再想想对于那些竭力为其群体寻求认可的人，最不能忍的冒犯就是其群体被人所忽视。
Consider also that for those who seek recognition for their group, the worst offence is for their group to be ignored.
寻求认可的组织应表明其在技术、行政和管理方面的胜任和能力，确保提供及时的优质服务。
The organization seeking recognition should demonstrate the technical, administrative and managerial competence and capacity to ensure the provision of timely service of satisfactory quality.
在自己快餐经济的国家提出质量为重的观点不被赏识，而被迫出国寻求认可的约瑟夫•朱兰和爱德华兹•德名两位美国人，成为了管理界的神话。
Edwards Deming in management mythology as one of the two Americans who, unappreciated in their own fast-food country for their ideas about quality, had been compelled to go abroad to find recognition.
这是自我认可过程的一部分，我们通过自我表露来寻求对自我概念的支持。
This is part of the process of self-validation whereby we employ self-disclosures to seek support for our self-concept.
你的团队投入了五个小时的时间，但是其实你当时寻求的不过是认可，因为你已经决定了你足够喜欢这个人，准备和他工作多年。
You've invested five hours of your team's time, but really you only were looking for approval, because you'd already decided you liked the person enough to work with them for years.
自我的人--寻求掌声及认可。
一个事事通过寻求外界认可的人把他的幸福押在了别人身上。
The person who seeks all their applause from outside has their happiness in another's keeping.
一直折磨着这些多种族混血儿，心理学家将之称为“被迫选择的困境”，这迫使孩子们寻求某种形式上的认同——即使是仅仅有一半被认同，来换取社会对自己的认可。
Torments many multiracial kids. Psychologists call this a "forced-choice dilemma" that compels children to claim some kind of identity - even if only a half-identity - in return for social acceptance.
尽管如此，她也寻求其他人认可她所作的所有事。
Still, she seeks the approval of others in everything she does.
年轻人应该被鼓励追求长远的、现实的目标而不是寻求即时的声名和认可。
Young people should be encouraged to pursue long-term, realistic goals rather than seek immediate fame and recognition.
正如你穷尽一生为获得父母的认可一样——寻求那些代表赞同的重量级文字——同样你也希望从你的配偶那儿得到这些。
Just as you've strived for your parents' approval throughout your life, seeking those heavily-weighted words of acceptance, you want the same from your partner.
我们都在寻求一种感情认可。这种感情认可就是博客给我们提供的稳定的交易。
We all seek that warm feeling of approval that a steady stream of traffic to our blogs provides.
除非你在团队中相当出众，否则，寻求一些能充分展示自己的才干并获得认可的项目。
Unless you clearly stand out in a group, seek projects where your work will be clearly identified and recognized.
最终，当你不再寻求别人的赞同和认可后，你活在当下的时刻会越来越多。
Eventually, your presence in the moment will grow as you stop seeking approval and recognition from others.
托马斯在他职业生涯的前四年里都在寻求一个机会，寻求一个认可。NBA在不久以前还是个很传统老派的联盟。
Thomas spent the first four years of his career seeking an opportunity, seeking acceptance. The NBA not so long ago was a regimented league.
承包商应该通过开发项目中心寻求一家合格的咨询办事处的协助，并提交其名称和有关它的说明，以供业主认可。
The contractor shall seeking assistance from a qualified consultant office by the development projects center, and to submit his name and his statements for the owner's adoption.
想想你需要什么人来帮助你实施建议，并尽快从他们那里寻求投入的资金或物资、参与和认可。
Consider who else would need to be involved to implement the suggestion and seek the input, involvement, and approval of those individuals as soon as possible.
真正欢乐不寻求别人的认可，也没有外在娱乐能引起欢乐的状态。
Authentic joy seeks not outside approval of another, nor outside entertainment to elicit the state of joy.
我后来意识到，如果你把时间浪费在寻求别人的认可、尊重和支援，那你就根本无暇做你自己想做的事。
Eventually, I came to realize that if you're wasting too much time seeking validation, respect or approval from others, then you won't have time to accomplish all that you desire.
我很感动，我支持她们，但我想强调的是，这不是从外面国家来的，这是女性自身的行为，寻求得到认可。
I am moved by it, and I support them, but I want to underscore the fact that this is not coming from outside their country. This is the women themselves seeking to be recognised.
寻求同伴的认可这才是关键。“我真的不关心女孩子怎么想的，”Leong说。
Seeking acceptance from peers is key. 'I don't really care about what the girls think,' said Leong.
最终，当你不再寻求别人的赞同和认可后，你活在当下的时刻会越来越多。
Would the world still accept me if I spent less time trying to win their approval?
最终，当你不再寻求别人的赞同和认可后，你活在当下的时刻会越来越多。
Would the world still accept me if I spent less time trying to win their approval?
应用推荐