我不喜欢寻根究底和提出异议。
寻根永远是人类文学和文化的母题之一。
Looking for roots is a theme of human's literature and culture forever.
好不奇怪，很多人已经到摩洛根寻根并且移居故地。
Not surprisingly, some people have rediscovered their Morongo roots and moved back to the reservation.
他是无害的寻求者，找寻根本不存在的东西。
应用一种数值寻根法分析了系统的临界车速。
A roots-locating numerical method was used to identify critical speed.
中国新一代的中产阶级想要寻根也使得旅游消费有所增长。
Tourism consumption has increased for the new middle class of China trying to retouch their roots.
我收到了恐吓，如果继续寻根问底，就要被逮捕了。
I've even been threatened with arrest if I keep snooping around.
有些好，接受就好了，寻根究底、痛苦的只会是自己。
Some good, accepted like, get to the bottom, the pain will only be myself.
沈从文是寻根文学的先锋作家，具有强烈的寻根意识。
Shen Congwen, who has a strong sense of seeking origin, is a pioneering writer of literature of seeking the origin.
我没有什么特别才能，不过喜欢寻根刨底地追究问题罢了。
I have no what special talents, but love end plane roots to pursue the issue.
三一镜报宣布对内部标准进行检查，但是不会对过去寻根究底。
Trinity Mirror has announced an internal review of standards, but this will not delve into the past.
其特征则主要表现在寻根性、文本分析性、类比性三个方面。
Its characteristics are mainly shown in three aspects: root-searching, text analysis, and analogy.
我没有什么特殊的才能，不过是喜欢寻根刨底地追究问题罢了。
What I have no special talent, but love is the end plane roots to pursue the issue.
幸亏有了这次寻根活动，我开始理解我的根在中国，我是谁。
Thanks to In Search of Roots , I am beginning to understand my Chinese roots and who I am.
我没有什么特殊的才能，不过是喜欢寻根刨底地追究问题罢了。
I don't have any special talent, but that's just like root-searching pursue the question in the bottom of the plane.
我没有什么特别的才能，不过是喜欢寻根究底地追求问题罢了。
I have no what special ability, but the problem is the pursuit of love to search.
对女性悲剧性的命运，苏童注重从女性自身的问题中探寻根源。
Toward women's tragic fate, what Su Tong takes an interest in is to find thesource from the problems of themselves.
寻根这件事，一些人仅仅是出于好奇，一些人则是为了给子女留下遗产。
Some do it just because they are curious, some to leave a legacy for their children.
我没有什么才能，不过喜欢寻根究底地追求问题罢了。——爱因斯坦。
它并不处理众多遗留下的性能，而是留给像您这样有寻根问底精神的人来研究。
It does not address the numerous remaining capabilities, leaving them for the exploration of inquiring minds like yours.
被封为“精益研讨寻根之旅 ”的本次旅行，要去访问一家丰田的工厂，会面的人包括
Dubbed the " Roots of Lean Study Tour" the tour included a visit to a Toyota plant and meetings with
希贝尔斯具有不同寻常的寻根问底的能力，可以让我谈论那些通常不愿提及的事情。
Hybels had an uncanny way of stripping things down to basics and getting me to discuss things I normally would not talk about.
本文主要论述了意识倾向变化中的民族寻根意识、人性意识、平民意识、女性意识。
In this article, the author focuses on the consciousnesses of root seeking, humanity consciousness, populace consciousness and womenfolk consciousness.
《爸爸爸》作为寻根文学中的代表作，显示出作家对楚文化的深入思考和独特态度。
"Bababa" is a magnum opus of the inquiry literature, showing the writers attitude towards Chu culture and his deep thinking.
这种对文明来路的探源，不是一种简单的“寻根情节”，而是在于对未来出路的开拓。
And it is not a kind of simple feelings of seeking roots to explorer the source of culture, but a attempt to open up a path for the future.
但由于寻根文学作家对“根”的理解不同，因此他们呈现出的审美形态是多种多样的。
The writers of root-seeking literature understand the 'root' in different ways so that their aesthetic styles are various.
Monson先生揭开这些事件的神秘面纱，寻根问底，并追踪在修道院外产生的反响。
Mr Monson unravels these mysteries, tracing their origins and following their repercussions beyond the convent walls.
Monson先生揭开这些事件的神秘面纱，寻根问底，并追踪在修道院外产生的反响。
Mr Monson unravels these mysteries, tracing their origins and following their repercussions beyond the convent walls.
应用推荐