和空间感认知方面的表现要比男性差。
Research has revealed that women perform poorly in tasks involving navigation and spatial awareness when compared to men.
星际2的寻路系统变得更好，所以采集水晶也将变得很流畅。
The pathing is SO much better in SC2 that we were collecting minerals at a ferocious rate.
新的道路系统，使用寻路的平滑过渡的高度在所有领域除枢纽条目。
New road system that USES pathfinding for smoother transitions in height in all areas besides the hub entries.
用一句话来说，我们通过引入寻路代价来控制寻路实体的导航路径。
In anutshell, the cost allows you to control which areas the pathfinder favors whenfinding a path.
遮罩类型在网格导航寻路实体组件进行设置，或者在脚本中进行控制。
The area mask can be set in the agent properties, or thebitmask can be manipulated using a script at runtime.
网格分离链接的存在使寻路实体具有通过某个链接即可实现通过的能力。
Theseactions can be annotated using Off-Mesh Links which tell the pathfinder that aroute exists through the specified link.
默认将寻路实体半径体素精度设置为3体素，即寻路实体精度为6体素。
Thedefault accuracy is set so that there are 3 voxels per agent radius, that is, the whole agent width is 6 voxels.
结果得到良好的寻路系统，不会让任何人迷路，并且留有大量的开敞空间。
The result is a good way-finding system, that won't let anyone get lost and there is plenty of open-space left.
当同时处理多个寻路实体的移动，他们就需要偏离原本的路径来避开彼此。
Whendealing with multiple agents moving at the same time, they will need to deviatefrom the original path when avoiding each other.
老年鼠用药两个月后，在学习如何在水迷宫中寻路时比起其他同龄鼠出色得多。
When they gave it to old rats for two months, the elderly rodents did far better than other old rats in learning their way around a water maze.
寻路代码中忽略其他的单元，然而，这意味着你要写单独的代码来处理碰撞。
Ignoring other units in the pathfinding code, however, means that you will need to write separate code to handle collisions.
下次他迷路了，她就深呼吸，克制给予建立的冲动，心中感谢汤姆正试着替她寻路。
The next time he was lost, instead of offering "help" she restrained herself from offering any advice, she took a deep relaxing breath, and appreciated in her heart what Tom was trying to do for her.
寻路实体使用导航网格来推断游戏世界并知道怎样避开其他角色以及移动的障碍物。
Agents reason about the game world using the NavMesh and they know how to avoid each other as well as moving obstacles.
标识寻路系统对于司机和行人来说，已经成为主要城市、城镇和地区的重要组成部分。
Wayfinding and identify signs have become essential components of major cities, towns and regions for both drivers and pedestrians.
第二天醒来的时候，我和希拉里都清楚我昨天跳进了一个深渊，必须自己想办法寻路出来。
When we woke up the next morning, Hillary and I knew I had jumped into another pit I’d have to dig myself out of.
要在场景中的两个位置之间寻路，我们首先需要把起点和终点位置映射到最近的多边形上。
To findpath between two locations in the scene, we first need to map the start anddestination locations to their nearest polygons.
要在场景中的两个位置之间寻路，我们首先需要把起点和终点位置映射到最近的多边形上。
To findpath between two locations in the scene, we first need to map the start anddestination locations to their nearest polygons.
应用推荐