他们用长棍翻开碎砾，寻找尸体。
纽西兰空军正协助寻找尸体，并运送医药和其它援助。
New Zealand’s air force is helping to search for bodies and to transport medical and other aid.
纽西兰空军正协助寻找尸体，并运送医药和其它援助。
New Zealand's air force is helping to search for bodies and to transport medical and other aid.
爆炸几小时之后，搜救人员仍然在废墟和残骸中寻找尸体和幸存者。
Hours after the explosions, rescue workers were still sifting through the rubble and the wreckage, looking for bodies and survivors.
说来毛骨悚然，但的确，搜寻自然灾害幸存者的一种方法是把经过寻找尸体训练的猎犬带到现场。
IT IS morbid, but true, that one of the ways survivors of natural disasters are found is by bringing out bloodhounds that have been trained to find the dead.
他们正在清理道路，寻找尸体，帮助当地人抢救他们的财产，进行所有重要的消毒工作。
They are involved in clearing the roads, looking for bodies, helping returning locals to salvage their possessions - and the all important disinfecting.
随着在泰国受灾严重的西南部海岸寻找生还者的任务转变成了令人难过的寻找尸体工作，两只活海豚的发现着实令救援人员激动不已。
With the search for survivors on Thailand's devastated southwestern coast basically turning into recovery of bodies, the discovery of the two dolphins energized workers.
此外，解剖尸体的时候，病理学家有些时候只能有一次寻找线索的机会。
Moreover, pathologists sometimes get only one chance to look for clues when dissecting a body.
我们村离那条河很远，我在尸体中寻找了很长时间才找到我的兄弟。
Our village is far from the river, I searched a lot through the dead, and I found my brother.
然而在几十年后，他仍在寻找弟弟的尸体——同时在一个刻画生动的国家里解决疑难罪案。
Decades later, he is still looking for the body -and solving crimes in a country vividly brought to life.
调查人员之后又发现了五具尸体，并计划今天再次进入现场寻找。
Investigators found five more bodies later in the day and planned to return today to continue looking.
警察正在这一地区寻找他的尸体。
人们一直很不解：这么多人都参与了寻找为什么最后还是无疾而终呢，为什么调查小组还是无法确定凶器是什么即使孩子们的尸体上有着很明显的伤痕。
Questions linger about how such a large number of searchers could not find the boys and why an investigation team failed to identify murder weapons despite evidence of scars on the bodies.
他们甚至还讨论了她怎样做才能逃避惩罚，但是，她父亲去世之后，苏珊失去了寻找不在现场证明和对尸体进行处理的兴趣。
They'd even discussed how she could get away with it, but after her dad died, Susan lost interest in alibis and body disposal.
他死后，楚国人民跑到河岸来悼念他，渔民们划船遍河寻找他的尸体。
After his death, the people of Chu crowded to the bank of the river to pay their respects to him. The fishermen sailed their boats up and down the river to look for his body.
搜索者们则开始寻找两人的尸体。
“因为没钱，有一段时间，我的第二个孩子不得不辍学在家，”Sudarmi说：“在听到丈夫被杀的消息后，我根本没有胆量走出家门，没胆量出去寻找丈夫的尸体，更不要提到市场上卖东西了。”
Even to go out to search for my husband's body, I was afraid, not to mention to sell things in the market," she said.
“我尽力帮助大家，”Dilan说：“我替他们寻找各种能够遮身掩体的物件，从淤泥中拖出48具尸体。”
"I did the best I could to help people," Dilan says. "I found whatever material I could for them to cover themselves; pulled out 48 bodies from the sludge."
其他的人几乎连看都没看上一眼，就拿起他们的锹，差不多都很热心地去寻找那个法国女人的尸体，但我凑到那具尸体前，迫使我自己仔细地看看。
The others barely glanced at it and went back to their shovels, almost enthusiastically, searching for the French Woman, but I went up to the body and forced myself to look at it closely.
他承认，现在几乎已没有机会找到幸存者了，他说，搜索工作已经进入“第三阶段”——寻找飞机残骸和人员尸体。
He conceded that there was now virtually no chance of finding survivors saying that the search had moved into its "third phase" - the search for wreckage and bodies.
日本东北部发起了大规模的搜索行动，寻找自上月灾难性的海啸以来失踪人口的尸体。
A massive search has begun in northeast Japan for the bodies of people missing since last month's devastating tsunami.
客车上有很多乘客，直到现在，我们发现了20到25具尸体而且正在寻找另外的25人。
The bus was carrying many passengers and until now, we have found 20 to 25 bodies and searching for other 25 bodies.
直到碰见了一对当地人，他们曾看到有叛军用尸体袋转移了尸体，我们才停止寻找。
Eventually, we encountered a couple of local men who said they had seen some rebels removing the two corpses in body bags the day before, and we gave up searching.
事实上，年轻的男人想寻找他的父亲谁跑了，他的前妻尸体了。
Indeed, the young man wants to find his father who ran away with the corpse of his ex-wife.
正在调查这一谋杀案的侦探检查了尸体，察看了犯罪现场，并仔细检查了凶器以寻找线索。
The detective investigating the murder case examined the body, inspected the scene of the crime, and scrutinized the weapon for clues.
而在今天早上，调查人员将带上猎犬寻找更多的尸体。
This morning, investigators will return with the cadaver dog to search for more bodies.
然后他又走下台阶，到黑暗中去寻找别的尸体。
Then he set off down the steps again into the darkness to recover more bodies.
然后他又走下台阶，到黑暗中去寻找别的尸体。
Then he set off down the steps again into the darkness to recover more bodies.
应用推荐