在寻找礼物的下落上，警察似乎并没有取得什么进展。
The police appeared to be making no progress in trailing Zac's whereabouts.
如果你在寻找中间价位的，我认为，价值30到60美元之间的任何礼物都是不错的选择。
If you are looking for something priced in the middle, I would say anything between $30 and $60 would make a decent gift.
进了商场，两人分头行事，各自在货架与柜台间寻找给小孩子们的合适礼物。
Inside the store, the women split up to search the shelves and tables for gifts for the girls.
你花了多少时间寻找合适的礼物，然后因为一个家庭成员没有注意到你的举动而感到很受伤。
How many hours have you spent looking for just the right gift and then had your feelings been hurt because a family member did not notice your gesture?
我的意思是在房子的周围藏些小礼物(小块巧克力或者拐杖糖)让别人去寻找。
I'm thinking more of hiding little gifts (small chocolates or candy canes) around the house for others to find.
增加坎齐的礼物变成了游戏，每个人都在寻找零钱，坎齐的欢叫声在房子里回荡。
Adding to Kinzie's gift became a game, with everyone hunting for loose change. Kinzie's squeals of joy rang through the house.
提供富有意义的商品：当顾客寻找一个特别的礼物，Martine说，一个来自沃尔玛的礼物不一定会让人想到爱。
Provide meaningful merchandise: When customers are looking for a special gift, Martine said, a gift from Walmart doesn't necessarily ring of love.
但是如果你在寻找一样特殊的东西或是为爱人寻找一个特别的礼物，你不需要二次按揭就可以购买到高端品牌。
But if you're looking for a rare indulgence or a special gift for a loved one, you can buy a high-end brand without taking out a second mortgage.
一切恢复平静之后，欣德利和凯西也看够了，听够了。他们开始搜父亲的口袋，寻找他们的礼物。
Hindley and Cathy contented themselves with looking and listening till peace was restored: then, both began searching their father's pockets for the presents he had promised them.
如果你正在为父亲节或朋友生日寻找一件超凡脱俗的礼物，这件奢华睡袍绝对是你的首选。
If you are looking for a great Father's Day or Birthday gift that is out of this world , this luxurydressing gown may be just what you are looking for.
那个判决虽然令人不快，但却如同为我带来了一个珍贵的礼物——尽管夹杂一丝苦涩：为实现我的主张寻找一条全新道路的机会。
But that unwelcome verdict also brought a precious if painful gift: an opportunity to search for fresh new ways to serve my purpose.
很多美国人事务繁忙，没有时间，也不想去为每一个列在他们购物单上的人寻找一个完美的礼物，一张代金卡可以说是除此之外最好的选择了。
For busy Americans who don't have the time or inclination to find the perfect gift for each person on their shopping list, a gift card is the next best thing.
图书漂流的成员们可以通过用求购注册过的图书当作礼物的方法“抓住”图书，或者是到野外去寻找注册过的图书。
Members of BookCrossing can also "catch" books by requesting registered books as gifts or by finding registered books "in the wild."
一天，我在寻找一些资料时，发现了我结婚时父亲送给我的礼物，一本日记，当时父亲对我说：这是我与你母亲的日记，但愿它对你会有帮助。
One day, I was looking for some information, they found, when I got married, my father gave me a gift, a diary, when my father said to me: This is my mother's diary with you, I hope it will help you.
在他出生的日子，三个从东方来的聪明人来寻找基督并用礼物向他致敬。
At the time of his birth, three wise men from the East came looking for Jesus and honored him with gifts.
一个人能够拥有的最棒的礼物就是能够跨越这些荆棘，寻找到内心隐藏的玫瑰。
One of the greatest gifts a person can possess is to be able to reach past the thorns of another, and find the rose within them.
德拉走了一家又一家商店，寻找一件配得上她丈夫的圣诞礼物。
Della searched shop after shop for a Christmas gift that was worthy of her husband.
为了送给她一件礼物，我一上午都在全市奔走寻找。
I've been chasing around town all morning looking for a present for her.
我正在寻找一件真正奇妙的圣诞节礼物。
在经历了那些复杂的成年生活后，我常常试图寻找那种陶醉感——当年我很容易地就从那些礼物中体会到一种陶醉感。
I have often tried to search behind the sophistication of years for the enchantment I so easily found in those gifts.
第二天，孩子们醒来后的第一件事就是在床头上寻找圣诞老人送来的礼物。
The next day, the children wake up first thing in the bed looking for gifts from Santa Claus.
初读课文，为了完成任务，无需搞懂每个词句，只需快速寻找相关信息即可。阅读时圈出他们得到的礼物。
This time , please open your books, read it by yourselves and circle the presents, then finish the first line of the table.
在给妈妈寻找完美而又特别的礼物？ 那去给妈妈定制一个个性化的相框吧，在里面放上她最喜欢的你们合影。
When it comes to finding the perfect unique gift think about giving your mom a personalized photo frame that contains her favorite picture of the two of you.
这是一个不断增长的需求，特别是副本由购房者和人民的礼物，装饰物品寻找反应。
This was a reaction to the growing demand of replicas, especially by gift buyers and people looking for decorative items.
我们希望提供给您一些启示，以寻找完美的礼物。
We hope it gives you some inspiration to find that perfect gift.
宁波市回赠了礼物。麻烦在于，宁波市赠送的是两尊巨大的，且无疑并不美观的石雕。现在佛罗伦萨官方正在努力为这两尊雕像寻找一个合适的安放地点。
The trouble was, it did so by donating two enormous and decidedly unprepossessing stone sculptures for which the Florentine authorities have struggled to find a suitable home.
是这样的，我在为以为特别的人寻找一份特别的礼物。
You see, I'm looking for a very special gift for a very special person.
第二天，孩子们醒来后的第一件事就是在床头上寻找圣诞老人送来的礼物。
The second day, the children the first documents thing after waking up are to seek the gift that Father Christmas sends to come on the head of a bed.
第二天，孩子们醒来后的第一件事就是在床头上寻找圣诞老人送来的礼物。
The second day, the children the first documents thing after waking up are to seek the gift that Father Christmas sends to come on the head of a bed.
应用推荐