我找到了我一直在寻找的东西。
这几乎就像你在男童子军或女童子军中寻找的东西。
It's almost like what you looked for in a boy scout or a girl scout.
“Serendipity”这个词，是在1854年由霍勒斯·沃波尔在一封信中创造的，这个词源于一个关于三个王子的故事，他们“总是意外地发现那些他们无意寻找的东西”。
The word "serendipity" was coined by Horace Walpole in an 1854 letter, from a tale of three princes who "were always making discoveries, by accident, of things they were not in search of".
这正是我们所要寻找的东西。
它得到了它想要寻找的东西！
寻找你的目标市场并保证客户们能的到他们寻找的东西。
Target your market and ensure that they get what they are looking for.
你一直在远方寻找的东西其实就在你的心里。
What you are looking for far away, is right here in your heart.
这也是天文学家们在真实宇宙中具体寻找的东西。
This is exactly what astronomers have been observing for years in the real universe.
然后他们添加了更精确的条件，直到获得他们要寻找的东西。
They then add more precise conditions until they get what they are looking for.
事实上，他感到他已经找到了他一直在寻找的东西。
In fact, he sensed he had already found what he was looking for.
他们也已发现了许多美国人仍在寻找的东西：抚养子女的理想家园。
They've also discovered something most Americans are still searching for: the ideal place to raise a family.
我们来看看谷歌网络公司是如何利用群体智慧来找到用户所寻找的东西。
Consider the way Google USES group smarts to find what you're looking for.
我认为，我们在寻找的东西，应该是某种我们需要解释的行为。
What we'd be looking for,I take it, would be some kind of behavior on our part that calls out for explanation.
当你收到这些建议，有一套关于你脑海中正在寻找的东西的标准。
When you receive the proposals, have a set criteria of what you're looking for in mind.
您也可以改进您的搜索图标大小，如果您正在寻找的东西具体化。
You can also refine your search by icon size if you're looking for something specific.
一个网站应该完成所有的工作，呈现给访客的只是那些他们寻找的东西。
A website should do all the work and present visitors only with the things they're looking for.
一个庞大的名单让你看，通过了很多不必要的项目，当您在寻找的东西。
One huge list makes you look through a lot of unneeded items when you are looking for something.
快乐的人最终会找到他们想要寻找的东西，也会花时间做自己喜欢的事情。
Happy people have found what they're looking for, and they spend their time doing what they love.
下面的第一个用例确定了在采取从上到下方法定义可能重用的新业务规则所需要寻找的东西。
The first use case below identifies some things to look for when taking a top-down approach to defining new business rules that have potential for reuse.
但待了几个月之后，我意识到自己无意识地想在那个城市寻找的东西，其实就在我刚刚离开的地方。
But after I'd been there a few months I realized that what I'd been unconsciously hoping to find there was back in the place I'd just left.
她说：“我相信我们会找到所想寻找的东西，只不过，这一次我们是从地里挖掘而非在书中寻找。”
"I believe we are going to find what we are looking for," she says. "the difference is now we're digging in the ground, not in books."
这就是刘恩沛正在寻找的东西——为那些有创意爱好的人士创造一个集办公、零售及展览为一体的空间。
This is what Mr Liu is looking for - a mixture of offices, retail and exhibition space for those of a creative bent.
我总是觉得那只孤独而庞大的鸟是在寻找着什么，为了它所寻找的东西，它可以这样几百年几百年心甘情愿的寂寞下去。
I always think that only the lonely and the huge bird is looking for something in it, to find it, it can be most willing to so many hundred years lonely.
心理学家称这是无意视盲目，意思是说，我们不想看到某些东西，因为那不是我们所期望看到的，也不是我们寻找的东西。
Psychologists call this inattention blindness — instances when we don’t see something because it’s not what we are expecting to see; it’s not what we are looking for.
它们更有可能会说，“多谢，我们可算找到了我们一直在寻找的东西啦。现在做我们的仆人，并且再多生产些这种东西吧。”
More like they'll say thanks, we finally found the stuff we've been looking for all along. Now be our servants and produce more of them.
他说，人们似乎一心想要产生特定的情绪：他们使用诸如“有趣的”、“娱乐性”、“可笑的”或“挑战性”来描述其寻找的东西。
He says people seemed intent on producing a certain mood: they used such terms as "interesting," "entertaining," "distracting," or "challenging" to describe what they sought.
他说，人们似乎一心想要产生特定的情绪：他们使用诸如“有趣的”、“娱乐性”、“可笑的”或“挑战性”来描述其寻找的东西。
He says people seemed intent on producing a certain mood: they used such terms as "interesting," "entertaining," "distracting," or "challenging" to describe what they sought.
应用推荐