危险在于她会寻求权力最大化而不是推进改革和增强那些有可能妨碍其野心的机构。
The danger is that she will seek to maximise her power rather than push through reforms and strengthen the institutions that would then keep her ambitions in check.
也要认识到，比起公共官员和其他那些寻求权力、影响力、关注的人，私人更有权利控制住纯属于他们自己的信息。
Recognize that private people have a greater right to control information about themselves than do public officials and others who seek power, influence or attention.
卖方未索赔或寻求权利将不被视为全部或局部放弃或作罢，除非这些索赔或寻求权力的放弃或作罢得到卖方的书面回执确认。
No claim or right of the Seller will be waived or renounced in whole or in part unless the waiver or renounciation of such claim or right is acknowledged and confirmed in writing by the Seller.
这些州都在寻求调整权力平衡，使之对自己有利。
Each of these states is seeking to adjust the balance of power in its favor.
一些人估计新闻记者们也可能将拒绝交出权力，并将逼迫这个集团寻求破产保护。
It is still just possible, some people reckon, that the journalists will refuse to cede power, forcing the group to seek bankruptcy protection.
为了解决难题，我们将寻求能够合理分配不断变化的权力和责任的合作模式。
To solve problems, we will pursue modes of cooperation that reflect evolving distributions of power and responsibility.
自从一位名为Swearenge的不计代价寻求财富和权力的黑暗神秘人的到访给这个城市注入了活力后，黑岩市就拥有了熙熙攘攘的街道。
The streets of Black Rock City hustle and bustle with activity as a swarthy unknown by the name of Swearengen arrives seeking wealth and power by any means necessary.
自从疾病迫使菲德尔在两年前移交权力之后，好几个拉丁美洲的国家就在寻求与古巴建立更为密切的关系。
Since illness forced Fidel to turn over his powers two years ago, several Latin American countries have sought closer relations with Cuba.
“权力寻求”与一个伦敦的委员会合作，给予当地居民直接参与制定下一年年度预算的身份。
The Power inquiry teamed up with a London council to give local residents a direct role in setting the following year's budget.
就像本周美国财长HankPaulson所暗示的那样，美联储应该掌握更多权力；而且要美联储出面相助应当代价高昂，这样银行只有在别无他法时才寻求它的帮助。
As Hank Paulson, America's Treasury secretary, implied this week, the Fed should surely have more power; and its aid should come at a high cost, so Banks seek help only as a last resort.
地位意味着权力，当你有意或无意地寻求它的时候，你就进入了一个残酷的世界。
Status implies power, and when you are seeking this, consciously or unconsciously, you enter a world of cruelty.
然后，我的思想发生了，假如我无法控制'他们'，那么也许，权力和控制，我所寻求的在我。
Then the thought occurred to me if I couldn't control 'them' then perhaps the power and control I was looking for was within me.
为了满足顾客的需求，我充分运用酒店给我的权力，无法解决问题时寻求上级的帮助。
Making full use of my rights to meet guest's needs, if can't I would ask for help from the superior.
问题是，很难给“英国性”下一个定义——尤其是权力下放鼓励了苏格兰，威尔士，甚至英格兰去寻求它们自己更加独特的身份特征后——要想灌输这种“英国性”就更难了。
The trouble is that Britishness is hard to define-especially since devolution has encouraged the Scots, Welsh and even English to prefer their more specific identities-and even harder to inculcate.
你们寻求了帮助，而我们就在这里回应着那请求，而且我们拥有者神圣权力来与你们取得接触。
You asked for help and we are here to answer that call, and we have been divinely authorized to contact you.
我说的孤立，意思是我们总是寻求安全感、满足感和权力。
By isolation I mean that we are all the time seeking security, gratification and power.
解决权利冲突在于寻求和谐平衡点，化解权力与权利的危机则在于守住权利优位的底线。
The key point to solve the right conflict is to seek harmonious balance point, while to observe the bottom line of right advantages is the one to dissolve the crisis between rights.
他们寻求的是扩展自己的权力。
拆迁纠纷需要对权力和利益两个方面进行思考，以“正义”为基础均衡双方力量，寻求“和谐拆迁”的局面。
These disputes ask think about from both power and interests, which based on "justice" and balance the power of both sides to seek the situation of "harmony demolition".
如果我们认为心烦意乱是别人造成的，我们就放弃了自己的权力，这会使我们更加难以得到自己努力寻求的结果。
If we hold another person responsible when we are upset, we surrender our power, which makes us less capable of creating the outcome we seek.
而世界秩序的和平变革，必须在权力和道德两者之间寻求艰难的妥协。
But the peaceful change of world order must seek difficult compromise between power and morality.
二是扩大公民权利，寻求警察权力实施的相对平衡；
Secondly, enlarging civil rights to seek relative balance of implementation on police power;
在寻求援助和激励的时候，他们不会求助于西方，而是那些波斯湾国家：伊朗、土耳其和其他地区权力掮客。
And for aid and inspiration they would look not to the West but to the Persian Gulf states, Iran, Turkey and other regional power brokers.
寻求满意的卫生服务是居民最根本的健康权力，寻求的途径依赖于完善的信息提供。
Seeking the satisfactory health services is the most fundamental health of the residents, and the approach to seeking relies on faultless information provision.
为了解决难题，我们将寻求能够合理分配不断变化的权力和责任的合作模式。 我们需要协助现有的机构有效的行事。
The test of our international order, therefore, will be its ability to facilitate the broad and effective global cooperation necessary to meet 21st century challenges.
为了解决难题，我们将寻求能够合理分配不断变化的权力和责任的合作模式。 我们需要协助现有的机构有效的行事。
The test of our international order, therefore, will be its ability to facilitate the broad and effective global cooperation necessary to meet 21st century challenges.
应用推荐