我们在寻找对这种工作有过亲身体验的人。
We are looking for somebody with direct experience of this type of work.
到了19世纪90年代，自发的微笑相对容易捕捉，所以我们必须从别处寻找解释，为什么维多利亚时代的人仍然对微笑犹豫不决。
Spontaneous smiles were relatively easy to capture by the 1890s, so we must look elsewhere for an explanation of why Victorians still hesitated to smile.
幸福在于那些哭泣的人，那些受伤害的人，那些在寻找的人，和那些在尝试的人，因为只有他们才能领会那些对他们生活有过影响人的重要性。
Happiness lies for those who cry, those who hurt, those who have searched, and those who have tried; for only they can appreciate the importance of people who have touched their lives.
对关心环境的人们来说，现在机会来了，也许你一直在寻找一些能帮助保护它的事。
Chances are that as someone who CARES about the environment, you are always searching for things you can do to help protect it.
对新兴市场条件提供无担保零售贷款模式有很好的经验。捷信集团正寻找一个冒险家，一个能够通过进入到亚洲并能改变整个业务模式的人。
Having fine-tuned an unsecured retail lending model for emerging market conditions, Home Credit is now looking at a venture that could alter the whole profile of the business - by moving into Asia.
对登录使用一些视觉上的变化可以让那些寻找登录的人很容易在页面中发现它。
By creating design elements that are visually distinct, they will jump off the page for someone looking to log in.
热情是招聘过程中的一个关键因素——管理者寻找的是真的对公司，对它的产品、整体风格及使命有激情的人。
That enthusiasm is a key element of the hiring process — management looks for people who really passionate about the company, its products, and its overall style and mission.
我们正在寻找那些希望融入这个项目并且对这个项目感到兴奋和热情的人，以使社区成长。
We are looking for people who will get involved, be excited and passionate about the project, and make this community grow.
但是，对广大的人群来说，必须寻找其它补救办法。
But for the broader population, the remedy must besought elsewhere.
这一步骤的效应是，使得FCC拥有了对网络中立性进行解释的权力，令到正（在中立性壁垒中）寻找出路的人变得胆大妄为起来。
The step had the effect of making the FCC's power to enforce network neutrality subject to interpretation, emboldening those looking for ways around it.
寻找好的肉类替代品有些替代品尝起来与原食物很相似，可以帮助初接触素食主义的人，满足他们对肉类食品的渴望。
Find good meat substitutes. Some taste quite realistic, and can help when you're new to vegetarianism and have meat cravings.
至于那些点击功能列表的人，他们并不需要软件对他们有用的说服，他们更多是在寻找购买它的理由。
As for the people who click on the features list, chances are that they don't need convincing that they may have a use for the software, they're looking for more reasons to buy it.
这个群岛国家富含有许多生物群落，从亚热带物种群落到亚寒带物种群落，应有尽有，这一切对那些正在寻找新奇的，具有商业价值的重要物种的人来说是躲在兴奋的一件事情。
The archipelago provided a number of biomes, from sub-tropical to sub-Arctic, which contained a rich array of botanical delights for those in search of new and commercially important species.
我想对那些不知道的人说，别放弃——继续寻找。
To those people who don't know, I would say don't give up - keep looking.
对那些在快速约会上找姻缘的人来说，他们更倾向在有音乐的地方寻找浪漫。
For folks who've engaged in the strange ritual of "speed dating," finding that special someone is like winning a romantic game of musical chairs.
总有些杰出的人们会用他们的行为向我们证明“慈悲给予”的丰富内涵，于是，我开始寻找一种方式，对他们无私的行为进行一番特写。
I started to explore a way that highlight the selfless act of exceptional individuals, dedicated to expanding the rich of compassionate giving.
我们先来看一下招聘者的标准：“我们想要寻找一些有冒险精神，对户外活动充满激情，且擅长沟通的人来承担此职位。”
Well, first let's take a look at the criteria of those applying: "We're looking for applicants with an adventurous attitude, passion for the outdoors and good communication skills."
如果你曾认为，寻找真爱对你来说已经太迟，或者你的人生已经结束了，那么你应该多看看像他们俩这样的浪漫故事。
If you ever think that it is too late for you to find true love or your life is over, you should see more relationships like theirs.
帮助别人，寻找内心的平静，作为一个对自己爱心和同情心的人，其他人已成为只是容易得多。
Helping others, finding inner peace, being a loving and compassionate person towards yourself and others has become just that much easier.
一直以来，我们都在寻找一位有能力且对球队充满热情的人员，而肯尼显然就是我们要找的人。
We were looking for someone who has a knowledge and a passion for the club and Kenny is the perfect choice.
欣赏壮观的景色以及参加丰富的活动，除了可以帮助你寻找内心世界，对即将结婚的人来说阿格蒂就是一个天堂。
With spectacular views and activities to engage in, apart from seeking your inner purpose, Agatti is a paradise for the soon-to-be-married soul.
美国二战后“婴儿潮”时期出生的一代人改变了市场对模特类型的需求，他们在广告里寻找着能够更真实反映他们自我形象的人物。
Baby Boomers in the United States have changed the type of models in demand, looking for faces and bodies in advertising that more accurately reflect their own self-image.
我四处寻找奖学金机会和对我有信心的人。
So I went hunting for scholarships and people who believed in what I did.
特别是对那些寻找生活目标的人来说，爱是一种强烈的幻觉。
A lot of people shared their views to what Love really is, or at least what Love is in their eyes.
现在任何应聘单位都不会寻找对他们办公地点过分讲究的人。
Nobody hiring today is going to be looking for someone who's going to be finicky about their workspace.
可能我们花了太多时间去寻找那个合适的人或对我们所爱的人过份翟挑剔，或许我们应该多些反思怎样改善自己付出的爱。
We spend too much time looking for the right person to love or finding fault with those we already love, when instead we should be perfecting the love we give.
可能我们花了太多时间去寻找那个合适的人或对我们所爱的人过份翟挑剔，或许我们应该多些反思怎样改善自己付出的爱。
We spend too much time looking for the right person to love or finding fault with those we already love, when instead we should be perfecting the love we give.
应用推荐