问：认证对于寻找工作的人有多大帮助？
Q: How much do certifications help when someone is looking for a job?
失业率会只统计积极地寻找工作的人们。
The unemployment rate only counts people actively looking for a job.
只有那些在寻找工作的人才被认定是失业。
寻找工作的人应当亲自到人事处提出申请。
他还将对寻找工作的人们产生极大的影响。
And it's going to make an enormous difference for people looking for jobs.
但是它只计算积极寻找工作的人们的数据，而许多美国人已经放弃了。
But it only measure people who are actively looking for jobs, and many Americans have given up.
那些寻找工作的人可能会想“喂我是最好的，人们都应该知道我是最好的。”
Job seekers may think "hey I'm the best, people should just know I am the best."
失业率，在对寻找工作的人进行更广泛的定义后，上升到了总劳动人口的6.1%。
The jobless rate, using a broader definition of those looking for work, rose to 6.1% of the Labour force.
就拿正在寻找工作的人来说，那些花费更多时间梦想着得到一份工作的，表现的更糟糕。
Take those looking for a job. Those who spent more time dreaming about getting a job, performed worse.
我们还需要确保数百万还在艰难寻找工作的人获得失业救济，从而帮助他们渡过难关。
We need to make sure that millions of workers who are still pounding the pavement looking for jobs are not denied unemployment benefits to carry them through hard times.
不过，有人警告说，随着已经放弃寻找工作的人开始重新进入就业市场，失业率有可能会再次攀升。
But some warn that the unemployment rate could go back up as more people who had given up looking for work start trying again.
批评者说，这个提案不公正地把矛头对准了到美国寻找工作的人，这些人大部份是拉美裔。
Critics say the proposal is unfairly aimed at mostly Hispanic immigrants who enter the country to find jobs.
这种合作关系将对当地经济产生积极的影响，这对于当地寻找工作的人们来说是一个很好的消息。
The partnership promises to have a positive impact on the local economy and offers good news to community members who are seeking employment.
本季度正在工作或正在寻找工作的人数上升了20000人，而有工作能力的人数也上升了15000人。
The number of people working or seeking work jumped by 20000, while the population able to work rose by 15000 in the quarter.
成千上万的人为了寻找工作被迫从农村涌进城市。
Thousands were forced to migrate from rural to urban areas in search of work.
斯宾塞公共图书馆帮助镇里的人寻找工作，它创造了一系列就业岗位，并为就业技能培训提供书籍。
The Spencer public library worked to help people in the town find jobs. It created a list of jobs and offered books on job skills and training.
大量的人依然在寻找工作。
但对那些一直在寻找工作，几个月甚至几年都还没有找到工作的人来说，他们不能再等下去了。
But the folks who have been looking for work without any luck for months and, in some cases, years, cannot wait any longer.
（统计）失业率（时）将那些失去工作但放弃寻找新工作的人排除在外；同时排除了那些有可能被雇佣，但因为没有主动求职而未被看做“积极”找工作的潜在就业人员。
It also excludes potential new entrants to the labor market who would like to be employed, but are not actively looking for work since they do not expect to find anything.
失业率确实从9.9%降到了9.7%，但是这很大程度上是因为很多找工作的人已经放弃继续寻找工作，因而不再被统计为失业者。
True, the unemployment rate dropped to 9.7% from 9.9%, but this was mostly because many job-seekers had given up the hunt and were no longer counted as unemployed.
数以百万计的人在寻找工作，对于那些仍有工作及正在尽力保住工作的人而言，当今职场环境的健康度正在成为日益下降。
With millions of people looking for employment, the workplace these days is an increasingly unhealthy environment for those who still have, and are trying to keep, their jobs.
在利用社交网站寻找候选者的招聘经理中，24%的人说候选者的个人资料促使他们雇佣这些找工作的人。
Of the hiring managers who use social networking sites for candidate research, 24 percent said profiles encouraged them to hire the job seekers.
我们经历了严重的衰退；大量的人依然在寻找工作。
We're coming through a terrible recession; a lot of folks are still looking for work.
研究者发现正在努力寻找工作、搭档，考好试和接受手术的人之中，那些花费更多时间去享受美好幻想的表现的更差。
The researchers found that when trying to get a job, find a partner, pass an exam or get through surgery, those who spent more time entertaining positive fantasies did worse.
他解释说，有太多的毕业生在寻找工作，公司就会把职位以最低的工资提供给有限的人。
As the young man explains, there are too many recent grads looking for jobs, while companies want only the most qualified people at the lowest price.
在找工作时，优先回答那些等待你答复的人；聘用经理时寻找那些能主动做事的人(谁不是呢？)，这样大家一定会明白并记住你的高效率。
In a job search, prioritize anyone who's waiting to hear from you; hiring managers looking for self-starters (and who isn't?) will appreciate and remember your promptness.
在找工作时，优先回答那些等待你答复的人；聘用经理时寻找那些能主动做事的人(谁不是呢？)，这样大家一定会明白并记住你的高效率。
In a job search, prioritize anyone who's waiting to hear from you; hiring managers looking for self-starters (and who isn't?) will appreciate and remember your promptness.
应用推荐